1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్: YTS.LT 3 00:02:46,583 --> 00:02:48,208 ఇక్కడికి రండి, సోదరి! వారు టీవీలో ఉన్నారు! 4 00:02:50,000 --> 00:02:51,166 - ఇక్కడికి రా! - క్రీడా వార్తలు. 5 00:02:51,541 --> 00:02:55,916 పన్నెండవ ఆసియా క్రీడలలో, జపాన్‌లోని హిరోషిమాలో నిర్వహించబడింది 6 00:02:56,000 --> 00:02:58,833 భారత కబడ్డీ జట్లు మరియు పాకిస్థాన్ ఈరోజు తలపడతాయి. 7 00:02:59,958 --> 00:03:02,958 జపాన్‌లో జరిగిన పన్నెండవ ఆసియా క్రీడలలో, 8 00:03:03,041 --> 00:03:04,125 భారత కబడ్డీ జట్టు, 9 00:03:04,208 --> 00:03:07,500 రథినం కెప్టెన్సీలో తమిళనాడు, నుండి 10 00:03:07,666 --> 00:03:10,625 పాకిస్తాన్‌తో పోటీపడుతుంది ఈరోజు నాల్గవ గేమ్లో 11 00:03:10,916 --> 00:03:15,375 గత మూడు గేమ్‌లలో అజేయంగా, భారతదేశం దీనిని కూడా గెలిస్తే, 12 00:03:15,458 --> 00:03:17,875 స్వర్ణం గెలవాలనే వారి కలలు నిజం అవుతుంది. 13 00:03:18,583 --> 00:03:20,833 ఆట జపాన్‌లో ప్రారంభమవుతుంది స్థానిక కాలమానం ప్రకారం ఉదయం 7:00 గంటలకు. 14 00:03:21,208 --> 00:03:24,416 ఇది భారతదేశంలో ప్రసారం చేయబడుతుంది భారత ప్రామాణిక కాలమానం ప్రకారం ఉదయం 4:00 గంటలకు. 15 00:03:26,291 --> 00:03:27,458 ఇది ఏమిటి సార్? 16 00:03:27,541 --> 00:03:29,125 ఇదేనా మా జట్టు తుది జాబితా? 17 00:03:29,833 --> 00:03:31,125 కిట్టన్ పేరు ఇక్కడ లేదు. 18 00:03:31,208 --> 00:03:32,666 అతను ఆడలేదు చివరి మూడు గేమ్‌లు కూడా. 19 00:03:33,291 --> 00:03:36,250 గొప్ప ఫామ్‌లో ఉన్నాడు. అతనికి ఒక షాట్ ఇవ్వండి సార్. 20 00:03:36,458 --> 00:03:37,750 నువ్వు మరచిపోతున్నావు రథినం. 21 00:03:38,625 --> 00:03:40,708 మేం పాకిస్థాన్‌తో ఆడుతున్నాం. 22 00:03:40,791 --> 00:03:42,166 ఇది ఇక్కడ డూ-ఆర్-డై! 23 00:03:42,375 --> 00:03:44,458 నేను ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోలేను కొత్త వ్యక్తితో. 24 00:03:44,541 --> 00:03:46,250 కాబట్టి, సీనియర్ ఆటగాళ్లు మాత్రమే ఆడుతూ ఉంటుంది. 25 00:03:46,958 --> 00:03:47,916 ఈ జాబితా ఫైనల్. 26 00:03:48,000 --> 00:03:50,583 పాకిస్థాన్‌కు వ్యతిరేకంగా అయినా.. ఆట కబడ్డీ. 27 00:03:51,083 --> 00:03:52,583 మంచి ఆటగాళ్లు కావాలి. 28 00:03:52,666 --> 00:03:55,958 మా కోసం, మీ కోసం... మాకు కావాల్సింది కబడ్డీకి మంచి ఆటగాళ్లు. 29 00:03:56,291 --> 00:03:57,458 కిట్టన్ బాగా ఆడుతుంది. 30 00:03:57,583 --> 00:03:58,750 దయచేసి అతనికి ఒక షాట్ ఇవ్వండి. 31 00:03:59,000 --> 00:04:01,375 పాకిస్థాన్‌తో ఎప్పుడు ఆడినా.. 32 00:04:02,708 --> 00:04:04,875 ఇది ఏ ఆట కంటే పెద్దదిగా మారుతుంది. 33 00:04:07,208 --> 00:04:10,291 నేను బాధ్యత తీసుకోను ఏదైనా లోపాల కోసం. మీరు చేస్తారా? 34 00:04:15,875 --> 00:04:18,458 కిట్టాన్! నేను నిన్ను పొందగలనని అనుకున్నాను ఏదో విధంగా ఈ మ్యాచ్‌లోకి ప్రవేశించండి. 35 00:04:18,708 --> 00:04:22,000 {\an8}కానీ మా కోచ్ నా నోరు మూయించాడు మరియు పాకిస్తాన్ గురించి! 36 00:04:22,083 --> 00:04:22,958 {\an8}క్షమించండి, మిత్రమా. 37 00:04:23,041 --> 00:04:23,958 పాకిస్తాన్ అంటే ఏమిటి? 38 00:04:26,416 --> 00:04:28,875 - నేను పాకిస్థాన్‌తో ఆడలేనా? - నన్ను ప్రారంభించవద్దు! 39 00:04:29,166 --> 00:04:30,333 పాకిస్థాన్‌పై విరుచుకుపడటం ద్వారా, 40 00:04:30,666 --> 00:04:32,583 వారు శత్రుత్వాన్ని తీసుకువచ్చారు ప్రతి క్రీడలో! 41 00:04:32,958 --> 00:04:34,500 - కబడ్డీకి తేడా లేదు. - ఏమి శత్రుత్వం? 42 00:04:35,875 --> 00:04:36,750 "ఏం శత్రుత్వం?" 43 00:04:36,833 --> 00:04:39,291 {\an8}మిమ్మల్ని మరియు నన్ను ఇష్టపడే వ్యక్తులు ఇంట్లో గొడవపడి చంపేస్తారు. 44 00:04:39,583 --> 00:04:40,500 {\an8}వివరించలేను, సరియైనదా? 45 00:04:40,791 --> 00:04:41,666 {\an8}ఇదిగో నిజం. 46 00:04:41,750 --> 00:04:43,375 కోచ్ నిజంగా కోపంగా ఉన్నాడు మీరు ఎంచుకున్నారు. 47 00:04:43,458 --> 00:04:45,791 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినట్లు అతను ఒప్పుకున్నాడు ప్రత్యామ్నాయంగా మాత్రమే. 48 00:04:45,916 --> 00:04:46,875 నేను ఎప్పుడైనా అడిగితే, అతను చెబుతాడు, 49 00:04:46,958 --> 00:04:49,750 "కిట్టన్ కేవలం చిన్నపిల్ల. ఎవరైనా గాయపడినట్లయితే మేము అతనిని ఉపయోగిస్తాము." 50 00:04:49,916 --> 00:04:50,833 నేను ఏమి చేయాలి? 51 00:05:45,708 --> 00:05:46,583 నేను నీకు చెప్పలేదా? 52 00:05:48,958 --> 00:05:52,125 వారు కిట్టన్‌ని జపాన్ వరకు తీసుకెళ్లారు, కానీ అతడిని ఒక్క మ్యాచ్ కూడా ఆడనివ్వలేదు! 53 00:05:53,083 --> 00:05:54,500 కెప్టెన్ తమిళనాడు చాప్! 54 00:05:54,666 --> 00:05:55,916 అతను కిట్టన్‌ని ఎందుకు ఆడనివ్వడు? 55 00:05:56,083 --> 00:05:58,333 జస్ట్ వాచ్! వారు అతన్ని ఆడనివ్వరు! 56 00:05:58,500 --> 00:05:59,708 అందరూ మోసగాళ్లే! 57 00:06:00,041 --> 00:06:01,458 జపాన్ వెళ్తున్నారు కిట్టన్‌కి మొత్తం వ్యర్థం! 58 00:06:06,291 --> 00:06:08,375 దృష్టి మరియు సమ్మె! 59 00:06:08,458 --> 00:06:10,208 కుడివైపు సమ్మె, కెప్టెన్! 60 00:06:10,291 --> 00:06:11,166 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 61 00:06:12,625 --> 00:06:13,500 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 62 00:06:13,583 --> 00:06:15,541 - అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! - రండి, కెప్టెన్! 63 00:06:22,458 --> 00:06:24,916 కబడ్డీ. 64 00:06:25,750 --> 00:06:27,541 కబడ్డీ. 65 00:06:30,166 --> 00:06:31,875 లోపలికి వెళ్లవద్దు! 66 00:06:32,000 --> 00:06:34,291 జాగ్రత్త, కెప్టెన్! లోపలికి వెళ్లవద్దు! 67 00:06:34,416 --> 00:06:35,750 మాకు ఒక పాయింట్ మాత్రమే అవసరం! 68 00:06:35,833 --> 00:06:39,250 అంతే! మాకు రెండు పాయింట్లు వచ్చాయి! 69 00:06:40,000 --> 00:06:41,041 అతన్ని పట్టుకో! 70 00:07:04,041 --> 00:07:06,333 మార్గోస్చిస్ హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్ 71 00:07:24,958 --> 00:07:25,833 అక్కడ ఎవరున్నారు? 72 00:07:25,916 --> 00:07:26,791 హే! 73 00:07:27,458 --> 00:07:28,416 నన్ను చూడు! 74 00:07:30,708 --> 00:07:32,083 లేవండి! 75 00:07:34,458 --> 00:07:35,333 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 76 00:07:36,166 --> 00:07:37,625 నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 77 00:07:38,708 --> 00:07:39,583 నేను... 78 00:07:40,666 --> 00:07:41,541 నేను... 79 00:07:42,041 --> 00:07:42,916 నాకు ఆకలిగా ఉంది. 80 00:07:44,041 --> 00:07:44,916 నాకు ఆకలిగా ఉంది. 81 00:07:45,833 --> 00:07:47,083 అక్కడ ప్రార్థనా సభ జరుగుతోంది. 82 00:07:48,083 --> 00:07:50,041 మీరు ఇక్కడ పది లంచ్ బాక్స్‌లు తెరిచారు! 83 00:07:50,375 --> 00:07:51,333 ఒక గట్టి స్లాప్, మీకు కావాలి! 84 00:07:51,416 --> 00:07:52,708 బయటకు రా! 85 00:07:54,666 --> 00:07:56,625 - ఉదయం మొదటగా తినాలనుకుంటున్నారా? - సార్... 86 00:07:56,708 --> 00:07:57,750 - తినడానికి మాత్రమే ఇక్కడకు వచ్చారు, సరియైనదా? - సార్! 87 00:07:58,333 --> 00:07:59,500 - సార్! - వెళ్ళు! 88 00:07:59,791 --> 00:08:01,375 మీరు ఇతరుల ఆహారాన్ని తింటున్నారా? 89 00:08:01,583 --> 00:08:02,500 ఇది ఎలాంటి అలవాటు? 90 00:08:03,375 --> 00:08:04,291 ఇది ఏ అలవాటు? 91 00:08:05,125 --> 00:08:06,291 వెళ్ళు, నీ తల్లిని తీసుకురా! వెళ్ళు! 92 00:08:07,000 --> 00:08:08,625 ఆమెకు చెప్పడం ఉత్తమ మార్గం దీన్ని నిర్వహించడానికి! 93 00:08:08,958 --> 00:08:11,375 - సార్... - ఏమిటి? వెళ్ళు! 94 00:08:12,041 --> 00:08:13,833 - సార్! - వెళ్ళు, నేను చెప్తున్నాను! 95 00:08:14,083 --> 00:08:15,458 ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు మీ తల్లి లేకుండా! 96 00:08:16,208 --> 00:08:17,375 వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి! 97 00:08:20,750 --> 00:08:22,541 అక్కడ ఎందుకు నడుస్తున్నావు? 98 00:08:23,333 --> 00:08:25,625 మీ అమ్మని తీసుకురమ్మని చెప్పాను! 99 00:08:37,125 --> 00:08:38,041 అమ్మా! 100 00:08:40,750 --> 00:08:41,916 అమ్మా! 101 00:08:42,041 --> 00:08:43,000 అమ్మా! 102 00:08:57,916 --> 00:08:58,875 అమ్మా! 103 00:09:03,416 --> 00:09:04,791 అమ్మా! 104 00:09:10,166 --> 00:09:11,041 అమ్మా! 105 00:09:14,875 --> 00:09:15,875 అమ్మా! 106 00:09:23,416 --> 00:09:24,708 అమ్మా! 107 00:09:32,041 --> 00:09:34,166 ఆపు! ఆపు! 108 00:09:34,291 --> 00:09:35,208 ఆగు, నేను చెప్తున్నాను! 109 00:09:35,583 --> 00:09:36,583 మీ తప్పు ఏమిటి? 110 00:09:36,666 --> 00:09:39,500 మీ అమ్మని తీసుకురమ్మని చెప్పాను, కానీ మీరు పిచ్చివాడిలా తిరుగుతున్నారా? 111 00:09:39,666 --> 00:09:41,541 మీరు ఆగకుండా 12 రౌండ్లు పరిగెత్తారు! 112 00:09:41,708 --> 00:09:43,416 మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు? 113 00:09:45,666 --> 00:09:47,375 - కబడ్డీ కోసం... - మీరు కబడ్డీ ప్లేయర్‌వా? 114 00:09:47,666 --> 00:09:48,625 నం. 115 00:09:49,000 --> 00:09:49,875 అప్పుడు? 116 00:09:50,833 --> 00:09:52,791 నాకు కావాలి... 117 00:09:54,625 --> 00:09:56,708 నేను అవ్వాలనుకుంటున్నాను గొప్ప కబడ్డీ ఆటగాడు సార్. 118 00:09:58,791 --> 00:09:59,666 అందుకే... 119 00:10:00,916 --> 00:10:01,958 నేను ప్రతిరోజూ పరిగెత్తుతూ ఉంటాను. 120 00:10:02,166 --> 00:10:03,041 "నువ్వు రోజూ నడుస్తున్నావా?" 121 00:10:03,791 --> 00:10:05,041 కబడ్డీ అంటే నిజంగా ఇష్టమా? 122 00:10:14,791 --> 00:10:15,666 కిట్టన్. 123 00:10:15,833 --> 00:10:16,708 ఇది మా స్కూల్ టీమ్. 124 00:10:17,125 --> 00:10:19,666 నేను మీకు ఐదు ట్రయల్ రైడ్‌లు ఇస్తాను. నువ్వు కబడ్డీ ఎలా ఆడతావో చూద్దాం. 125 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 అర్థమైందా? 126 00:10:23,125 --> 00:10:24,291 - హే! - సార్? 127 00:10:24,625 --> 00:10:26,791 ఐదు దాడులు. ఇక లేదు. తక్కువ కాదు. 128 00:10:27,541 --> 00:10:28,958 అతను ఏమి పొందాడో చూద్దాం. 129 00:10:29,166 --> 00:10:30,166 మీలో ముగ్గురు బయటికి అడుగు పెట్టండి. 130 00:10:30,541 --> 00:10:31,708 - వెళ్ళు. - సరే, సార్. 131 00:10:31,791 --> 00:10:33,541 - మీరు ఉన్నారు. - మీరు ముగ్గురూ బయటకు వెళ్లండి. 132 00:10:35,375 --> 00:10:36,875 మార్గోస్చిస్ హై స్కూల్ నజరేత్ 133 00:10:37,083 --> 00:10:38,000 లైన్ పట్టుకోండి! 134 00:10:39,000 --> 00:10:40,125 - ఇక్కడ. - అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి. 135 00:10:40,416 --> 00:10:42,083 - అక్కడ నిఘా ఉంచండి. - హే, వేచి ఉండండి. 136 00:10:42,166 --> 00:10:43,833 హే, సోదరా... 137 00:10:44,208 --> 00:10:45,083 కబడ్డీ... 138 00:10:45,458 --> 00:10:47,000 అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి. 139 00:10:47,250 --> 00:10:48,375 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 140 00:10:49,333 --> 00:10:50,250 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 141 00:10:50,333 --> 00:10:51,250 - రండి. - కబడ్డీ... 142 00:10:51,958 --> 00:10:52,875 - కబడ్డీ... - అతన్ని పొందండి! 143 00:10:54,083 --> 00:10:55,541 - ఈ తిట్టు వ్యక్తి! - అతన్ని పొందండి! 144 00:10:56,041 --> 00:10:58,000 ఒక పాయింట్! బయటకు అడుగు, సుదలై! బాగుంది. 145 00:10:58,083 --> 00:10:59,541 - అంతా నీ తప్పు! - బయటపడండి! 146 00:11:00,000 --> 00:11:01,083 రెండో దాడి! 147 00:11:01,875 --> 00:11:04,625 రండి, అబ్బాయిలు! అతన్ని చుట్టుముట్టండి! 148 00:11:04,750 --> 00:11:06,083 - అతన్ని ఆడనివ్వండి! - ప్రతి వైపు కవర్! 149 00:11:06,166 --> 00:11:08,041 - అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! - అతన్ని ప్రయత్నించనివ్వండి! 150 00:11:08,166 --> 00:11:09,833 - హే... - కబడ్డీ. 151 00:11:10,375 --> 00:11:11,708 - హే, జాగ్రత్తగా. - అలాగే ఉండండి! 152 00:11:11,791 --> 00:11:12,666 అతను రానివ్వండి! 153 00:11:12,750 --> 00:11:14,583 - లేదు! - కబడ్డీ... 154 00:11:14,791 --> 00:11:16,166 - ఆగండి! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 155 00:11:16,250 --> 00:11:17,458 - చూడండి! - ఒక పాయింట్! 156 00:11:17,541 --> 00:11:18,666 - అతను ఎక్కడ తాకడానికి వెళ్తున్నాడో చూడండి. - బజ్ ఆఫ్! 157 00:11:19,916 --> 00:11:20,791 మూడవ దాడి. 158 00:11:22,208 --> 00:11:23,333 కబడ్డీ... 159 00:11:23,416 --> 00:11:25,166 - అతన్ని ఆడనివ్వండి! - దానిలోకి తొందరపడకండి! 160 00:11:25,250 --> 00:11:26,125 కబడ్డీ... 161 00:11:26,208 --> 00:11:27,125 - లోపలికి వెళ్ళు! - తొందరపడకు! 162 00:11:27,208 --> 00:11:28,708 - అతన్ని ఆడనివ్వండి! - అతనికి దగ్గరగా, ప్రతి ఒక్కరూ! 163 00:11:30,291 --> 00:11:31,208 నరకం ఏమిటి, మనిషి? 164 00:11:31,291 --> 00:11:32,708 మీరు బయట ఉన్నారు! 165 00:11:33,083 --> 00:11:34,166 వెళ్ళు! 166 00:11:35,500 --> 00:11:36,375 నాల్గవ దాడి. 167 00:11:36,833 --> 00:11:38,250 - అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! - అర్థమైంది! 168 00:11:39,041 --> 00:11:39,916 అతన్ని ఇక్కడే ఉంచు! 169 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 అతన్ని లోపల ఉంచండి! 170 00:11:41,541 --> 00:11:42,541 అతను ప్రయత్నించిన రెండవసారి కొట్టండి నేలను తాకడానికి! 171 00:11:43,250 --> 00:11:44,208 కబడ్డీ. 172 00:11:44,416 --> 00:11:45,500 కబడ్డీ. 173 00:11:45,583 --> 00:11:46,541 కబడ్డీ. 174 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 కబడ్డీ... 175 00:11:48,708 --> 00:11:49,583 ఆపు! 176 00:11:50,083 --> 00:11:52,291 - అతన్ని ఆపు! - మీరు ఎందుకు పరుగెత్తుతున్నారు? 177 00:11:52,375 --> 00:11:53,666 - అతన్ని అక్కడ ఎందుకు కొట్టారు? - రెండు పాయింట్లు! 178 00:11:54,666 --> 00:11:55,875 అబ్బాయిలు! 179 00:11:57,041 --> 00:11:57,916 ఐదవ దాడి. 180 00:11:58,000 --> 00:12:00,333 చివరిది! వదులుకోవద్దు! ఒక లైన్ ఏర్పాటు! 181 00:12:03,708 --> 00:12:05,541 కబడ్డీ... 182 00:12:05,625 --> 00:12:08,000 - అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! అర్థమైందా? - అర్థమైంది! 183 00:12:08,666 --> 00:12:10,083 - అతను దూరంగా పొందలేడు! - సరే! 184 00:12:10,791 --> 00:12:12,666 - కబడ్డీ... - అతనిపై ఉండండి! 185 00:12:13,208 --> 00:12:15,333 - కబడ్డీ... - ఆగు! 186 00:12:16,666 --> 00:12:17,583 నేలను తాకితేనే సమ్మె! 187 00:12:18,833 --> 00:12:19,708 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 188 00:12:20,375 --> 00:12:21,416 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 189 00:12:22,000 --> 00:12:23,541 - దానిలోకి తొందరపడకండి! - కబడ్డీ... 190 00:12:23,625 --> 00:12:24,625 - ఆగు! - కబడ్డీ... 191 00:12:24,750 --> 00:12:27,541 - సమ్మె! - కబడ్డీ. 192 00:12:27,625 --> 00:12:28,708 - ఓహ్, రండి! - వాట్ ది హెల్, అబ్బాయిలు? 193 00:12:30,208 --> 00:12:31,166 - అరెరే! - వెళ్ళు! 194 00:12:31,416 --> 00:12:33,958 వావ్, కిట్టన్! కేవలం ఐదు దాడుల్లో.. అవన్నీ కొట్టుకుపోయాయి! 195 00:12:34,041 --> 00:12:35,875 మీరు ఎక్కడ నుండి పట్టుకున్నారు ఇదేం కబడ్డీ క్రేజ్? 196 00:12:36,000 --> 00:12:38,708 మీరు కబడ్డీకి పరిగెత్తాలని క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు, కబడ్డీ కోసం తినడానికి! 197 00:12:39,291 --> 00:12:40,166 ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది? 198 00:12:41,208 --> 00:12:42,083 ఎక్కడ నుండి, మీరు అడగండి? 199 00:12:43,375 --> 00:12:44,958 అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు సార్? 200 00:12:46,458 --> 00:12:48,458 మా ఊరిలో చిన్నప్పటి నుంచి 201 00:12:48,541 --> 00:12:50,583 కుర్రాళ్లందరూ ఒక విషయం గురించి విస్తుపోతారు. కబడ్డీ! 202 00:12:51,750 --> 00:12:54,625 వారంతా రోజు గురించి కలలు కంటారు వారు గ్రామ జట్టు కోసం ఆడతారు. 203 00:12:56,208 --> 00:12:57,541 నాకూ అదే. 204 00:12:58,458 --> 00:13:00,333 మీ గ్రామ జట్టు కోసం? 205 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 మీరు సహజంగా ఉన్నారు. కాబట్టి, సమస్య ఏమిటి? 206 00:13:03,625 --> 00:13:04,708 మీరు ఎందుకు ఆడకూడదు? 207 00:13:05,083 --> 00:13:06,875 వారు నన్ను చేరనివ్వలేదు. 208 00:13:07,000 --> 00:13:07,916 ఎందుకు కాదు? 209 00:13:08,333 --> 00:13:10,541 మా ఊరిలో సుందరం అందరివాడు, ముగింపు-కబడ్డీ. 210 00:13:10,833 --> 00:13:12,875 అతను కెప్టెన్. నా బంధువు. 211 00:13:13,291 --> 00:13:15,833 అతను పులి ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన టైగర్ స్పోర్ట్స్ క్లబ్‌లో. 212 00:13:16,166 --> 00:13:17,291 అతను ఎంత బాగా ఆడతాడు! 213 00:13:21,166 --> 00:13:24,541 అతను చాలా సంవత్సరాలుగా ఆడటం చూస్తున్నాను కబడ్డీలో నన్ను కట్టిపడేసేలా చేసింది. 214 00:13:24,875 --> 00:13:27,333 అయితే అతను మరియు మా నాన్న ఎప్పుడూ ఘర్షణ పడుతున్నారు. 215 00:13:27,625 --> 00:13:30,875 ఆ విషయాన్ని హృదయపూర్వకంగా తీసుకుంటూ, అతను నన్ను ఎప్పుడూ అనుమతించడు నేలపైకి అడుగు పెట్టాడు. 216 00:13:31,041 --> 00:13:32,000 - నాన్న! - ఏమిటి? 217 00:13:32,125 --> 00:13:34,541 రాణి సోదరుడు ఎందుకు చేయడు కిట్టన్‌ను కబడ్డీ జట్టులో చేర్చాలా? 218 00:13:34,791 --> 00:13:36,583 మాట్లాడి ఊపిరి ఎందుకు వృధా చేసుకుంటారు ఆ పనికిరాని వ్యక్తి గురించి? 219 00:13:36,708 --> 00:13:37,583 అది వెళ్ళనివ్వండి. 220 00:13:37,666 --> 00:13:40,041 కిట్టన్‌ని చూస్తే అనిపిస్తుంది అతనిని పిసికి, నాన్న. 221 00:13:40,416 --> 00:13:42,875 అతని తండ్రికి నాట్యం చేయాలని కోరిక మా లార్డ్ Kalamadan వంటి. 222 00:13:43,000 --> 00:13:43,958 మా నాన్న అతన్ని అనుమతించలేదు. 223 00:13:44,166 --> 00:13:46,666 వారు పొగలు కక్కుతున్నారు అప్పటి నుండి శత్రుత్వంతో. 224 00:13:46,750 --> 00:13:47,625 బ్లడీ ఇడియట్స్! 225 00:13:47,708 --> 00:13:49,958 మంచి దుఃఖం! మీరు దేవుళ్లపై పోరాడతారా? 226 00:13:50,250 --> 00:13:52,250 అప్పుడు చాలా బాగుంది! పాఠశాల బృందం ఉంది! 227 00:13:52,416 --> 00:13:53,875 అక్కడ మీ మ్యాజిక్ చూపించండి! అర్థమైందా? 228 00:14:00,208 --> 00:14:01,541 - హలో, సోదరుడు. - హలో, సార్. 229 00:14:03,541 --> 00:14:05,458 {\an8}మీరు పరాఠాలను రుచి చూశారా ఈ స్థలంలో? 230 00:14:05,541 --> 00:14:08,250 {\an8}- నా దగ్గర లేదు సార్. - రా! రుచి చూడు! 231 00:14:08,333 --> 00:14:10,000 {\an8}మూడు పరాఠాలు, సోదరుడు. 232 00:14:10,166 --> 00:14:11,708 {\an8}- మీకు అర్థమైంది! - ఐదు, సార్. 233 00:14:12,041 --> 00:14:13,666 - సరే, ఐదు ... - సరే. 234 00:14:13,750 --> 00:14:14,791 మీకు కావలసినంత కలిగి ఉండండి. 235 00:14:14,916 --> 00:14:16,041 అలాంటప్పుడు, నాకు పది ఉండవచ్చా? 236 00:14:16,291 --> 00:14:18,208 మీకు కావలసినంత తినవచ్చు! రా! 237 00:14:18,458 --> 00:14:20,750 అది లంచ్ బాక్స్‌లు లేదా పరాఠాలు ఎల్లప్పుడూ పది, సరియైనదా? 238 00:14:20,958 --> 00:14:23,375 ఈ వయస్సులో మీరు బాగా తినాలి. అప్పుడే బాగా ఆడగలం. 239 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 కూర్చోండి. 240 00:14:25,166 --> 00:14:26,333 - సోదరా! - అవును, సార్? 241 00:14:26,416 --> 00:14:27,625 ఈ యువకుడిని బాగా చూసుకోండి. 242 00:14:28,166 --> 00:14:30,000 - అతను పరాటా కోసం ఎప్పుడైనా వస్తే, అతను దానిని పొందుతాడు. - పూర్తయింది. 243 00:14:30,083 --> 00:14:31,291 - దీన్ని నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి. - అర్థమైంది. 244 00:14:31,416 --> 00:14:32,500 మాస్టారు! 245 00:14:33,000 --> 00:14:35,708 - ఈ పిల్లవాడు మీకు బంధువా? - నా విద్యార్థి. 246 00:14:36,041 --> 00:14:37,791 "విద్యార్థి"? అతను మన కులానికి చెందినవాడా? 247 00:14:37,875 --> 00:14:39,875 హే. మీరు ఆహారం తినడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా? 248 00:14:40,291 --> 00:14:41,458 ఒంటిపూట కాలు తిన్నట్టు మాట్లాడటం ఎందుకు? 249 00:14:43,250 --> 00:14:45,166 వాళ్ళు ఎప్పుడూ అలానే ఉంటారు. 250 00:14:45,958 --> 00:14:46,833 తినండి. 251 00:14:47,291 --> 00:14:48,375 నేను పక్కనే ఉన్న దుకాణానికి బయలుదేరాను సరఫరా కోసం. 252 00:14:48,500 --> 00:14:49,375 అవును సార్. 253 00:14:50,625 --> 00:14:52,625 యువకుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి సోదరా. 254 00:15:01,250 --> 00:15:06,166 మధ్య భయంకరమైన శత్రుత్వం పాండియరాజా మరియు కందసామి 255 00:15:08,250 --> 00:15:12,750 రక్తంలో స్నానం చేసింది 256 00:15:18,541 --> 00:15:20,916 ఇప్పుడు సరైన సమయం కొట్టడానికి, పాండియరాజా. 257 00:15:21,333 --> 00:15:22,250 వెళ్ళు, ముగించు! 258 00:15:29,500 --> 00:15:30,541 {\an8}కందసామి 259 00:15:40,833 --> 00:15:42,291 దయచేసి వద్దు! 260 00:15:42,458 --> 00:15:44,333 - పరుగు! - ఇక్కడ నుండి బయటపడదాం, అబ్బాయిలు! 261 00:15:45,958 --> 00:15:46,833 పరుగు! 262 00:15:53,250 --> 00:15:55,291 అతన్ని ముగించు! 263 00:16:38,791 --> 00:16:40,750 - అది ఎవరు? - ఇది పాఠశాల విద్యార్థి అని అనుకోండి! 264 00:16:40,833 --> 00:16:41,708 ఆగండి! 265 00:16:43,750 --> 00:16:45,541 కేవలం పాఠశాల విద్యార్థి, సరియైనదా? పర్వాలేదు. 266 00:16:45,833 --> 00:16:46,708 అవును, సోదరుడు. 267 00:16:53,833 --> 00:16:58,833 {\an8}ఒక తినుబండారం లోపల డబుల్ మర్డర్! పాండియరాజు దారుణమైన చర్య! 268 00:17:00,875 --> 00:17:02,875 ప్రధాన ఉపాధ్యాయుడు 269 00:17:06,916 --> 00:17:07,958 మీరు పాండియరాజును ప్రత్యక్షంగా చూశారా? 270 00:17:11,166 --> 00:17:12,500 అతన్ని చూడటం గురించి మీరు ఎవరికైనా చెప్పారా? 271 00:17:14,708 --> 00:17:16,416 వద్దు. ఎవరు అడిగినా సరే.. ఏమీ అనకండి. 272 00:17:18,541 --> 00:17:21,333 స్నేహితులు, క్లాస్‌మేట్స్, పోలీసులు... ఎవరికీ చెప్పకండి. 273 00:17:29,041 --> 00:17:29,916 నాన్న... 274 00:17:33,833 --> 00:17:35,833 మీరు నాకు పాండియరాజా చెప్పారు మంచి మనిషి. 275 00:17:38,791 --> 00:17:40,458 అలాంటప్పుడు మనుషుల్ని ఎందుకు చంపేస్తాడు? 276 00:17:42,208 --> 00:17:45,250 మా ఊరంతా ఎప్పుడూ గొడవలే ఎందుకంటే పాండియరాజా-కందసామి గొడవ. 277 00:17:46,000 --> 00:17:47,083 అది ఎందుకు? 278 00:17:47,416 --> 00:17:48,625 ఇది ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది, నాన్న? 279 00:17:51,291 --> 00:17:53,458 వెయ్యికి పైగా కథలు మా ఊరి గురించి చెప్పవచ్చు. 280 00:17:53,541 --> 00:17:55,875 అత్యంత ముఖ్యమైనది, పాండియరాజా. 281 00:17:57,625 --> 00:17:59,125 మా ఊరు వాడేది చుట్టూ కంచెలు వేయాలి. 282 00:17:59,708 --> 00:18:02,666 నీటిని అడ్డుకునే కంచెలు, పొలాలను అడ్డుకోవడం, రోడ్లను అడ్డుకోవడం... 283 00:18:03,083 --> 00:18:05,500 ఎందుకు, వ్యక్తుల మధ్య కూడా, 284 00:18:05,583 --> 00:18:08,291 చెప్పడానికి కంచెలు వేయబడ్డాయి మీరు మరియు నేను వేర్వేరు! 285 00:18:08,791 --> 00:18:12,041 ఆ కంచెలను పగలగొట్టినవాడు పాండియరాజాగా ఉన్నాడు 286 00:18:12,583 --> 00:18:14,250 అతను వచ్చిన తర్వాత మాత్రమే, 287 00:18:14,458 --> 00:18:15,958 ప్రజలు విడిపోయారు అక్కడ ఉన్న ప్రతి కంచె, 288 00:18:16,208 --> 00:18:18,166 మరియు స్వేచ్ఛగా వారి మనసులోని మాటను చెప్పుకున్నారు. 289 00:18:18,291 --> 00:18:21,416 పాండియరాజు పట్టణం నుండి పట్టణానికి వెళ్ళాడు, ఆ ప్రజలకు న్యాయం చేయాలని డిమాండ్. 290 00:18:21,666 --> 00:18:24,416 న్యాయం కోసం అతని అన్వేషణ అతన్ని చాలా మంది శత్రువులుగా మార్చాడు. 291 00:18:25,250 --> 00:18:28,208 వేలం నివేదిక! చిదంబరనార్ జిల్లా, ఆరుముగమంగళం గ్రామం. 292 00:18:28,291 --> 00:18:30,791 అనుగుణంగా కీజకదంబ అగ్రికల్చర్ యూనియన్, 293 00:18:30,875 --> 00:18:33,500 ఫిషింగ్ కోసం వార్షిక లైసెన్స్ పెద్ద చెరువు వద్ద 294 00:18:33,583 --> 00:18:35,291 పబ్లిక్ ఫోరమ్‌లో నిర్ణయించబడింది 295 00:18:35,416 --> 00:18:39,958 మరియు మిస్టర్ బాలమురుగన్‌కు లీజుకు ఇవ్వబడింది, ఎవరు తూత్తుకుడిలో ఉన్నారు. 296 00:18:40,083 --> 00:18:41,666 ఇది ఎలా అవుతుంది అధికారి? 297 00:18:41,791 --> 00:18:44,333 చాలా మందిని ఆహ్వానించినప్పటికీ.. మీరు ఎవరితోనూ సంప్రదించలేదు 298 00:18:44,791 --> 00:18:46,791 మరియు ఒప్పందాన్ని ముగించాలని నిర్ణయించుకుంది ఈ మనిషికి అనుకూలంగా? 299 00:18:46,875 --> 00:18:48,541 ఎవరు మీరు? ఇక్కడ కొత్తవా? 300 00:18:48,791 --> 00:18:50,625 చాలా ఏళ్ల క్రితమే మా కమిటీ ఈ నిర్ణయం తీసుకుంది. 301 00:18:50,791 --> 00:18:52,625 నువ్వు ఆలస్యంగా పుట్టడం మా తప్పా? 302 00:18:52,875 --> 00:18:54,708 ఇక్కడ జరుగుతున్నదంతా నిర్ణయించబడింది 303 00:18:54,791 --> 00:18:57,000 మీ ద్వారా కూడా మనం పుట్టకముందే? 304 00:18:57,125 --> 00:18:58,750 నిన్ను ఇక్కడికి ఆహ్వానించామా పాండియరాజా? 305 00:18:58,833 --> 00:19:00,125 మాకు బోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా, బయటివారా? 306 00:19:00,333 --> 00:19:01,708 ఏం చేయాలో మాకు తెలుసు. దానిని జిప్ చేయండి. 307 00:19:01,791 --> 00:19:05,208 వాళ్లకు అందదని నేను చెప్పలేదా? మీరు ఎన్నిసార్లు వివరించినా? 308 00:19:05,291 --> 00:19:06,791 - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. - ముందుగా గ్రామంతో చర్చించండి! 309 00:19:06,916 --> 00:19:08,500 మేము పాండియరాజును ఇక్కడికి ఆహ్వానించలేదు! 310 00:19:08,666 --> 00:19:11,250 గ్రామ పెద్దగా, మేము ఇప్పటికే చర్చించినట్లు నేను ధృవీకరించగలను. 311 00:19:11,541 --> 00:19:12,875 మేము చాలా సంవత్సరాల క్రితం అంగీకరించాము! 312 00:19:13,083 --> 00:19:14,833 వేలం వేయండి! మేము సంతకం చేస్తాము! 313 00:19:16,125 --> 00:19:17,875 ఇది ఈ కుర్రాళ్లలా కాదు నిన్న పుట్టారు. 314 00:19:17,958 --> 00:19:19,333 వారు చాలా కాలంగా దానిలో ఉన్నారు! 315 00:19:19,458 --> 00:19:21,000 మా స్వంత ప్రజలు కూడా వారికి మద్దతు ఇస్తారు. 316 00:19:21,208 --> 00:19:23,583 - మనం ఏమి చేయగలం? - వారు కొంత కాలం పాటు ఉన్నారు. 317 00:19:23,666 --> 00:19:24,666 మేము దానిని అబద్ధం చెప్పలేము. 318 00:19:24,750 --> 00:19:25,708 వారి కోసం... 319 00:19:31,166 --> 00:19:32,041 మీరు ఎవరు? 320 00:19:32,833 --> 00:19:33,791 ఎవరు మీరు? 321 00:19:34,833 --> 00:19:36,208 రచ్చ సృష్టిస్తోంది మీ స్థలం తెలియకుండా? 322 00:19:37,000 --> 00:19:37,958 శ్రద్ధగా వినండి! 323 00:19:38,333 --> 00:19:39,666 మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారో మీకు తెలియదు. 324 00:19:40,583 --> 00:19:42,333 మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే పెద్ద ఇబ్బంది. వెళ్ళు. 325 00:19:42,541 --> 00:19:43,541 మరియు నేను చేయకపోతే? 326 00:19:45,500 --> 00:19:46,416 "మరియు మీరు లేకపోతే?" 327 00:19:48,041 --> 00:19:49,041 ఒక్క స్క్వీజ్... 328 00:19:50,125 --> 00:19:51,125 మరియు మీ తల ముక్కలుగా ఉంటుంది. 329 00:19:51,875 --> 00:19:52,791 పోగొట్టుకోండి. 330 00:19:52,916 --> 00:19:55,375 - పోగొట్టుకో! - రా, రాజా! 331 00:19:55,500 --> 00:19:56,958 - వెళ్ళు! - అందరూ వదిలేయండి! 332 00:19:57,416 --> 00:19:59,708 - నెత్తుటి వేస్ట్రెల్స్! - రండి, అబ్బాయిలు! మౌనంగా ఉండి రా! 333 00:19:59,791 --> 00:20:01,750 - మీరు వీటన్నిటికీ అర్హులు అని ఆలోచించండి! - రా, రాజా! 334 00:20:01,833 --> 00:20:03,750 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? కొట్టు! 335 00:20:08,458 --> 00:20:09,333 సోదరా! 336 00:20:09,458 --> 00:20:10,583 సోదరా! 337 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 సోదరా! 338 00:20:14,833 --> 00:20:17,416 అరెరె, బ్రదర్! 339 00:20:17,500 --> 00:20:18,791 సోదరా! 340 00:20:18,875 --> 00:20:19,791 సోదరా! 341 00:20:20,291 --> 00:20:22,250 సోదరా! 342 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 సోదరా! 343 00:20:28,875 --> 00:20:30,250 సోదరా కందసామి! 344 00:20:30,333 --> 00:20:35,208 మా వంశం బంగారం కందసామి 345 00:20:35,291 --> 00:20:38,250 చుట్టూ ఒక సముద్రం 346 00:20:38,333 --> 00:20:39,958 చుట్టూ ఒక సముద్రం 347 00:20:40,041 --> 00:20:44,833 నా ప్రియమైన నాన్న మీరు ఉన్న చోట పాలరాతి రాజభవనాలు ఉన్నాయి 348 00:20:44,916 --> 00:20:49,916 నా ప్రియమైన నాన్న, మీరు ఉన్నంత కాలం అక్కడ, స్థిరంగా, మేము ఉన్నాము 349 00:20:50,000 --> 00:20:53,833 మరియు ఇక్కడ భయం లేదు 350 00:20:53,916 --> 00:20:59,041 నా ప్రియమైన నాన్న, మీరు విడిపోయినప్పుడు మేము మా బ్యాలెన్స్ని కోల్పోయాము 351 00:20:59,125 --> 00:21:03,083 మరియు భయం ఇక్కడ తల ఎత్తుతుంది 352 00:21:03,208 --> 00:21:06,500 ఈ రోజు పట్టణం చుట్టూ ఒక సముద్రం 353 00:21:06,583 --> 00:21:08,208 పట్టణం చుట్టూ ఒక సముద్రం 354 00:21:08,291 --> 00:21:09,166 నా ప్రియమైన నాన్న 355 00:21:09,291 --> 00:21:12,125 - అక్కడ ఎగురుతున్న ప్యాలెస్... - వారిలో ఎవరూ సజీవంగా ఉండకూడదు. 356 00:21:12,583 --> 00:21:14,500 పాండియరాజాకు అండగా నిలిచిన వాళ్లంతా. 357 00:21:14,666 --> 00:21:15,583 చూసిన వారెవరైనా. 358 00:21:16,041 --> 00:21:18,375 మాట్లాడిన వారెవరైనా. అతనితో మెరుస్తున్న వారెవరైనా. 359 00:21:18,791 --> 00:21:19,708 అతనితో ఎవరైనా నవ్వారు. 360 00:21:20,000 --> 00:21:21,375 వాటిలో ఏవీ ఊపిరి పీల్చుకోకూడదు! 361 00:21:48,041 --> 00:21:49,291 పాండియరాజు 362 00:21:49,375 --> 00:21:50,625 పాండియరాజా-కందసామి క్లాష్ పాండియరాజు సహచరులు ఇద్దరు చంపబడ్డారు 363 00:21:59,250 --> 00:22:00,708 కందసామి 364 00:22:09,875 --> 00:22:11,333 పాండియరాజు 365 00:22:13,666 --> 00:22:15,000 కందసామి 366 00:22:24,875 --> 00:22:27,958 మా గ్రామం ఇలాగే ఉండేది రోజురోజుకూ యుద్ధ ప్రాంతంగా మారింది. 367 00:22:28,208 --> 00:22:31,250 మనలో ఒకడు ఎలా ఉన్నాడో గర్వంగా ప్రకటిస్తున్నాను అంత పెద్ద షాట్,కి నిలబడింది 368 00:22:31,416 --> 00:22:32,958 మా ప్రజలు పాండియరాజు వెనుక నిలబడ్డారు. 369 00:22:33,250 --> 00:22:35,791 ఎవరూ లేరని క్లెయిమ్ చేయడం వారి వ్యక్తిని వ్యతిరేకించడం, 370 00:22:35,875 --> 00:22:38,333 వాస్తవంగా ఒక దేవత, 371 00:22:38,541 --> 00:22:41,166 వారిలో చాలామంది ప్రారంభించారు కందసామిని అనుసరిస్తూ. 372 00:22:41,375 --> 00:22:44,500 ప్రతి ఇంట్లో ఏదో ఒక ఫోటో ఉంటుంది పాండియరాజా లేదా కందసామి. 373 00:22:44,583 --> 00:22:46,375 ఇది వన్-అప్‌మాన్‌షిప్ గేమ్. 374 00:22:46,583 --> 00:22:49,291 అప్పటి నుండి, మీరు ఉన్నా పర్వాలేదు ఒక పాత స్టడ్ లేదా యువ బక్. 375 00:22:49,500 --> 00:22:52,500 తిరునెల్వేలి, తూత్తుకుడి అంతటా, మరియు మొత్తం దక్షిణ బెల్ట్, 376 00:22:52,625 --> 00:22:55,625 పాండియరాజా-కందసామి వైరం మీ జీవితాన్ని నిర్వచించారు. మన జీవితమంతా. 377 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 {\an8}ఇది మా పోరాటం. 378 00:22:57,708 --> 00:23:02,166 {\an8}అదే అతి పెద్ద భయం కూడా ఈ ప్రాంతంలో నాలాంటి ప్రతి తండ్రి. 379 00:23:02,458 --> 00:23:03,333 నాన్న! 380 00:23:03,791 --> 00:23:04,666 నోరుమూసుకోలేదా? 381 00:23:05,208 --> 00:23:06,458 ఈ విషయం అతనికి ఎందుకు చెప్పాలి? 382 00:23:06,666 --> 00:23:07,541 వదలండి. 383 00:23:08,166 --> 00:23:09,500 ఇది మన మధ్య ఉండనివ్వండి సార్. 384 00:23:09,583 --> 00:23:11,333 - అబ్బాయి దీని గురించి నిశ్శబ్దంగా ఉండేలా చూసుకోండి. - లేవండి! 385 00:23:12,291 --> 00:23:13,291 అవును సార్. 386 00:23:15,708 --> 00:23:17,000 ఇక నుంచి మా బాధ్యత ఆయనదే. 387 00:23:17,083 --> 00:23:18,875 - నేను చెప్పినది గుర్తుంచుకో. - ఖచ్చితంగా, సార్. 388 00:23:22,833 --> 00:23:23,708 సార్? 389 00:23:23,791 --> 00:23:25,500 మేము మాట్లాడాము సార్. 390 00:23:25,625 --> 00:23:26,666 అతనికి ఇబ్బంది ఉండదు. 391 00:23:27,208 --> 00:23:28,666 వారు అతనిని ఇబ్బంది పెట్టరు. 392 00:23:28,750 --> 00:23:30,333 - సరేనా? - నా కొడుకును రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు. 393 00:23:30,458 --> 00:23:31,875 ఓహ్, దయచేసి! అతను నా విద్యార్థి! 394 00:23:32,375 --> 00:23:34,625 అతను అద్భుతమైన కబడ్డీ ఆటగాడు కూడా. 395 00:23:34,708 --> 00:23:38,666 - అతను ఒక రోజు పాఠశాలను గర్వించేలా చేస్తాడు. - నేను కూడా దాని గురించి చర్చించడానికి వచ్చాను. 396 00:23:39,125 --> 00:23:40,708 - కొనసాగండి. - అతన్ని కబడ్డీకి దూరంగా ఉంచండి. 397 00:23:40,958 --> 00:23:41,833 ఎందుకు? 398 00:23:41,916 --> 00:23:43,416 అతడిని జట్టుకు చేర్చాను అతని చివరి పాఠశాలలో. 399 00:23:43,541 --> 00:23:44,666 అతని చదువుపై ప్రభావం పడింది. 400 00:23:45,000 --> 00:23:48,041 అదే విషయం ఇక్కడ అనుసరిస్తే, అతని చదువు పాడైపోతుంది. 401 00:23:48,125 --> 00:23:49,291 ఏం చెప్తున్నారు సార్? 402 00:23:49,625 --> 00:23:52,416 అతని హృదయం మరియు ఆత్మ కబడ్డీలో పూర్తిగా మునిగిపోయారు. 403 00:23:52,958 --> 00:23:54,916 మరియు మీరు దానిని అతని నుండి తీసివేయాలనుకుంటున్నారా? 404 00:23:55,000 --> 00:23:55,875 నాకు తెలుసు సార్. 405 00:23:56,291 --> 00:23:58,791 మా ఊరిలో కుక్కలు, పిల్లులు కూడా కబడ్డీని బాగా ఆడగలడు. 406 00:23:59,041 --> 00:24:01,583 కానీ నా కొడుకు ఎక్కడికి వస్తాడో కూడా నాకు తెలుసు ఆ క్రీడ కారణంగా. 407 00:24:01,666 --> 00:24:03,416 - నేను ఏమి పొందుతున్నాను -- - కబడ్డీ కూడా ఆడాను! 408 00:24:03,791 --> 00:24:04,666 అలాగే నాన్న కూడా! 409 00:24:05,166 --> 00:24:07,000 మనం ఎంత దూరం వెళ్లగలమో నాకు బాగా తెలుసు! 410 00:24:08,541 --> 00:24:09,666 నాలాంటి కుటుంబ వ్యక్తి కోసం, 411 00:24:10,750 --> 00:24:11,708 ఇది పని చేయదు. 412 00:24:13,416 --> 00:24:17,083 ఇక్కడ చిన్న చిన్న గొడవలు మీకు తెలియకపోవచ్చు పూర్తి స్థాయి హింసకు దారితీసింది, కానీ నేను చేస్తాను! 413 00:24:17,541 --> 00:24:18,416 నాకు అన్నీ బాగా తెలుసు! 414 00:24:21,041 --> 00:24:21,916 ఇది మాకు వద్దు సార్. 415 00:24:22,250 --> 00:24:23,750 మీ సమయం మరియు మీ కొడుకు సమయం ఒకేలా ఉందా? 416 00:24:23,916 --> 00:24:26,583 మీ పిల్లలు కూడా ఎంతకాలం ఆరాటపడతారు మీరు కోరుకున్న అదే విషయాల కోసం? 417 00:24:26,708 --> 00:24:27,583 మీరు అతనికి చెప్పండి సార్! 418 00:24:27,916 --> 00:24:29,375 కబడ్డీ అంటే ప్రాణం! 419 00:24:29,541 --> 00:24:31,458 మా నాన్న అతన్ని ఆడకుండా అడ్డుకున్నాడు, 420 00:24:31,583 --> 00:24:32,833 అతను చేరతాడని భయపడ్డాడు స్థానిక ఇబ్బందులకు గురిచేసేవారు. 421 00:24:32,916 --> 00:24:33,875 నిశ్శబ్దం! 422 00:24:34,666 --> 00:24:35,958 ఆమెకు ఏమీ తెలియదు సార్. 423 00:24:36,333 --> 00:24:37,625 ఒక చేత్తో నీకు ఆహారం అందిస్తున్నట్లు, 424 00:24:37,708 --> 00:24:38,916 మరొకరు వెనుకాడరు నీ గొంతు కోయడానికి! 425 00:24:39,500 --> 00:24:40,750 మన చుట్టూ చాలా శత్రుత్వం. 426 00:24:41,125 --> 00:24:42,625 మీరు ఎవరినీ నమ్మలేరు. కుటుంబం కూడా. 427 00:24:43,541 --> 00:24:45,500 కబడ్డీ పేరుతో.. వారు మీ అవయవాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తారు. 428 00:24:47,833 --> 00:24:48,791 తల్లి లేని అబ్బాయి సార్. 429 00:24:50,500 --> 00:24:51,375 కబడ్డీ అవసరం లేదు సార్. 430 00:24:51,666 --> 00:24:52,541 సార్! 431 00:24:52,750 --> 00:24:56,666 మేము పికప్ చేస్తామో లేదో ఇక్కడ ఎవరికీ తెలియదు కత్తి లేదా సమయం మాకు అప్పగిస్తే! 432 00:24:57,500 --> 00:24:58,375 దయచేసి అర్థం చేసుకోండి! 433 00:24:59,625 --> 00:25:00,583 లేదు సార్. ఇది మాకు అవసరం లేదు. 434 00:25:05,083 --> 00:25:05,958 కిట్టానా? 435 00:25:07,125 --> 00:25:08,041 వెళ్ళు. 436 00:25:08,458 --> 00:25:09,333 ఆడుకో. 437 00:25:11,125 --> 00:25:12,041 మీరు నా మాట విన్నారు! 438 00:25:12,375 --> 00:25:14,375 - రాజీ! - నిశ్శబ్దం, నాన్న! 439 00:25:15,041 --> 00:25:15,916 వెళ్ళు! 440 00:25:17,083 --> 00:25:18,125 - రాజీ! - వెళ్ళు! 441 00:25:23,208 --> 00:25:25,416 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ప్రియమైన? - అతను బాగానే ఉంటాడు, నాన్న. 442 00:25:26,583 --> 00:25:28,666 నేను నా జీవితాన్ని నాశనం చేస్తున్నాను ఇది చాలా చెడ్డది ఆ గోడల మధ్య. 443 00:25:28,791 --> 00:25:30,541 కనీసం అతని కలలను కొనసాగించనివ్వండి! 444 00:25:30,875 --> 00:25:32,625 భయపడకు నాన్న. అతన్ని ఆడనివ్వండి. 445 00:25:53,666 --> 00:25:58,000 దక్షిణ బెల్ట్‌లో మానవత్వం యొక్క సముద్రం 446 00:25:58,708 --> 00:26:03,041 భూమిని పండించే మానవత్వం యొక్క సముద్రం 447 00:26:03,708 --> 00:26:08,416 బురదలో గిలగిలా కొట్టుకునే గుంపు పీతలుతో 448 00:26:08,833 --> 00:26:13,500 విత్తనాలు విత్తే క్రూనింగ్ గుంపు 449 00:26:13,916 --> 00:26:18,166 భూమిని పండించే గుంపు 450 00:26:18,250 --> 00:26:19,708 బరాని నది ప్రవహిస్తుంది 451 00:26:20,833 --> 00:26:22,375 మరియు ఈ భూమిని ప్రసాదిస్తుంది 452 00:26:23,333 --> 00:26:25,750 ఓ మైటీ కలమాదన్ 453 00:26:25,833 --> 00:26:28,375 ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు 454 00:26:28,833 --> 00:26:33,500 మేము మా నాగలిని కట్టివేస్తాము, మా ఛాతీని కొట్టాము మరియు మా పాటలు పాడండి 455 00:26:33,708 --> 00:26:38,291 మేము భుజాలు తడుముకుంటాము మరియు మేకింగ్ డస్ట్ ఫ్లై, డాన్స్ అవే 456 00:26:38,666 --> 00:26:43,541 మేము కథలను వివరిస్తాము మన పూర్వీకుల కష్టాలలో 457 00:26:43,875 --> 00:26:48,458 నింద మరియు నొప్పి చేతులు కలిపినప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి, మేము శత్రుత్వంను తీసుకున్నాము 458 00:26:48,625 --> 00:26:53,416 ఓహ్! మేము శత్రుత్వంగా తీసుకున్నాము 459 00:27:20,625 --> 00:27:24,666 పాండియరాజా గ్రూపులు 460 00:27:31,875 --> 00:27:32,750 కిట్టానా? 461 00:27:33,583 --> 00:27:35,666 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 462 00:27:36,375 --> 00:27:37,708 అది "కళామాడన్" కాదా? 463 00:27:37,791 --> 00:27:39,583 ఇది బైసన్. 464 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 దాన్ని దేవుడిగా పూజిస్తాం సార్. 465 00:27:42,291 --> 00:27:43,166 లార్డ్ కాలమాదన్. 466 00:27:43,416 --> 00:27:44,791 మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు? 467 00:27:45,208 --> 00:27:46,958 నాన్న ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్. 468 00:27:47,375 --> 00:27:48,291 నేను చాలా కాలంగా దానిని కలిగి ఉన్నాను. 469 00:27:49,208 --> 00:27:50,250 మీకు ఇది కావాలా? 470 00:27:52,875 --> 00:27:57,625 మోసంతో తడిసిన దేశంలో జ్ఞానంను కోరుకునే ప్రశ్నలలో 471 00:27:57,916 --> 00:28:03,083 దేవా, నీవే సమాధానం ఎల్లప్పుడూ నాకు అండగా నిలిచారు, మీరు చేసారు 472 00:28:08,000 --> 00:28:12,833 ఎండలో తడుస్తున్న తోటలో కంచెలో కిరణాలు ఎక్కడ ఆడతాయి 473 00:28:13,000 --> 00:28:17,875 ఓ దేవా, నువ్వు నదిలాగా వచ్చావు కొత్తగా వికసించింది, మీరు చేసారు 474 00:28:18,083 --> 00:28:23,041 మనం ప్రయాణించే అన్ని మార్గాలలో మీ అడవి సువాసనలో వెదజల్లుతుంది 475 00:28:23,125 --> 00:28:27,833 గాలి ఈటెలతో మాట్లాడినప్పుడు నీవు నీ కొమ్ములతో మాకు కవచం, ఓ దేవా 476 00:28:27,916 --> 00:28:33,000 బయటికి రా, ఓ గ్రేట్ బుల్ 477 00:28:33,083 --> 00:28:35,291 ఓ మాదా 478 00:28:35,500 --> 00:28:37,541 మీరే మా సర్వస్వం 479 00:28:37,708 --> 00:28:42,958 సమయం ఏమి చేయగలదు విధి మన గూళ్ళలో ఎప్పుడు నాట్యం చేస్తుంది? 480 00:28:43,083 --> 00:28:45,291 సమయం ఏమి చేయగలదు? 481 00:28:45,541 --> 00:28:48,166 కలలు ఏమి చేయగలవు? 482 00:28:48,250 --> 00:28:50,375 ప్రేమ ఏమి చేయగలదు? 483 00:28:50,708 --> 00:28:53,208 ప్రేమ ఏమి చేయగలదు? 484 00:28:53,291 --> 00:28:56,250 కన్నీళ్లు ఏమి చేయగలవు? 485 00:29:21,041 --> 00:29:25,625 దక్షిణ బెల్ట్‌లో మానవత్వం యొక్క సముద్రం 486 00:29:26,083 --> 00:29:30,291 భూమిని పండించే మానవత్వం యొక్క సముద్రం 487 00:29:31,125 --> 00:29:35,833 బురదలో గిలగిలా కొట్టుకునే గుంపు పీతలుతో 488 00:29:36,166 --> 00:29:40,458 భూమిని పండించే గుంపు 489 00:29:40,541 --> 00:29:42,125 బరాని నది ప్రవహిస్తుంది 490 00:29:43,083 --> 00:29:45,083 మరియు ఈ భూమిని ప్రసాదిస్తుంది 491 00:29:45,708 --> 00:29:48,000 ఓ మైటీ కలమాదన్ 492 00:29:48,166 --> 00:29:50,833 ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు 493 00:29:51,083 --> 00:29:55,708 మేము మా నాగలిని కట్టివేస్తాము, మా ఛాతీని కొట్టాము మరియు మా పాటలు పాడండి 494 00:29:56,125 --> 00:30:00,750 మేము భుజాలు తడుముకుంటాము మరియు మేకింగ్ డస్ట్ ఫ్లై, డాన్స్ అవే 495 00:30:01,000 --> 00:30:05,750 మేము కథలను వివరిస్తాము మన పూర్వీకుల కష్టాలలో 496 00:30:06,166 --> 00:30:10,791 నింద మరియు నొప్పి చేతులు కలిపినప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి, మేము శత్రుత్వంను తీసుకున్నాము 497 00:30:10,916 --> 00:30:15,250 ఓహ్! మేము శత్రుత్వంగా తీసుకున్నాము 498 00:30:15,583 --> 00:30:16,458 టిక్కెట్లు! 499 00:30:16,791 --> 00:30:19,125 - ఎక్కడికి? - ఆరుముగమంగళంలో కలమడ దేవాలయం! 500 00:30:19,250 --> 00:30:21,291 - మరియు మేక? - అవును, మేకకు కూడా ఒక టికెట్! 501 00:30:21,500 --> 00:30:22,458 - ఎన్ని? - ఎన్ని? 502 00:30:22,541 --> 00:30:24,041 - ఆరు. - ఏడు, అది! 503 00:30:24,125 --> 00:30:25,708 కందసామి 504 00:30:29,833 --> 00:30:30,750 మామయ్యా? 505 00:30:31,125 --> 00:30:33,666 మా ఊరిలో బలి ఇవ్వలేమా? అక్కడ ఎందుకు చేస్తారు? 506 00:30:34,416 --> 00:30:36,250 మా ఊరిలో చేయాలనే ఆలోచన వచ్చింది. 507 00:30:36,541 --> 00:30:39,833 అక్కడ చేస్తే బాగుంటుందని అనుకున్నాను. కాబట్టి, కొనసాగిద్దాం! 508 00:30:39,916 --> 00:30:41,791 ఇది దేవుడికి సమర్పించే నైవేద్యం, కాబట్టి మనం సరిగ్గా చేయడం మంచిది. 509 00:30:41,875 --> 00:30:42,791 కాబట్టి, అక్కడికి వెళ్దాం. 510 00:30:52,000 --> 00:30:52,875 వెనక్కి తిరిగి! 511 00:30:52,958 --> 00:30:54,708 నెత్తుటి మేక ఏం చేసిందో చూడండి! 512 00:30:54,791 --> 00:30:56,750 మేకను కట్టేయండి! అబ్బాయిలు అదంతా అని అనుకుంటున్నారు! 513 00:30:56,833 --> 00:30:58,541 - తప్పు ఏమిటి? - మేక దాదాపు మాపై విసిగిపోయింది! 514 00:30:58,625 --> 00:31:00,791 సరే, మేకను తరలించు. దాన్ని కట్టివేయండి. 515 00:31:01,500 --> 00:31:02,375 పోగొట్టుకో! 516 00:31:03,541 --> 00:31:06,375 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - "నేను ఏమి చేస్తున్నాను?" 517 00:31:06,958 --> 00:31:08,875 వెళ్ళిపో! పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నారు! 518 00:31:09,000 --> 00:31:09,875 "వెళ్ళావా?" 519 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 మీరు పెంచుతున్న కొన్ని మేకలు! 520 00:31:11,916 --> 00:31:13,583 - కిట్టన్, లేదు! - మీ సమస్య ఏమిటి? 521 00:31:13,666 --> 00:31:14,958 నా సమస్య ఏమిటి? 522 00:31:15,083 --> 00:31:16,291 - కూర్చో, కిట్టన్! - మీరు మరియు మీ ముఖం! 523 00:31:16,375 --> 00:31:18,666 ఒక మేక ఇప్పుడే పిస్ తీసుకుంది. దీనితో మీరు ఎందుకు అంతగా ఉలిక్కిపడుతున్నారు? 524 00:31:18,833 --> 00:31:20,750 ఏమిటి? నేను మేకను తన్నాను. 525 00:31:20,833 --> 00:31:21,750 - నేను నిన్ను తన్నలేదు కదా? - కూర్చోండి. 526 00:31:21,916 --> 00:31:24,416 - నోరుమూసుకుని కూర్చో! వదులు! - కూర్చో, సోదరుడు. 527 00:31:24,500 --> 00:31:27,000 - "సోదరా?" ఎవరి సోదరుడు ఎవరు? - కారణం లేకుండా... 528 00:31:27,250 --> 00:31:29,958 పెద్దలతో అగౌరవంగా మాట్లాడకండి! అర్థమైందా? 529 00:31:30,041 --> 00:31:31,625 - ఇప్పుడు కూర్చో! - అతన్ని కూర్చోమని అడగండి, సోదరుడు. 530 00:31:31,708 --> 00:31:33,375 నా మీద చేతులు వేసే ధైర్యం నీకుందా? ముసలి కుక్క! 531 00:31:33,583 --> 00:31:35,541 - కిట్టన్! - మీరు ఎవరిపై చేతులు వేస్తున్నారు? 532 00:31:37,625 --> 00:31:39,666 - మీరు ఎవరిని కొట్టారో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా? - లేదు, కిట్టన్! 533 00:31:39,750 --> 00:31:41,583 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! 534 00:31:41,666 --> 00:31:43,958 - నా కొడుకును వదలండి! వెనక్కి! - నాన్న! 535 00:31:44,041 --> 00:31:45,875 - ఇక్కడికి రండి, కిట్టాన్! - వెనక్కి. 536 00:31:46,000 --> 00:31:48,750 - మీరు మీ కోపాన్ని అదుపులో ఉంచుకోలేకపోతున్నారా? - ఆగు, నాన్న! లేదు! అతన్ని కొట్టవద్దు! 537 00:31:48,833 --> 00:31:49,791 నరకానికి వెళ్ళు! 538 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 నన్ను తాకే ధైర్యం నీకుందా? 539 00:31:51,375 --> 00:31:52,500 లేదు, కిట్టాన్! వద్దు! 540 00:31:53,333 --> 00:31:56,291 - అతన్ని ఆపు, నాన్న! అతన్ని ఆపు, మురుగ! - అలా చేయవద్దు, కిట్టాన్! 541 00:31:56,458 --> 00:31:59,125 - ఇది చేయవద్దు! - కిట్టన్! 542 00:32:00,333 --> 00:32:01,250 కిట్టన్! 543 00:32:01,333 --> 00:32:02,208 నాన్న! 544 00:32:08,541 --> 00:32:10,708 అతన్ని ఆపు! అతను కత్తి తీసాడు! 545 00:32:11,541 --> 00:32:12,500 ఆగు, నువ్వు! 546 00:32:13,208 --> 00:32:14,166 అమ్మా! 547 00:32:16,583 --> 00:32:17,458 ఆపు! 548 00:32:18,625 --> 00:32:20,583 హే, నువ్వు! అతన్ని ఆపు! 549 00:32:27,875 --> 00:32:28,833 బస్సు ఆపు! 550 00:32:28,916 --> 00:32:31,416 - అతను మేకను విసిరాడు! - బస్సు ఆపు! 551 00:32:34,000 --> 00:32:36,750 - వాటిలో ఒక్కదానిని కూడా విడిచిపెట్టవద్దు! - కిట్టన్! 552 00:32:38,916 --> 00:32:42,083 కిట్టన్, లేదు! 553 00:32:42,625 --> 00:32:44,041 - కిట్టన్! - కిట్టన్! 554 00:32:44,416 --> 00:32:45,416 ఇది చేయవద్దు! 555 00:32:46,291 --> 00:32:47,958 హే... 556 00:32:48,041 --> 00:32:49,291 - కిట్టన్! - కిట్టన్! 557 00:32:51,583 --> 00:32:52,916 నాన్న! అతన్ని ఆపు, నాన్న! అతన్ని పొందండి, నాన్న! 558 00:32:53,000 --> 00:32:54,416 - మీరు ఎవరిని కొట్టారని అనుకుంటున్నారు? - కిట్టన్! 559 00:32:54,583 --> 00:32:56,791 - మీరు నా సోదరుడిని కొడుతున్నారా? - మీరు చనిపోయిన మాంసం! 560 00:32:56,875 --> 00:32:58,625 కిట్టన్! ఇది చేయవద్దు! 561 00:32:58,791 --> 00:33:00,125 రండి, అబ్బాయిలు! 562 00:33:00,833 --> 00:33:02,666 - అలా చేయవద్దు, కిట్టాన్! - తీసుకురండి! 563 00:33:04,583 --> 00:33:05,458 హే! 564 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 వదలండి! వదలండి, నేను చెప్తున్నాను! 565 00:33:08,708 --> 00:33:11,458 - వదలండి! - అతన్ని పొందండి, వెళ్లనివ్వవద్దు. 566 00:33:11,833 --> 00:33:13,083 ఆ కత్తిని వదలండి! 567 00:33:13,333 --> 00:33:14,208 వదలండి! 568 00:33:14,458 --> 00:33:16,375 మీరు కత్తి తీయడానికి ధైర్యం చేస్తున్నారా? 569 00:33:19,916 --> 00:33:20,875 మీరు మళ్ళీ కత్తి తీయడానికి ధైర్యం చేస్తారా? 570 00:33:23,000 --> 00:33:23,916 ఇక్కడకు రండి, అబ్బాయిలు! 571 00:33:24,208 --> 00:33:25,541 వారిని విడిచిపెట్టవద్దు! 572 00:33:25,791 --> 00:33:26,666 రండి, అబ్బాయిలు! 573 00:33:28,583 --> 00:33:30,333 పోగొట్టుకో! వెనక్కి తిరిగి చూడకు! 574 00:33:30,416 --> 00:33:32,250 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? వెళ్ళు! 575 00:33:32,333 --> 00:33:34,458 వెళ్ళు! 576 00:33:34,708 --> 00:33:35,708 అక్కడికి చేరుకోండి, నేను చెప్తున్నాను! 577 00:33:36,041 --> 00:33:36,916 వెళ్ళు! 578 00:33:37,166 --> 00:33:38,083 రండి, అబ్బాయిలు! 579 00:33:38,500 --> 00:33:39,416 కొనసాగించు! 580 00:33:44,500 --> 00:33:47,458 ఓ కలమాడా... 581 00:33:48,458 --> 00:33:50,041 అన్నీ... పోయాయి. 582 00:33:54,541 --> 00:33:56,375 - ఓ కలమాడా. - డ్రైవ్ చేయండి! 583 00:33:57,666 --> 00:33:58,541 వెళ్దాం! 584 00:34:05,125 --> 00:34:06,083 ఇప్పుడే పొందాలా? 585 00:34:08,250 --> 00:34:09,208 మీకు ఇప్పుడు అర్థమైందా? 586 00:34:11,833 --> 00:34:14,500 ఎలాంటి ప్రదేశమో చూసారా మనం నివసిస్తున్నామా? 587 00:34:15,125 --> 00:34:16,000 ఇప్పుడే పొందాలా? 588 00:34:16,291 --> 00:34:17,458 పైగా ఏమీ... 589 00:34:17,875 --> 00:34:19,041 వారు కసాయి... 590 00:34:19,708 --> 00:34:21,375 మరియు భారీ వైరం ప్రారంభమైంది. 591 00:34:22,375 --> 00:34:26,333 నేను మీ ఇద్దరినీ ఎందుకు పెంచుతున్నాను అని ఇప్పుడు మీకు అర్థమైందా దృఢమైన చేతితో? 592 00:34:27,000 --> 00:34:27,875 ఇందుకే! 593 00:34:28,000 --> 00:34:30,750 వద్దని పదే పదే చెప్పాను కబడ్డీతో పాలుపంచుకోవడానికి! 594 00:34:31,583 --> 00:34:33,791 మిమ్మల్ని మీరు మెరుగుపరుచుకోవాలని చెప్పారు కబడ్డీ కోసం, 595 00:34:34,125 --> 00:34:37,000 మీరు అనవసరంగా తెచ్చారు ఈ రోజు మనపై వినాశనం! 596 00:34:37,666 --> 00:34:40,333 ఈ వ్యక్తులు ఎవరో మాకు తెలియదు మరియు వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు. 597 00:34:40,666 --> 00:34:42,166 ఇది ఎలా ముగుస్తుందో మాకు తెలియదు! 598 00:34:42,541 --> 00:34:43,458 నీచుడు! 599 00:34:43,916 --> 00:34:46,000 కేవలం ఐదు నిమిషాల్లో, మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు! 600 00:34:47,750 --> 00:34:48,625 హే... 601 00:34:49,708 --> 00:34:50,583 హే! 602 00:34:51,083 --> 00:34:52,750 ఇక్కడికి రా! 603 00:34:53,916 --> 00:34:54,791 నాకు ప్రామిస్ చేయండి. 604 00:34:55,416 --> 00:34:56,291 నాకు ప్రామిస్! 605 00:34:56,791 --> 00:34:59,125 ఇకపై కబడ్డీ ఆడనని ప్రమాణం చేయండి! 606 00:35:00,250 --> 00:35:01,166 - నాకు ప్రామిస్! - నాన్న. 607 00:35:02,708 --> 00:35:03,583 నాకు ప్రామిస్! 608 00:35:04,583 --> 00:35:06,833 - రా! ఇక్కడికి రా! - లేదు, నాన్న ... 609 00:35:07,208 --> 00:35:10,000 కాకపోతే మనం ఒక్క అంగుళం కూడా కదలం ఈ స్థలం నుండి! 610 00:35:10,708 --> 00:35:11,583 రండి. 611 00:35:11,750 --> 00:35:13,041 - కిట్టన్... - నాకు ప్రామిస్ చేయండి. 612 00:35:13,750 --> 00:35:14,666 నాకు ప్రామిస్! 613 00:35:15,791 --> 00:35:16,666 హే. 614 00:35:17,958 --> 00:35:18,833 నాకు ప్రామిస్ చేయండి. 615 00:35:35,916 --> 00:35:37,458 కార్నర్ చూడండి, ప్రిత్పాల్! 616 00:35:39,000 --> 00:35:39,875 వారు మీ వెనుకకు వస్తారు! 617 00:35:40,208 --> 00:35:41,625 చూడు! మీ వెనుక చూడండి! 618 00:35:41,875 --> 00:35:43,833 - సమయం ముగిసింది! త్వరగా తిరిగి రా! - గొప్ప! 619 00:35:43,916 --> 00:35:46,208 - కొనసాగించండి! - అతన్ని లోపలికి వెళ్లనివ్వండి! 620 00:35:46,291 --> 00:35:47,750 - ఆగండి! - అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి! 621 00:35:47,833 --> 00:35:49,250 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? - కబడ్డీ... 622 00:35:52,125 --> 00:35:53,166 ఏమిటీ నరకం? 623 00:35:53,666 --> 00:35:55,500 భారతదేశానికి ఒక పాయింట్! 624 00:36:01,833 --> 00:36:02,750 స్కోరు ఎంత? 625 00:36:02,916 --> 00:36:03,875 17-17. 626 00:36:07,250 --> 00:36:08,125 వినండి, అబ్బాయిలు! 627 00:36:08,208 --> 00:36:10,166 మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు! అలాగే ఉండండి! ఆల్ ది బెస్ట్! 628 00:36:10,250 --> 00:36:11,500 - మనం ముందంజలో ఉండాలి! - సరే, సార్. 629 00:36:11,583 --> 00:36:12,833 పూర్తిగా దృష్టి కేంద్రీకరించండి! 630 00:36:13,000 --> 00:36:14,125 మీరు ఇప్పటివరకు అద్భుతంగా ఆడారు! 631 00:36:25,541 --> 00:36:26,791 కబడ్డీ... 632 00:36:27,208 --> 00:36:28,875 - అతన్ని పట్టుకోండి! - కబడ్డీ... 633 00:36:29,125 --> 00:36:31,708 - కబడ్డీ... - అతన్ని ఆడనివ్వండి! 634 00:36:31,791 --> 00:36:33,583 కబడ్డీ... 635 00:36:33,666 --> 00:36:35,875 అతన్ని కొట్టండి! 636 00:36:39,875 --> 00:36:41,750 రైడర్ అవుట్! పాకిస్థాన్‌కు ఒక్క పాయింట్! 637 00:36:42,000 --> 00:36:44,250 - చాలా బాగుంది! - మూడు పాయింట్లు, సార్! 638 00:36:44,375 --> 00:36:45,250 అవుట్! 639 00:36:46,041 --> 00:36:47,500 - లైన్ టచ్, సార్! - లేదు! రైడర్ అవుట్! 640 00:36:47,750 --> 00:36:49,916 - రైడర్? - అతనికి వివరించండి, కోచ్! 641 00:36:50,000 --> 00:36:52,333 - లేదు! - లైన్ టచ్, సార్! 642 00:36:52,458 --> 00:36:53,750 - మేము లైన్ తాకింది! - ఇది మా ఉద్దేశ్యం! 643 00:36:53,833 --> 00:36:55,458 - రైడర్... - లేదు, సార్! ఇది పొరపాటు! 644 00:36:55,583 --> 00:36:56,750 - మేము లైన్ తాకింది! - నేను తాకింది! 645 00:36:56,833 --> 00:36:58,458 - లేదు, సార్! ఇది పొరపాటు! - రైడర్ అవుట్! 646 00:36:58,541 --> 00:37:00,083 - లేదు, లేదు, లేదు! - నేను లైన్ టచ్ చేసాను, సార్! 647 00:37:00,500 --> 00:37:05,208 పన్నెండవ వద్ద కబడ్డీ విభాగంలో ఆసియా క్రీడలు జపాన్,లో జరుగుతున్నాయి 648 00:37:05,291 --> 00:37:08,541 ఈరోజు భారత్ మధ్య మ్యాచ్ మరియు పాకిస్తాన్ 649 00:37:08,625 --> 00:37:12,458 కారణంగా మధ్యలో సస్పెండ్ చేయబడింది శ్రీలంక అంపైర్ యొక్క తప్పు నిర్ణయం. 650 00:37:12,541 --> 00:37:16,958 రెండు జట్లు ఒకే సంఖ్యను కలిగి ఉన్నందున పాయింట్లు, మ్యాచ్ డ్రాగా ప్రకటించబడింది. 651 00:37:17,458 --> 00:37:21,333 మళ్లీ మ్యాచ్ ఉంటుందా లేదా? 652 00:37:21,416 --> 00:37:23,833 అని అధికారులు ప్రకటించారు ఇంకా నిర్ణయం తీసుకోవలసి ఉంది. 653 00:37:23,916 --> 00:37:26,291 {\an8}స్వాగతం 654 00:37:26,375 --> 00:37:27,291 {\an8}ఆపు! 655 00:37:28,583 --> 00:37:30,875 {\an8}అది ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 656 00:37:32,083 --> 00:37:33,291 జిల్లా మ్యాచ్ అనుకున్నారా? 657 00:37:34,875 --> 00:37:40,166 ఎంత ఇబ్బందిగా ఉందో అర్థమైందా మనం పాకిస్థాన్ చేతిలో ఓడిపోతే ఎలా ఉంటుందా? 658 00:37:41,125 --> 00:37:43,958 పది బంగారు పతకాలు కూడా సాధించింది అటువంటి నష్టాన్ని భర్తీ చేయదు! 659 00:37:44,083 --> 00:37:45,333 మేము ఓడిపోలేదు, కోచ్! 660 00:37:45,875 --> 00:37:46,958 ఈ మ్యాచ్ డ్రా అయింది. 661 00:37:47,375 --> 00:37:50,583 మేము మళ్లీ మ్యాచ్ చేస్తాము. మేము ఓడిపోము. మేము గెలుస్తాము! 662 00:37:50,666 --> 00:37:51,625 మళ్లీ మ్యాచ్? 663 00:37:53,166 --> 00:37:54,375 పాకిస్థాన్‌తో మళ్లీ మ్యాచ్? 664 00:37:56,000 --> 00:37:58,833 మీరు లేదా నేను నిర్ణయించుకోలేము ఒకవేళ మళ్లీ మ్యాచ్ జరుగుతుందా! 665 00:37:59,000 --> 00:38:00,458 ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తులు మాత్రమే చేయగలరు! 666 00:38:00,583 --> 00:38:02,708 ప్రస్తుతానికి, మాట్లాడటం లేదు రీమ్యాచ్‌ల గురించి, సరేనా? 667 00:38:04,000 --> 00:38:07,375 హే! నేను ఇంకా మాట్లాడుతున్నాను! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 668 00:38:08,416 --> 00:38:09,333 బాత్రూమ్, సార్. 669 00:38:09,666 --> 00:38:11,333 మీరు భారతదేశం నుండి జపాన్ వచ్చారు బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలా? 670 00:38:12,750 --> 00:38:13,625 వెళ్ళు! 671 00:38:16,791 --> 00:38:17,833 అతను జాతీయ ఆటగాడా? 672 00:38:18,250 --> 00:38:21,250 మీరు మరియు మీ రాష్ట్రం అతని పేరును సిఫార్సు చేసింది! 673 00:38:21,791 --> 00:38:25,625 మరియు అతను బాత్రూమ్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు తీవ్రమైన చర్చ మధ్యలో! 674 00:38:47,750 --> 00:38:48,958 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 675 00:38:52,541 --> 00:38:53,541 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 676 00:38:54,916 --> 00:38:55,791 వదిలేయండి! 677 00:38:56,083 --> 00:38:58,416 మీరు మీ తండ్రికి ప్రమాణం చేసారు మీరు ఇకపై కబడ్డీ ఆడలేదా? 678 00:38:58,916 --> 00:38:59,916 అది నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు. 679 00:39:02,166 --> 00:39:03,833 నాకు అర్థం కావడం లేదు. దాని గురించి నేను మీతో ఎందుకు మాట్లాడాలి? 680 00:39:04,916 --> 00:39:05,791 వదిలేయండి. 681 00:39:06,083 --> 00:39:07,208 - వెళ్ళు! - లేదు! 682 00:39:08,041 --> 00:39:08,916 నేను వదిలి వెళ్ళలేను! 683 00:39:09,750 --> 00:39:11,625 ఇంకెంత కాలం నన్ను భయపెట్టగలవు? 684 00:39:12,666 --> 00:39:14,000 నాకు ఈ రోజు సమాధానం కావాలి! 685 00:39:14,500 --> 00:39:15,708 ఏం సమాధానం? 686 00:39:17,375 --> 00:39:18,583 ఏం సమాధానం? 687 00:39:21,583 --> 00:39:23,166 మా మధ్య వయస్సు తేడా ఏమిటి? 688 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 నీకు నా అక్క వయసెంత! 689 00:39:25,750 --> 00:39:27,083 ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు. దయచేసి వెళ్ళండి! 690 00:39:27,250 --> 00:39:29,208 ఎందుకు వయస్సు తీసుకురావాలి? 691 00:39:29,333 --> 00:39:30,708 దాని గురించి నన్ను ఎవరు ప్రశ్నించగలరు? 692 00:39:32,333 --> 00:39:34,500 మీ అక్కకి ఫర్వాలేదు. 693 00:39:35,541 --> 00:39:36,666 కానీ నా కోసం కాదు, సరియైనదా? 694 00:39:36,750 --> 00:39:37,625 వినండి! 695 00:39:38,458 --> 00:39:39,875 మా అక్క గురించి ఒక్క మాట చెప్పండి... 696 00:39:41,291 --> 00:39:44,000 మరియు మీరు వ్యవహరించరు ఇక మానవుడితో. వెళ్ళు! 697 00:39:44,125 --> 00:39:45,083 మంచి దుఃఖం! 698 00:39:45,166 --> 00:39:46,875 మీ సోదరి సాధువు కాదు! 699 00:39:47,250 --> 00:39:49,333 ఎందుకు? ఆమె కోరుకోలేదా ఇలాంటి వాటి కోసం? 700 00:39:49,708 --> 00:39:51,333 వెళ్ళండి, ఆమె ట్రంక్ తనిఖీ! 701 00:39:51,666 --> 00:39:52,958 అప్పుడు తెలిసిపోతుంది ఎవరు అబద్ధం చెబుతున్నారో! 702 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 ప్రియమైన మహిళ. 703 00:39:58,875 --> 00:40:00,583 మాకు తగినంత ఇబ్బంది ఉంది ఎదుర్కోవటానికి. 704 00:40:01,083 --> 00:40:03,833 దానికి జోడించవద్దని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను! 705 00:40:04,333 --> 00:40:06,125 దయచేసి వెళ్ళండి. పోగొట్టుకో! 706 00:40:06,458 --> 00:40:07,416 నేను "లేదు" అన్నాను, సరియైనదా? 707 00:40:07,750 --> 00:40:10,250 నేను వదలను! ఏం చేస్తావు? 708 00:40:10,333 --> 00:40:11,208 చేతులు! 709 00:40:12,250 --> 00:40:13,166 వెనక్కి! 710 00:40:37,458 --> 00:40:38,875 ఆ అబ్బాయి పేరు ఎళిలరాసన్. 711 00:40:39,375 --> 00:40:40,833 మేము కలిసి చదువుకున్నాము. 712 00:40:41,041 --> 00:40:42,916 అతను మీ చెల్లెలికి అన్నీ అర్థం చేసుకున్నాడు. 713 00:40:43,250 --> 00:40:44,791 ఆమెకు చదువుకోవడం ఇష్టం లేనప్పటికీ, 714 00:40:45,083 --> 00:40:47,333 ఆమె ప్రతిరోజూ పాఠశాలకు వెళ్లేది అతనిని చూడటానికి. 715 00:40:47,583 --> 00:40:48,583 అతను కూడా అలాగే భావించాడు. 716 00:40:49,125 --> 00:40:52,833 అతను చదువుకున్నా, చదవకపోయినా, అతను మీ సోదరి చిత్రాలను గీస్తూ ఉంటాడు. 717 00:40:53,750 --> 00:40:56,458 ఒక రోజు, అతను చనిపోయాడని వారు చెప్పారు తాటి చెట్టు నుండి పడిపోయిన తర్వాత. 718 00:40:56,666 --> 00:40:58,958 మీ అక్క ఏడుస్తూ ఇంటికి వచ్చింది ఆమె పిచ్చిపట్టినట్లు. 719 00:40:59,083 --> 00:41:00,791 మీ నాన్న ప్రయత్నించారు ఆమె నుండి సమాధానాన్ని కొట్టడానికి. 720 00:41:01,000 --> 00:41:02,916 కన్నీళ్లతో, ఆమె చదువును ద్వేషిస్తున్నట్లు చెప్పింది 721 00:41:03,000 --> 00:41:05,166 మరియు పంపవద్దని వేడుకున్నాడు ఇకపై పాఠశాలకు. 722 00:41:05,583 --> 00:41:07,375 మీ నాన్న ఆమెను ఉండనివ్వాలని నిర్ణయించుకున్నారు. 723 00:41:07,583 --> 00:41:10,041 మీ సోదరి చదువు మానేసిన రోజు ఆ అబ్బాయి కోసం, 724 00:41:10,333 --> 00:41:12,416 నేను ఆమె కోసం చదువుకోవడం మానేశాను. 725 00:41:15,000 --> 00:41:16,666 - హే! మీ అబ్బాయి ఎక్కడ? - నా మాట వినండి! 726 00:41:16,750 --> 00:41:18,208 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! - రండి! 727 00:41:18,291 --> 00:41:19,166 నీ కొడుకు ఎక్కడ? 728 00:41:19,416 --> 00:41:20,458 మీకు అతని అవసరం ఏమిటి? 729 00:41:20,666 --> 00:41:22,041 - అతనితో నా సోదరిని వివాహం చేసుకోవడానికి! - ఏమిటి? 730 00:41:22,125 --> 00:41:24,375 - మీకు తెలియనట్లు! - ఇది ఎలాంటి అర్ధంలేనిది? 731 00:41:25,375 --> 00:41:26,666 ఎవరు ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటారు? 732 00:41:26,750 --> 00:41:28,666 నీ కొడుకు! నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు? 733 00:41:28,750 --> 00:41:31,541 అతను ఆమెను గౌరవంగా "అక్క" అని పిలుస్తాడు, అప్పుడు పొలాల్లో ఆమెను కౌగిలించుకుంటాడు! 734 00:41:31,708 --> 00:41:33,250 - అతన్ని పిలవండి! - మీరు గీత దాటారు! 735 00:41:33,333 --> 00:41:35,416 - నాన్న. - వారు ఒకరినొకరు తోబుట్టువులలా చూసుకుంటారు! 736 00:41:35,500 --> 00:41:37,625 అని ప్రశ్నించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? మరియు మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని పిలుస్తారా? 737 00:41:37,708 --> 00:41:40,291 - వదిలేయండి! - తనే చెప్పమని నీ కొడుకు చెప్పు! 738 00:41:40,375 --> 00:41:41,750 అన్ని ఉన్నత మరియు శక్తివంతమైన నటన 739 00:41:41,958 --> 00:41:44,083 మీ కొడుకు చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు అతను కోరుకున్నది చేస్తున్నాడు! 740 00:41:44,166 --> 00:41:46,625 సహోదరి, అతన్ని ఇక్కడి నుండి పంపించు! 741 00:41:46,833 --> 00:41:48,458 లేదా నేను అతనిని సజీవంగా పాతిపెడతాను! 742 00:41:48,541 --> 00:41:50,750 - వదిలేయండి! - నీకు ధైర్యం ఉంటే నన్ను కొట్టు! 743 00:41:50,833 --> 00:41:52,541 - హే! నా మాట వినండి! - నన్ను కొట్టు! 744 00:41:52,625 --> 00:41:53,833 - ఆపు, నాన్న! - నన్ను కొట్టు! 745 00:41:53,916 --> 00:41:55,541 - మీరు అడిగారు! - నాన్న! 746 00:41:55,625 --> 00:41:57,666 - మీరు నన్ను తాకే ధైర్యం చేస్తారా? - వెళ్దాం. 747 00:41:57,791 --> 00:41:59,458 - నాన్న! - ఇక్కడ నుండి బయటపడండి, నేను చెప్తున్నాను! 748 00:41:59,541 --> 00:42:00,583 - కిట్టన్! - దానిని వదలండి, ప్రియమైన! 749 00:42:00,666 --> 00:42:01,666 అతను నా కొడుకును అవమానిస్తున్నాడు! 750 00:42:01,791 --> 00:42:03,375 - కిట్టన్! - అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి! 751 00:42:03,458 --> 00:42:05,041 - బయటకు రా, కిట్టాన్! - వెనుకకు, ష్రూ! 752 00:42:05,708 --> 00:42:08,958 - మీరు ఆమెపై చేతులు పెట్టడానికి ధైర్యం చేస్తున్నారా? - కిట్టన్! 753 00:42:09,166 --> 00:42:10,583 - త్వరగా రా! - గో టు హెల్! 754 00:42:11,333 --> 00:42:12,208 నాన్న! 755 00:42:12,958 --> 00:42:14,416 - మీరు ఈ రోజు కలిగి ఉన్నారు! - నాన్న! 756 00:42:15,875 --> 00:42:16,750 కిట్టన్! 757 00:42:16,916 --> 00:42:18,166 త్వరగా రండి, అబ్బాయిలు! 758 00:42:18,333 --> 00:42:19,666 - నాన్న... - మీరు నా తండ్రిని కొట్టారా? 759 00:42:19,750 --> 00:42:21,541 - కిట్టన్! - మీరు నా తండ్రిని కొట్టడానికి ధైర్యం చేస్తారా? 760 00:42:22,791 --> 00:42:23,666 నాన్న, లేవండి. 761 00:42:23,750 --> 00:42:25,125 - హే, మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు? - హే, పోరాటం ఆపండి. 762 00:42:25,208 --> 00:42:26,833 - రండి, అబ్బాయిలు! - మీరు నా తండ్రిని కొట్టడానికి ధైర్యం చేస్తారా? 763 00:42:26,916 --> 00:42:29,416 - అతనిని పట్టుకోండి, సోదరా! - మీరు అతన్ని కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం? 764 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 - అతను నా తండ్రిని కొట్టాడు! - వదలండి! 765 00:42:31,708 --> 00:42:32,875 నా మాట వినండి. 766 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 - వదలండి! - వదలండి! 767 00:42:34,750 --> 00:42:35,833 ఆ మూర్ఖుడు నన్ను కొడుతున్నాడు. 768 00:42:37,250 --> 00:42:38,416 వదులు! అతను మా నాన్నను కొట్టాడు. 769 00:42:39,375 --> 00:42:41,666 - హే, సోదరి. - అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి, సోదరా! 770 00:42:41,750 --> 00:42:42,875 వదలండి అన్నయ్య. 771 00:42:42,958 --> 00:42:45,291 - అతను వెళ్ళిపోయాడు, కిట్టాన్! - మీరు నా సోదరిని వెంబడించాలనుకుంటున్నారా? 772 00:42:45,375 --> 00:42:47,250 - కిట్టన్, తగినంత! - మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెతో మాట్లాడండి ... 773 00:42:47,416 --> 00:42:48,666 నేను నిన్ను చంపుతాను! 774 00:42:48,916 --> 00:42:50,791 మరియు మీరు దేవుని మనిషి అని చెప్పుకుంటున్నారా? 775 00:42:51,041 --> 00:42:53,041 - హే, పెద్ద షాట్! - కలిసి రండి, ప్రియమైన! 776 00:42:53,208 --> 00:42:56,541 మీరు ఆమెను సోదరిలా చూస్తారని పేర్కొన్నారు, మరి ఆమెతో ఊరు ఊరంతా తిరుగుతావా? 777 00:42:56,875 --> 00:42:58,000 వెళ్ళు! 778 00:42:58,333 --> 00:43:01,166 నీ చావు నా చేతిలో ఉంటుంది, పంక్! 779 00:43:08,625 --> 00:43:09,500 రాణి! 780 00:43:11,375 --> 00:43:12,250 రా! 781 00:43:13,083 --> 00:43:13,958 ఇది ఏమిటి? 782 00:43:14,208 --> 00:43:15,083 మనం మాట్లాడాలి. రా! 783 00:43:15,541 --> 00:43:17,041 - దేనికి? - రా! 784 00:43:24,541 --> 00:43:26,750 నిజం చెప్పు. 785 00:43:28,375 --> 00:43:32,083 - నీకు మరియు కిట్టన్‌కి ఏమైంది? - ఏమీ లేదు. 786 00:43:32,500 --> 00:43:35,416 అదే నిజమైతే మీ అన్న ఎందుకు చేసాడు పిచ్చివాడిలా మమ్మల్ని అరుస్తావా? 787 00:43:36,333 --> 00:43:38,625 నన్ను చూడు! మీ సోదరుడు మమ్మల్ని అవమానించాడు! 788 00:43:39,500 --> 00:43:42,666 మీరు కిట్టన్‌ను వెంబడిస్తున్నారా, లేక అతను నిన్ను వెంబడిస్తున్నాడా? 789 00:43:42,750 --> 00:43:45,375 ఇక్కడే, ఇప్పుడే, నేను నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను! చెప్పు! 790 00:43:48,791 --> 00:43:49,708 అతను కాదు. 791 00:43:50,833 --> 00:43:51,750 అది నేనే. 792 00:43:53,208 --> 00:43:54,500 ఆయనంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 793 00:43:54,833 --> 00:43:56,333 అతనిలా? 794 00:43:56,583 --> 00:43:59,250 మీ ఇద్దరి మధ్య వయస్సు అంతరం ఎంత? 795 00:43:59,333 --> 00:44:00,583 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 796 00:44:00,916 --> 00:44:02,750 ఎవరైనా గుర్తిస్తే, వారు ఏమి చెబుతారు? 797 00:44:02,916 --> 00:44:04,166 వాటిని ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 798 00:44:06,500 --> 00:44:08,166 - నువ్వు చెప్పు. - మీరు ఏమి చెప్పండి? 799 00:44:08,500 --> 00:44:09,916 నేను కిట్టన్‌ని ప్రేమించలేనా? 800 00:44:11,500 --> 00:44:13,333 మీ అభిప్రాయమే నాకు ముఖ్యం. 801 00:44:13,500 --> 00:44:14,416 పిచ్చివాడా! 802 00:44:15,583 --> 00:44:17,208 నీకు ఎప్పటి నుంచి పిచ్చి పట్టింది? 803 00:44:51,625 --> 00:44:54,958 అప్పటి నుండి, మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు అతని గురించి. 804 00:44:55,750 --> 00:44:56,916 ఇది మీరే, సరియైనదా? 805 00:44:57,000 --> 00:44:58,291 అతను మీ వెంట వెళ్లడం లేదు, అవునా? 806 00:44:58,958 --> 00:45:01,416 దీన్ని ఇప్పుడే వదలండి. అతను కేవలం చిన్నపిల్ల! 807 00:45:02,541 --> 00:45:03,541 తను కూడా నేనంటే ఇష్టం. 808 00:45:03,916 --> 00:45:05,833 అతను మిమ్మల్ని కూడా ఇష్టపడుతున్నాడా? 809 00:45:06,166 --> 00:45:07,625 అతను చేయలేదని మీరు చెప్పారు! 810 00:45:07,708 --> 00:45:08,958 అతను నిన్ను ఎప్పటి నుండి ఇష్టపడతాడు? 811 00:45:13,500 --> 00:45:14,458 ఆంటీ! 812 00:45:17,333 --> 00:45:18,291 ఆంటీ! 813 00:45:20,958 --> 00:45:22,125 ఆంటీ! 814 00:45:55,625 --> 00:45:57,000 హే! 815 00:45:59,625 --> 00:46:01,541 {\an8}మీరు ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారు? 816 00:46:03,250 --> 00:46:04,208 నాకు సమాధానం చెప్పు! 817 00:46:04,833 --> 00:46:06,333 {\an8}- కారణం లేదు. - ఏమిటి? 818 00:46:08,166 --> 00:46:10,625 {\an8}- అలాగే నడుస్తోంది. - యు క్రేజీ ఫెలో! పొందండి! 819 00:46:11,375 --> 00:46:12,500 {\an8}"అలాగే నడుస్తోంది", అనిపిస్తోంది! 820 00:46:14,916 --> 00:46:17,666 రెండు రోజులుగా స్కూల్‌కి రాలేదు. మరియు మీరు ఇక్కడ నడుస్తున్నట్లు నేను కనుగొన్నాను! 821 00:46:17,958 --> 00:46:18,833 ఏం జరిగింది? 822 00:46:19,250 --> 00:46:20,541 చెప్పు! 823 00:46:20,666 --> 00:46:21,541 ఏమీ లేదు సార్. 824 00:46:21,750 --> 00:46:23,875 మేము ఇబ్బందుల్లో పడ్డాము మరుసటి రోజు గుడికి వెళుతున్నప్పుడు. 825 00:46:24,333 --> 00:46:28,000 కాబట్టి, మా నాన్న నాకు ప్రమాణం చేశాడు నేను మళ్లీ కబడ్డీ ఆడను. 826 00:46:28,083 --> 00:46:29,208 మీరు దానిని సమస్య అంటారా? 827 00:46:29,416 --> 00:46:31,041 నేను ఎన్ని వాగ్దానాలు చేశానో తెలుసా? 828 00:46:32,333 --> 00:46:35,875 వాగ్దానాలు క్రమంలోనే చేస్తారు మీరు ఇష్టపడే పనిని చేయడానికి! 829 00:46:37,166 --> 00:46:38,750 మరియు ఇది చాలా పెద్ద విషయం అని మీరు అనుకుంటున్నారు! 830 00:46:40,000 --> 00:46:41,041 కాబట్టి మీ సమస్య ఏమిటి? 831 00:46:41,916 --> 00:46:44,041 పాఠశాల జట్టు కోసం ఆడుతున్నాడు సరిపోదు. 832 00:46:44,666 --> 00:46:46,166 మీరు ఆడటానికి దురద చేస్తున్నారు గ్రామ జట్టు కోసం! 833 00:46:47,625 --> 00:46:49,791 సరే, మీలాంటి కొంతమంది అబ్బాయిలను చుట్టుముట్టండి గ్రామంలో! 834 00:46:50,291 --> 00:46:51,916 వారితో కొత్త బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయండి! 835 00:46:52,500 --> 00:46:54,208 అప్పుడు, మీరు ఆడవచ్చు! 836 00:46:55,250 --> 00:46:56,125 వినండి! 837 00:46:56,750 --> 00:46:59,958 శరీరం మరియు మనస్సు ప్రధానమైనవి ఆటగాడికి ప్రాముఖ్యత! 838 00:47:00,416 --> 00:47:01,750 అది కుళ్ళిపోవడానికి వీలు లేదు! 839 00:47:02,333 --> 00:47:05,250 పైప్ డౌన్. నేను దీని గురించి మీ నాన్నతో మాట్లాడతాను, సరేనా? 840 00:47:19,416 --> 00:47:21,541 - హలో, సార్! - హే! మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది! 841 00:47:31,750 --> 00:47:32,625 ఏమిటి విషయం? 842 00:47:33,125 --> 00:47:34,458 ఏమీ లేదు సార్. అతను ఎవరు? 843 00:47:34,916 --> 00:47:37,041 - హే. - మీరు! దిగిపో! 844 00:47:37,125 --> 00:47:38,375 - హే, మూర్తీ! దేనికి? - దిగిపో. 845 00:47:38,458 --> 00:47:40,583 - దిగిపో! - దేనికి? 846 00:47:40,666 --> 00:47:42,375 - దిగమని చెప్పండి సార్! - మరియు నేను ఎందుకు అడుగుతాను! 847 00:47:42,458 --> 00:47:44,000 దిగమని చెప్పండి సార్! 848 00:47:44,500 --> 00:47:46,625 సమ్మె చేయడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించాలి మేము ఇక్కడ ఎప్పుడు మాట్లాడుతున్నాము? 849 00:47:46,708 --> 00:47:48,458 అతను ఎవరు? అతన్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు? 850 00:47:48,625 --> 00:47:50,208 - అతను ఎవరు? ఏం జరిగింది? - నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను! 851 00:47:50,291 --> 00:47:51,833 - హే! - ఆగండి సార్! 852 00:47:51,916 --> 00:47:53,708 బస్సులో నన్ను కొట్టాడు మరొక రోజు, సార్! 853 00:47:53,791 --> 00:47:55,666 - నేను అతని గొంతును చీల్చివేస్తాను! - ఆపు! 854 00:47:55,750 --> 00:47:58,166 - వెనక్కి! నా ముందు చేయి ఎత్తాడు. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి సార్! అతను నన్ను కొట్టాడు! 855 00:47:58,250 --> 00:47:59,166 - వెనక్కి! - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి సార్! 856 00:47:59,250 --> 00:48:00,583 - వెనక్కి! - వదలండి సార్. 857 00:48:01,750 --> 00:48:03,291 అతని ముందు నన్ను కొట్టే ధైర్యం నీకుందా? 858 00:48:05,375 --> 00:48:07,750 - సార్! - రా! నేను ఈ రోజు నిన్ను విడిచిపెట్టను! 859 00:48:08,208 --> 00:48:10,291 - మూర్తీ! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 860 00:48:27,291 --> 00:48:28,333 గురువును ఎందుకు కొట్టావు? 861 00:48:28,541 --> 00:48:29,666 - ఈ వ్యక్తి ఎవరు? - ఏదో చెప్పండి! 862 00:48:29,750 --> 00:48:30,833 అతను ఎవరు? చెప్పు. 863 00:48:31,583 --> 00:48:32,541 హే! 864 00:48:38,125 --> 00:48:41,625 అతను క్షేమంగా ఉన్నాడో లేదో తనిఖీ చేయండి! ఈ వ్యక్తిని ముగించు! 865 00:48:42,291 --> 00:48:43,166 హే! 866 00:48:43,500 --> 00:48:44,375 రా! 867 00:48:45,583 --> 00:48:46,458 తీసుకురండి! 868 00:49:03,250 --> 00:49:04,208 కిట్టన్! 869 00:49:06,541 --> 00:49:07,416 నరకానికి వెళ్ళు! 870 00:49:08,375 --> 00:49:10,458 - ఆపు! అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు! - అతన్ని పగులగొట్టు! 871 00:49:10,666 --> 00:49:11,625 అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు! 872 00:49:12,708 --> 00:49:13,625 అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు! 873 00:49:42,083 --> 00:49:42,958 కబడ్డీ. 874 00:49:43,791 --> 00:49:45,333 కబడ్డీని ఎవరు ఇష్టపడరు సార్? 875 00:49:46,500 --> 00:49:48,666 ఈ ఊరిలో ఎవరైనా పుట్టారా కబడ్డీని ప్రేమించలేదా? 876 00:49:49,500 --> 00:49:50,583 నాకు నచ్చింది సార్. 877 00:49:50,875 --> 00:49:52,416 నాకు గేమ్ అంటే పిచ్చి. 878 00:49:53,458 --> 00:49:55,375 ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు. అత్తూరు కిట్టన్. 879 00:49:55,666 --> 00:49:58,625 నేను చాలా దూరం ప్రయాణించాను అతని ఆటను చూడటం కోసం! 880 00:49:59,208 --> 00:50:02,458 అతన్ని చూసి నేను మతి పోయాను అతని మీసాలను తిప్పండి మరియు గొప్ప ఆట ఆడండి. 881 00:50:03,041 --> 00:50:04,875 అతను ఎక్కడ ఆడినా, నేను చూడటానికి అక్కడ ఉన్నాను. 882 00:50:05,125 --> 00:50:06,208 అక్కడ మొదటి వ్యక్తిని నేనే! 883 00:50:06,500 --> 00:50:10,041 నేను అతను ఆడటం చూస్తాను. ఎలాగో గమనించండి అతను చేతులు మరియు కాళ్ళకు చేరుకుంటాడు. 884 00:50:10,208 --> 00:50:11,250 కబడ్డీ యొక్క సారాంశం! 885 00:50:11,416 --> 00:50:14,541 నేను అంకితమైన కుక్కపిల్లలా అతనిని అనుసరించాను! 886 00:50:15,833 --> 00:50:18,333 నేను నా కొడుకును తయారు చేయాలనుకున్నాను ఈ వ్యక్తి వంటి గొప్ప కబడ్డీ ఆటగాడు! 887 00:50:18,500 --> 00:50:19,541 అప్పుడు అది నా కల! 888 00:50:23,500 --> 00:50:24,708 సార్, మీకు ఏదైనా తెలుసా? 889 00:50:24,916 --> 00:50:27,708 నేను అంత పెద్ద మీసాలు పెంచాను అతని నుండి ప్రేరణ పొందింది! 890 00:50:28,000 --> 00:50:29,208 నేను చాలా గౌరవించే వ్యక్తి! 891 00:50:29,708 --> 00:50:31,625 అయితే అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసా నేను అతనిని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశాను? 892 00:50:46,833 --> 00:50:47,750 అతని మీసం... 893 00:50:47,875 --> 00:50:50,333 వారు అతని మీసాలను చించేశారు, అతన్ని కసాయి, 894 00:50:50,416 --> 00:50:51,958 అతన్ని నదిలోకి విసిరారు! 895 00:50:52,875 --> 00:50:55,125 అది చూసి నాకు చలి పుట్టింది! 896 00:50:55,583 --> 00:50:58,250 అప్పటి నుండి, నేను ఎప్పటికీ వెళ్ళలేను కబడ్డీ మైదానం దగ్గర. 897 00:50:59,291 --> 00:51:02,000 కబడ్డీ ఆలోచన నన్ను భయపెట్టింది! 898 00:51:03,541 --> 00:51:04,916 అంతా ఆ మీసాల వల్లనే! 899 00:51:05,625 --> 00:51:08,125 తిరుగుబాటు చర్యగా, నేను మీసాలు ఉంచాను, కానీ నేను కబడ్డీని వదులుకున్నాను. 900 00:51:08,416 --> 00:51:10,875 అప్పుడు అలా ఉంటే, ఇప్పుడు ఎలా ఉందో మనం చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందా? 901 00:51:11,208 --> 00:51:14,833 పాండియరాజా మరియు కందసామి మధ్య వైరం ఈ గ్రామాన్ని పిచ్చిగా మార్చింది! 902 00:51:14,916 --> 00:51:17,625 కబడ్డీ ప్లేయర్లందరూ మీకు ఎవరు చెప్పారు రౌడీలుగా ముగుస్తారా? 903 00:51:17,833 --> 00:51:19,083 నేను కూడా కబడ్డీ ప్లేయర్‌నే. 904 00:51:19,875 --> 00:51:20,833 నేను ఫిజికల్ ట్రైనింగ్ కోచ్‌గా మారలేదా? 905 00:51:21,541 --> 00:51:23,208 చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు నాలాగే, బాగా స్థిరపడిన... 906 00:51:23,291 --> 00:51:24,208 సార్! 907 00:51:25,416 --> 00:51:26,416 ప్రజలైన మీరు అలా మారవచ్చు. 908 00:51:26,833 --> 00:51:27,708 కానీ మనం? 909 00:51:28,458 --> 00:51:31,083 ఈ గ్రామం మా రక్తం అడుగుతుంది మా మేకకి పిచ్చెక్కింది కాబట్టి! 910 00:51:31,208 --> 00:51:32,833 ప్రజలు మనల్ని ఇష్టపడితే.. అటువంటి ప్రదేశంలో నివసించేవారు, 911 00:51:33,041 --> 00:51:36,333 మన మెదడు కంటే మన బలాన్ని ముందుంచండి మేము కసాయి అవుతాము! 912 00:51:37,041 --> 00:51:37,958 అవసరం లేదు సార్. 913 00:51:38,791 --> 00:51:39,708 అగ్నికి ఆజ్యం పోయవద్దు! 914 00:51:40,083 --> 00:51:40,958 సరే, సార్. 915 00:51:41,333 --> 00:51:42,458 ఒక్క ప్రశ్న. 916 00:51:42,916 --> 00:51:45,000 ఈ పిల్లవాడిని ఎప్పుడైనా చూసావా కబడ్డీ ఆడాలా? 917 00:51:45,250 --> 00:51:46,875 ఈరోజు మ్యాచ్ ఉంది. 918 00:51:47,333 --> 00:51:48,750 మీరు ఈ పిల్లవాడిని ఇంట్లో బంధించారు. 919 00:51:49,000 --> 00:51:52,416 ఈ రోజు కోసం మీ వాగ్దానాన్ని పక్కన పెట్టండి, మరియు అతని ఆటను చూడండి. 920 00:51:52,958 --> 00:51:54,541 అప్పుడు మీరు చెప్పేది నేను వింటాను! 921 00:51:55,125 --> 00:51:56,750 మా ఊరు అతన్ని ఆడుకోనివ్వదు. 922 00:51:58,250 --> 00:51:59,375 తన సొంత నేల శత్రుత్వంతో నిండిపోయింది. 923 00:51:59,458 --> 00:52:02,375 వారు అతనిని అనుమతించరు అతను ఒంటరిగా ఆడితే, సార్! 924 00:52:02,541 --> 00:52:04,416 అతను తన కోసం ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసుకున్నాడు! 925 00:52:04,500 --> 00:52:05,416 ఈ ఒక్క మైదానంలో, 926 00:52:06,208 --> 00:52:08,041 అతని జట్టుతో ఆడనివ్వండి. 927 00:52:08,208 --> 00:52:09,958 ఆడుకోనివ్వరు సార్. 928 00:52:10,041 --> 00:52:11,041 ఇది మీ గ్రామం, సరియైనదా? 929 00:52:12,166 --> 00:52:13,166 మీకు హక్కులు లేవా? 930 00:52:13,500 --> 00:52:16,333 నేను ఇప్పుడే మీతో మాట్లాడుతున్నాను మీ కొడుకు కోసం దాడి చేసిన తర్వాత! 931 00:52:16,416 --> 00:52:19,166 ఒక తండ్రిగా, మీరు కోరుకోరు మీ కొడుకు కోసం ఏదైనా చేయాలా? 932 00:52:19,458 --> 00:52:20,375 ఇది ఏమిటి? 933 00:52:20,500 --> 00:52:23,250 మీరు మీ కొడుకుకు ఏమీ ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు కానీ అతని జీవితాంతం భయం మరియు కోరిక? 934 00:52:23,625 --> 00:52:25,583 నాన్న. మా ఊరు కదా? 935 00:52:25,958 --> 00:52:27,166 ఈరోజు కోసమే నాన్న. 936 00:52:27,500 --> 00:52:28,625 అతన్ని ఆడనివ్వండి. 937 00:52:29,125 --> 00:52:32,250 - ఆ తర్వాత, మీరు ఏమైనా చేస్తాం... - ఆపు, ప్రియమైన! 938 00:52:32,333 --> 00:52:34,458 - నాన్న... - ఈ స్థలం ఎలా పని చేస్తుందో మీకు అర్థం కాలేదు. 939 00:52:34,625 --> 00:52:35,625 అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 940 00:52:36,916 --> 00:52:37,833 నాన్న! 941 00:52:42,041 --> 00:52:43,416 నేను నా తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 942 00:52:45,708 --> 00:52:47,208 నేను రౌడీని కాదు. 943 00:52:47,666 --> 00:52:49,083 నన్ను ఈ ఒక్క రోజు చేయనివ్వండి. 944 00:52:50,166 --> 00:52:52,041 నన్ను ఒక్కరోజు ఆడనివ్వండి నాన్న. 945 00:52:53,125 --> 00:52:55,208 నేను నిజంగా దిగాలనుకుంటున్నాను మరియు మా గ్రామం కోసం ఆడండి! 946 00:52:55,958 --> 00:52:57,083 ఈరోజు కోసమే నాన్న. 947 00:52:59,083 --> 00:53:01,166 వనతి టైగర్ స్పోర్ట్స్ క్లబ్ సమర్పణ... 948 00:53:01,250 --> 00:53:03,250 మా సంస్థ తరపున, 949 00:53:03,333 --> 00:53:08,583 మేము మీ అందరినీ సగర్వంగా స్వాగతిస్తున్నాము పదకొండవ వార్షిక కబడ్డీ పోటీ. 950 00:53:09,250 --> 00:53:11,625 ఈరోజు రాత్రి తొలి మ్యాచ్‌లో ఆడుతున్న... 951 00:53:11,875 --> 00:53:13,833 ఏడు సింహాలు రాజపతి యోధులు 952 00:53:14,083 --> 00:53:15,625 JPS నత్తతి వారియర్స్‌కు వ్యతిరేకంగా. 953 00:53:15,708 --> 00:53:17,500 దీంతో ఇరు జట్లు రంగంలోకి దిగాయి. 954 00:53:17,625 --> 00:53:19,000 - మేము ప్రేక్షకులను సమీకరించమని అడుగుతాము. - ఇక్కడ. 955 00:53:19,083 --> 00:53:20,125 - అవునా? - వనతి నుండి బి-టీమ్‌ను జాబితాకు చేర్చండి. 956 00:53:20,291 --> 00:53:21,208 "బి-టీమ్ ఫ్రమ్ వనతి"? 957 00:53:21,541 --> 00:53:23,291 - దీనిపై ఎవరు సంతకం చేశారు? - ఎవరు అలా చేయాలి? 958 00:53:23,541 --> 00:53:25,083 - గ్రామం! - "గ్రామం?" 959 00:53:25,166 --> 00:53:26,083 అప్పుడు నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను? 960 00:53:26,583 --> 00:53:27,958 - ఈసీ, బ్రదర్ వేలుసామి. - ఇది చేయండి! 961 00:53:28,083 --> 00:53:29,208 - ఇతర గ్రామస్తులు ఇక్కడ ఉన్నారు! - జోడించు! 962 00:53:29,291 --> 00:53:30,750 - సరే. - మీరు చేయలేరని వారికి చెప్పండి! 963 00:53:30,875 --> 00:53:32,541 - ఎందుకు కాదు? - ఇది చేయలేము! 964 00:53:32,708 --> 00:53:34,291 అతను గౌరవనీయమైన వ్యక్తి, సుందరం! 965 00:53:34,416 --> 00:53:35,375 - ఇది ఏమిటి? - చేయలేమా? 966 00:53:35,458 --> 00:53:37,375 - వారి బృందాన్ని జోడించండి! - సోదరుడు, దయచేసి ... 967 00:53:37,458 --> 00:53:38,958 - ప్రశాంతంగా ఉండు! - చేయలేదా? 968 00:53:39,041 --> 00:53:40,958 - అది మాట్లాడదాం! - అప్పుడు నా కొడుకు ఎవరు? 969 00:53:41,041 --> 00:53:42,875 - మనలో ఒకరు! - అప్పుడు ఏమిటి? రాసుకో! 970 00:53:42,958 --> 00:53:44,333 - సరే. - సోదరా! 971 00:53:44,500 --> 00:53:46,000 అతను మనల్ని ఇబ్బంది పెట్టినట్లయితే? 972 00:53:46,083 --> 00:53:47,291 నువ్వు అజేయుడిలా! 973 00:53:47,375 --> 00:53:49,541 - పోగొట్టుకో! - మీరు అతనిని విన్నారు! 974 00:53:49,625 --> 00:53:52,416 - జాబితాకు B-టీమ్‌ని జోడించండి. - అర్థమైంది, సోదరా. నేను దానిని తీసుకుంటాను. 975 00:53:52,791 --> 00:53:54,125 - వాటిని తదుపరి ప్రకటించండి! - అర్థమైంది! 976 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 ఇది చాలా ఆనందంతో మేము ప్రకటిస్తున్నాము... 977 00:53:58,083 --> 00:54:01,833 ఈ రాత్రికి మొదటి మ్యాచ్ మధ్య ఉంటుంది... 978 00:54:01,916 --> 00:54:05,625 వనతి నుండి బి-టీమ్ వర్సెస్ భరత్ తేమంకులం. 979 00:54:12,208 --> 00:54:13,083 వెళ్ళు! 980 00:54:22,791 --> 00:54:23,916 వనతి టైగర్ స్పోర్ట్స్ క్లబ్ కబడ్డీ పోటీ 981 00:54:30,166 --> 00:54:31,041 కెప్టెన్లు! 982 00:54:35,833 --> 00:54:37,375 - తోకలు లేదా తలలు? - తలలు. 983 00:54:39,416 --> 00:54:40,291 సైడ్ లేదా రైడ్? 984 00:54:40,375 --> 00:54:41,291 - వైపు. - వైపు. 985 00:54:41,375 --> 00:54:43,541 టాస్ గెలిచిన వనతి.. ఎవరు వైపు ఎంచుకున్నారు. 986 00:54:44,833 --> 00:54:47,291 వనతి బి-టీమ్ టాస్ గెలిచింది. 987 00:54:57,500 --> 00:54:58,416 ప్రధాన ఏడు ప్రవేశిస్తుంది! 988 00:54:58,750 --> 00:55:00,500 - జాగ్రత్తగా ఉండండి. నాలాగే ఆడుకో. - వెళ్ళు! 989 00:55:00,583 --> 00:55:02,958 - అతన్ని ఆడనివ్వండి! - లోపలికి వెళ్లు! 990 00:55:03,041 --> 00:55:04,083 కబడ్డీ... 991 00:55:04,166 --> 00:55:06,541 - కబడ్డీ... - దగ్గరగా. 992 00:55:06,666 --> 00:55:07,541 - కబడ్డీ... - దాని కోసం పరుగెత్తండి! 993 00:55:07,625 --> 00:55:09,208 ఆగు! అతను తాకలేదు! 994 00:55:09,291 --> 00:55:11,041 - అతను తాకినప్పుడు మాత్రమే సమ్మె! - రా! 995 00:55:12,333 --> 00:55:14,041 రైడర్ అవుట్! వనతికి ఒక పాయింట్! 996 00:55:14,375 --> 00:55:17,833 మొదటి పాయింట్ స్కోర్ చేయబడింది వనతి నుండి బి-టీమ్ ద్వారా! 997 00:55:17,916 --> 00:55:18,916 వనతి-బి ఒకటి 998 00:55:19,666 --> 00:55:20,625 - ఆగు! - ఆగండి. 999 00:55:20,708 --> 00:55:22,916 రంగంలోకి దిగుతున్నారు ఈ సమయంలో... 1000 00:55:23,125 --> 00:55:26,250 మా స్వంత వేలుసామి కొడుకు, ఒక ప్రసిద్ధ కబడ్డీ అనుభవజ్ఞుడు. 1001 00:55:26,458 --> 00:55:30,541 ఈ యువకుడు ఒక అద్భుతమైన ఆటగాడు తూత్తుకుడి పాఠశాల మైదానం నుండి. 1002 00:55:30,791 --> 00:55:32,833 ఇదిగో కిట్టన్! 1003 00:55:32,916 --> 00:55:33,833 జాగ్రత్త. 1004 00:55:34,666 --> 00:55:35,583 హే, అతను వస్తున్నాడు. 1005 00:55:38,375 --> 00:55:39,458 హే, తేలికగా తీసుకో. 1006 00:55:39,791 --> 00:55:40,666 పట్టుకోండి... 1007 00:55:42,625 --> 00:55:44,083 లేదు! తొందరపడకండి. 1008 00:55:48,458 --> 00:55:52,041 కబడ్డీ... 1009 00:55:53,000 --> 00:55:53,875 నాకు ఇది వచ్చింది! 1010 00:55:54,333 --> 00:55:55,541 - కొంత ఖాళీ చేయండి! - అతనిపై ఉండండి! 1011 00:55:55,625 --> 00:55:56,833 - దానిలోకి తొందరపడకండి! - ఆగండి! 1012 00:55:59,125 --> 00:56:00,375 నరకం ఏమిటి, మనిషి? 1013 00:56:00,791 --> 00:56:02,000 వనతికి ఒక పాయింట్! 1014 00:56:02,291 --> 00:56:05,875 కిట్టన్ పనులు ప్రారంభించాడు చప్పుడుతో! 1015 00:56:07,458 --> 00:56:08,750 - వెళ్ళు! - కబడ్డీ... 1016 00:56:08,833 --> 00:56:10,125 - కబడ్డీ... - అక్కడ అతనిపై ఎందుకు కొట్టాలి? 1017 00:56:10,250 --> 00:56:11,333 తేమంకులానికి రెండు పాయింట్లు! 1018 00:56:11,625 --> 00:56:12,875 తేమంకులానికి రెండు పాయింట్లు! 1019 00:56:12,958 --> 00:56:15,416 అతన్ని అక్కడకు రానివ్వండి! ఆగండి! అతన్ని అక్కడకు రానివ్వండి! 1020 00:56:15,500 --> 00:56:17,166 - కబడ్డీ... - నిశ్శబ్దం! అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి! 1021 00:56:17,708 --> 00:56:18,750 - ఓపికపట్టండి! - కబడ్డీ. 1022 00:56:20,583 --> 00:56:21,583 ఆగండి, అతను రానివ్వండి! 1023 00:56:21,666 --> 00:56:23,125 అతన్ని పొందండి! 1024 00:56:23,333 --> 00:56:24,333 వనతికి ఒక పాయింట్! 1025 00:56:24,416 --> 00:56:26,750 వనతి కెప్టెన్ మరో పాయింట్ సాధించాడు! 1026 00:56:29,791 --> 00:56:31,333 - అతన్ని పొందండి! - కబడ్డీ... 1027 00:56:31,750 --> 00:56:33,333 రైడర్ అవుట్! వనతికి ఒక పాయింట్! 1028 00:56:34,041 --> 00:56:36,083 వనతి బి-టీమ్‌కి మరో పాయింట్! 1029 00:56:36,833 --> 00:56:38,625 ఆగండి! నాకు ఇది వచ్చింది! 1030 00:56:39,000 --> 00:56:40,625 ఆగు! రండి, అతన్ని పొందండి! 1031 00:56:40,875 --> 00:56:42,666 - కిట్టన్ పాయింట్లను పోగు చేస్తున్నాడు! - ఏమిటి నరకం? 1032 00:56:45,166 --> 00:56:46,625 - కబడ్డీ... - అతన్ని పొందండి! 1033 00:56:48,916 --> 00:56:51,541 బి-టీమ్ తమ హాట్ పరంపరను కొనసాగిస్తోంది మరొక పాయింట్ తో! 1034 00:56:52,875 --> 00:56:54,833 కబడ్డీ... 1035 00:56:55,166 --> 00:56:56,458 కబడ్డీ. 1036 00:56:56,666 --> 00:56:57,833 కబడ్డీ. 1037 00:56:58,875 --> 00:56:59,750 కబడ్డీ. 1038 00:57:00,166 --> 00:57:02,750 వన్ ప్లస్ టూ! వనతి బి-టీమ్‌కు మూడు పాయింట్లు! 1039 00:57:06,791 --> 00:57:07,708 ఓపిక పట్టండి! 1040 00:57:08,416 --> 00:57:09,375 - కబడ్డీ... - ఆగు! 1041 00:57:09,666 --> 00:57:10,625 కబడ్డీ. 1042 00:57:18,500 --> 00:57:19,416 వనతికి రెండు పాయింట్లు! 1043 00:57:19,500 --> 00:57:22,708 మీ అన్న చాలా బాగా ఆడతాడు అక్కా! 1044 00:57:22,791 --> 00:57:23,875 - నిజంగా? - అవును! 1045 00:57:29,791 --> 00:57:30,666 పక్కకు కదలండి! 1046 00:57:34,583 --> 00:57:35,500 కబడ్డీ... 1047 00:57:36,041 --> 00:57:37,208 - రాణి! - మీరు చూసారా 1048 00:57:37,291 --> 00:57:38,500 - మా ఊరి అబ్బాయిలు ఎలా ఆడుకుంటున్నారు? - రాణి! 1049 00:57:38,583 --> 00:57:39,750 - హే, రుక్మిణీ! - సోదరా? 1050 00:57:39,833 --> 00:57:40,708 ఆమెను పిలవండి. 1051 00:57:41,958 --> 00:57:42,833 మీ సోదరుడు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు. 1052 00:57:45,000 --> 00:57:45,916 ఇక్కడికి చేరుకోండి. 1053 00:57:47,916 --> 00:57:48,791 ఇక్కడకు రండి, నేను చెప్తున్నాను! 1054 00:57:48,916 --> 00:57:50,458 మా అబ్బాయిల్లో ఒకడు అంత బాగా ఆడగలడా? 1055 00:57:51,666 --> 00:57:53,458 వనతి బి-టీమ్‌కి ఒక్క పాయింట్! 1056 00:57:53,708 --> 00:57:56,208 - వెళ్ళు! వెళ్ళు! - మరియు అది మొదటి సగంలో ఒక ర్యాప్! 1057 00:57:56,708 --> 00:57:57,583 విరామం! 1058 00:58:07,833 --> 00:58:11,250 ఇక్కడికి రావద్దని చెప్పాను! ఎందుకు వచ్చావు? 1059 00:58:12,416 --> 00:58:13,333 ఆట చూడటానికి. 1060 00:58:13,791 --> 00:58:15,041 ఆట చూడటానికి లేక అతన్ని చూడాలా? 1061 00:58:16,291 --> 00:58:17,208 నేను అతనిని చూడటానికి వచ్చాను. 1062 00:58:17,291 --> 00:58:18,625 అతన్ని చూడటానికి వచ్చారా?! 1063 00:58:18,750 --> 00:58:20,125 మీ ఇద్దరి మధ్య వయస్సు అంతరం ఎంత? 1064 00:58:21,333 --> 00:58:23,333 - దాని గురించి ఏమిటి? - వెళ్ళు! 1065 00:58:23,958 --> 00:58:24,833 వెళ్ళు! 1066 00:58:25,166 --> 00:58:27,083 - వెళ్ళు! - నేను చేయను! 1067 00:58:27,166 --> 00:58:28,541 - "మీరు చేయరు"? - ప్రియమైన! 1068 00:58:28,625 --> 00:58:29,958 - నేను చేయనని చెప్పాను! వదులు! - ప్రియమైన! 1069 00:58:30,083 --> 00:58:32,166 - వదిలేయండి! - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 1070 00:58:32,833 --> 00:58:34,375 - ఆమెను ఎందుకు కొట్టారు? - ఆమెను తీసుకెళ్లండి! 1071 00:58:34,458 --> 00:58:36,291 - నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను! - ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి! 1072 00:58:36,416 --> 00:58:37,791 {\an8}- వెళ్లు! - ఆమెను వదలండి! 1073 00:58:37,916 --> 00:58:39,875 {\an8}మరియు మేము ఆటకు తిరిగి వచ్చాము! 1074 00:58:40,041 --> 00:58:43,000 కిట్టన్ పేరును మళ్లీ ప్రస్తావించండి, మరియు నేను మీ కాళ్ళు విరగ్గొడతాను! 1075 00:58:43,458 --> 00:58:47,750 వనతి బి-టీమ్, 21 పాయింట్లు. తేమంకులం, 17 పాయింట్లు. 1076 00:58:48,666 --> 00:58:50,041 - ఆగండి! - అతను తాకినప్పుడు మాత్రమే సమ్మె! 1077 00:58:50,291 --> 00:58:51,291 - తొందరపడకు! - ప్రశాంతంగా ఉండు! 1078 00:58:51,375 --> 00:58:53,125 ఇదిగో వచ్చాడు! అతన్ని పొందండి! 1079 00:58:55,541 --> 00:58:56,583 వనతికి రెండు పాయింట్లు! 1080 00:58:56,666 --> 00:58:58,666 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! - ప్రవేశించండి! 1081 00:58:58,958 --> 00:58:59,875 అక్కడ చేరండి! 1082 00:59:00,958 --> 00:59:02,750 మీరు వినరు? అతనితో ఎందుకు తిరిగి మాట్లాడాలి? 1083 00:59:02,833 --> 00:59:04,333 నేను కిట్టన్‌ని చూడటానికి వెళ్ళాను! 1084 00:59:04,500 --> 00:59:06,291 మీకు ఏమైంది? మీ భర్తకు ఏమైంది? 1085 00:59:06,583 --> 00:59:08,166 నాకు కిట్టన్ కావాలి అని చెప్పాను! 1086 00:59:08,291 --> 00:59:09,208 మీకు అర్థం కాలేదా? 1087 00:59:20,916 --> 00:59:23,041 అతన్ని పైకి ఎత్తండి! 1088 00:59:24,250 --> 00:59:25,500 ఈ గేమ్ యొక్క చివరి దాడి! 1089 00:59:25,666 --> 00:59:29,291 ఇప్పటివరకు, కిట్టన్ పట్టుబడకుండా తప్పించుకున్నాడు ప్రతి దాడిలో! 1090 00:59:29,375 --> 00:59:31,666 అతను వేగాన్ని కొనసాగించాడు! 1091 00:59:31,791 --> 00:59:35,416 తేమంకులం ఆటగాళ్ళు రెడీ ఈసారి అతన్ని పొందాలా? 1092 00:59:35,500 --> 00:59:36,500 వేచి చూద్దాం! 1093 00:59:37,500 --> 00:59:40,458 కిట్టన్‌ని బయటకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించండి కనీసం ఈ దాడిలో! 1094 00:59:40,666 --> 00:59:42,875 - దేవా! - అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! 1095 00:59:44,333 --> 00:59:45,208 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 1096 00:59:46,166 --> 00:59:47,166 ఎంత గొప్ప ప్రదర్శన! 1097 00:59:47,833 --> 00:59:50,958 విజయం సాధించడం కోసం వారి మొదటి గేమ్‌లో 1098 00:59:51,041 --> 00:59:55,791 గ్రామం తరపున, మేము విస్తరించాము B-టీమ్‌కి మా అభినందనలు! 1099 01:00:02,583 --> 01:00:04,125 హే, మయిల్! ఈ మ్యాచ్‌లో కిట్టన్ గెలిచాడు! 1100 01:00:04,458 --> 01:00:05,500 అతను నిజంగా బాగా ఆడతాడు! 1101 01:00:05,791 --> 01:00:06,708 - అవును. - మీరు అతన్ని ఎందుకు జోడించకూడదు 1102 01:00:06,791 --> 01:00:07,666 గ్రామ బృందానికి? 1103 01:00:07,791 --> 01:00:09,041 మేము చేయబోమని ఎవరు చెప్పారు? 1104 01:00:09,333 --> 01:00:10,583 సుందరం నిరాకరించాడు! 1105 01:00:10,666 --> 01:00:12,416 ఆయన అలా చెబితే.. గ్రామం అతని ఇష్టానికి వంగి ఉండాలా? 1106 01:00:12,625 --> 01:00:15,333 - అతను కెప్టెన్! - అతను కెప్టెన్ అయితే? 1107 01:00:15,500 --> 01:00:17,666 అతను వ్యక్తిగత ద్వేషాన్ని మారుస్తున్నాడు ప్రజా సమస్యలోకి! 1108 01:00:17,750 --> 01:00:19,375 అతన్ని జట్టులో చేర్చుకోండి! 1109 01:00:19,541 --> 01:00:20,916 ఈ గ్రామం కంటే పెద్ద మనిషి లేడు! 1110 01:00:22,875 --> 01:00:23,833 సుందరం! 1111 01:00:24,958 --> 01:00:25,833 మీరు విన్నారా? 1112 01:00:26,000 --> 01:00:27,875 గ్రామ జట్టులో కిట్టన్ చేర్చబడ్డాడు! 1113 01:00:29,416 --> 01:00:31,458 "గ్రామ జట్టులో చేర్చబడ్డారా?" 1114 01:00:32,250 --> 01:00:34,916 - ఎవరి అనుమతితో? - కర్రతో ఏమిటి? 1115 01:00:35,166 --> 01:00:36,458 గ్రామం నిర్ణయించింది! 1116 01:00:36,708 --> 01:00:37,958 మీ ఉపాయాలు దానిని తగ్గించవు! 1117 01:00:38,083 --> 01:00:39,666 ఇప్పుడు, కిట్టన్ గుర్తింపు మా కబడ్డీ జట్టు. 1118 01:00:49,166 --> 01:00:51,250 వ్యవసాయ కార్మికుల అభివృద్ధి 1119 01:01:10,458 --> 01:01:15,000 హే, మీరు, ఒంటరిగా ప్రయాణించేవారు లోతైన, చీకటి అడవిలోపల 1120 01:01:15,125 --> 01:01:17,375 భయపడాల్సిన పని లేదు 1121 01:01:17,458 --> 01:01:18,500 పరుగు చేస్తూ ఉండండి 1122 01:01:19,833 --> 01:01:24,375 బలమైన కోటలోకి కొండపై ఎత్తుగా నిలబడి 1123 01:01:24,458 --> 01:01:26,708 వ్యతిరేకంగా డాష్ చేయండి మరియు జయించండి 1124 01:01:26,791 --> 01:01:27,791 గుర్తుంచుకోండి, మీరు ఉగ్రమైన ఎద్దు 1125 01:01:29,208 --> 01:01:31,250 ఏ సైన్యం మీ కలలను పూడ్చదు 1126 01:01:31,541 --> 01:01:33,625 మీరు చూసేది అడ్డంకి కాదు 1127 01:01:33,875 --> 01:01:35,958 ఎదుటి శత్రువు ఎవరూ నిలబడలేరు ది డాషింగ్ బుల్ 1128 01:01:36,208 --> 01:01:38,291 భయం ఉన్నప్పుడు, జీవితం ఉండదు 1129 01:01:38,375 --> 01:01:40,708 మార్చి! తడబడకండి 1130 01:01:40,791 --> 01:01:43,000 Y.P.S కబడ్డీ టీమ్ ఎలక్ట్రిక్ కబడ్డీ పోటీ 1131 01:01:43,083 --> 01:01:45,333 దూర్చండి! భయపడవద్దు 1132 01:01:47,791 --> 01:01:50,125 వేటాడటం! సంకోచించవద్దు 1133 01:01:52,125 --> 01:01:54,625 ప్లే చేయండి! ఇవ్వవద్దు 1134 01:01:57,083 --> 01:01:59,333 కొనసాగండి! మిమ్మల్ని నిర్బంధించిన పంజరం అన్‌లాక్ చేయబడింది 1135 01:01:59,416 --> 01:02:01,750 కోకన్ విడిపోతుంది సీతాకోకచిలుక అల్లాడుగా చేయడానికి 1136 01:02:01,833 --> 01:02:04,041 మీరు ఎగురుతున్నప్పుడు, అక్కడ ఎవరున్నారు మీ పరిమితులను గీయడానికి? 1137 01:02:04,125 --> 01:02:07,833 నీలో మండుతున్న కోరిక అది ఎగరనివ్వండి, ఇప్పుడే ఎగరనివ్వండి 1138 01:02:13,500 --> 01:02:14,541 వానతి 1139 01:02:26,208 --> 01:02:30,750 హే, మీరు, ఒంటరిగా ప్రయాణించేవారు లోతైన, చీకటి అడవిలోపల 1140 01:02:30,833 --> 01:02:33,125 భయపడాల్సిన పని లేదు 1141 01:02:33,208 --> 01:02:34,375 పరుగు చేస్తూ ఉండండి 1142 01:02:35,458 --> 01:02:37,791 పాండియరాజాను విడుదల చేయండి 1143 01:02:40,166 --> 01:02:44,833 తప్పుడు అభియోగాలతో అరెస్టు చేయబడి జైలు పాలయ్యారు పాండియరాజాను విడుదల చేయండి 1144 01:02:47,166 --> 01:02:51,541 ముఠా దురాగతాలకు వ్యతిరేకంగా నిరసన తూత్తుకుడిలో 1145 01:02:54,000 --> 01:02:54,875 పన్నెండవ తరగతి పరీక్ష ఫలితాలు 1146 01:02:56,333 --> 01:02:57,333 ఆ రెక్కలను విస్తరించండి 1147 01:02:58,708 --> 01:03:00,958 ఆ రెక్కలను విస్తరించండి 1148 01:03:01,041 --> 01:03:03,458 భూమి నుండి, చెట్టు నుండి స్కైస్కి తీసుకెళ్లండి 1149 01:03:03,541 --> 01:03:05,666 ఆ రెక్కలను విస్తరించండి 1150 01:03:05,750 --> 01:03:08,166 పొలాల నుండి, కంచెల నుండి స్కైస్కి తీసుకెళ్లండి 1151 01:03:08,250 --> 01:03:10,333 ఆ రెక్కలను విస్తరించండి 1152 01:03:10,416 --> 01:03:12,750 శత్రుత్వం నుండి, ప్రతీకారం నుండి స్కైస్కి తీసుకెళ్లండి 1153 01:03:12,833 --> 01:03:14,958 ఆ రెక్కలను విస్తరించండి 1154 01:03:15,041 --> 01:03:17,250 చీకటి నుండి వెలుగులోకి వాటన్నింటినీ తాకి, ఆకాశంకి చేరుకోండి 1155 01:03:17,333 --> 01:03:19,416 ఆ చాప్ కిట్టన్! "వనతి" కిట్టన్! 1156 01:03:21,208 --> 01:03:22,750 హే, నువ్వు! ఇక్కడికి చేరుకోండి 1157 01:03:22,875 --> 01:03:25,125 మన గ్రేట్ బుల్ యొక్క కథను మీకు చెప్తాను 1158 01:03:25,916 --> 01:03:27,416 హే, నువ్వు! ఇక్కడికి చేరుకోండి 1159 01:03:27,708 --> 01:03:30,208 నేను మీకు కథ చెబుతాను కొమ్ముల ఎద్దు. రండి 1160 01:03:30,291 --> 01:03:32,625 - మీరు! అవును, మీరు - దుమ్మును తన్నడం 1161 01:03:32,708 --> 01:03:34,833 - మీ భూమి యొక్క మట్టిని తీసుకోవడం - మొత్తం మీద అద్దడం 1162 01:03:34,916 --> 01:03:37,250 - రండి, మీరు... - ఆ భుజాలును వణుకుతోంది 1163 01:03:37,333 --> 01:03:39,625 రండి, మీరు 1164 01:03:39,708 --> 01:03:41,875 అడవి ఏనుగులకు ఒకే దారి ఉంది 1165 01:03:43,541 --> 01:03:46,541 కొత్త మార్గాన్ని వెతకండి 1166 01:03:49,000 --> 01:03:51,250 ఈ ప్రపంచం మీ కోసం తిరుగుతుంది 1167 01:03:51,333 --> 01:03:53,541 ఉగ్ర తుఫాను లాగా బయలుదేరు 1168 01:03:53,625 --> 01:03:55,791 పర్వతాలను విడదీయండి ఆ స్టాండ్ మీ మార్గంలో ఉంది 1169 01:03:55,875 --> 01:03:58,250 దాచబడిన కాంతి వెళ్లి దానిని తీసుకురండి 1170 01:03:58,333 --> 01:04:00,500 ఆ గేట్లు తెరవగానే మంచి యుద్ధంను ప్రారంభించనివ్వండి 1171 01:04:00,583 --> 01:04:04,291 మీరు నడుస్తున్నప్పుడు, ఆ కంచెలను అనుమతించండి ఆ ప్రత్యేక బర్న్ డౌన్ 1172 01:04:22,708 --> 01:04:27,375 హే. మీరు, ఒంటరిగా ప్రయాణించేవారు లోతైన, చీకటి అడవిలోపల 1173 01:04:27,458 --> 01:04:29,583 భయపడాల్సిన పని లేదు 1174 01:04:29,666 --> 01:04:30,750 పరుగు చేస్తూ ఉండండి 1175 01:04:32,125 --> 01:04:34,208 ఏ సైన్యం మీ కలలను పూడ్చదు 1176 01:04:34,541 --> 01:04:36,583 మీరు చూసేది అడ్డంకి కాదు 1177 01:04:36,708 --> 01:04:38,916 ఎదుటి శత్రువు ఎవరూ నిలబడలేరు ది డాషింగ్ బుల్ 1178 01:04:39,125 --> 01:04:41,291 భయం ఉన్నప్పుడు, జీవితం ఉండదు 1179 01:04:41,375 --> 01:04:43,708 మార్చి! తడబడకండి 1180 01:04:46,083 --> 01:04:48,333 దూర్చండి! భయపడవద్దు 1181 01:04:50,666 --> 01:04:53,000 వేటాడటం! సంకోచించవద్దు 1182 01:04:55,041 --> 01:04:57,541 ప్లే చేయండి! ఇవ్వవద్దు 1183 01:05:00,000 --> 01:05:02,250 కొనసాగండి! మిమ్మల్ని నిర్బంధించిన పంజరం అన్‌లాక్ చేయబడింది 1184 01:05:02,333 --> 01:05:04,583 కోకన్ విడిపోతుంది సీతాకోకచిలుక అల్లాడుగా చేయడానికి 1185 01:05:04,666 --> 01:05:06,916 మీరు ఎగురుతున్నప్పుడు, అక్కడ ఎవరున్నారు మీ పరిమితులను గీయడానికి? 1186 01:05:07,000 --> 01:05:10,916 నీలో మండుతున్న కోరిక అది ఎగరనివ్వండి, ఇప్పుడే ఎగరనివ్వండి 1187 01:05:18,916 --> 01:05:22,083 {\an8}జట్టు ఒక పోటీని నిర్వహిస్తుంది 1188 01:05:26,791 --> 01:05:30,458 కబడ్డీ టోర్నమెంట్ పాండియరాజు 1189 01:05:30,541 --> 01:05:33,250 - అతను ఖచ్చితంగా వస్తాడు, సరియైనదా? - అతను ఖచ్చితంగా చేస్తాడు! 1190 01:05:55,125 --> 01:05:56,708 - హే... - సోదరా? 1191 01:05:57,291 --> 01:05:58,166 అక్కడ చూడు! 1192 01:05:58,416 --> 01:06:00,041 ఎలాగోలా వాళ్ళు మన సువాసనను లాగేసుకున్నారు. 1193 01:06:00,375 --> 01:06:02,791 {\an8}మూడు బైక్‌లలో వారి అబ్బాయిలు ఉన్నారు. సిద్ధంగా ఉండండి. 1194 01:06:08,500 --> 01:06:10,958 వాహనాన్ని ఆపవద్దు, కొనసాగించండి. 1195 01:06:14,666 --> 01:06:15,583 {\an8}చేయండి! 1196 01:06:15,666 --> 01:06:16,541 హే! 1197 01:06:20,125 --> 01:06:21,625 తిరగవద్దు! నేరుగా తల! 1198 01:06:22,166 --> 01:06:23,333 తదుపరి వ్యక్తి వస్తున్నాడు! వెళ్ళు! 1199 01:06:24,833 --> 01:06:25,708 త్రో! 1200 01:06:26,000 --> 01:06:27,333 కొనసాగించండి, ఆగకండి. 1201 01:06:27,500 --> 01:06:28,375 తిరగవద్దు. 1202 01:06:28,458 --> 01:06:29,625 నేరుగా వెళ్ళండి. 1203 01:06:29,875 --> 01:06:32,541 హే, వంతెన... 1204 01:07:51,708 --> 01:07:53,583 కిందకు దిగి అతన్ని ఛేదిద్దాం సోదరా! 1205 01:07:54,250 --> 01:07:55,208 అవసరం లేదు. 1206 01:07:55,333 --> 01:07:56,875 అతను వేదనతో చనిపోనివ్వండి! 1207 01:07:57,208 --> 01:07:58,250 బ్రతికిపోయి తిరిగి వస్తే? 1208 01:08:00,416 --> 01:08:01,750 కాబట్టి అతను చేస్తే? 1209 01:08:02,500 --> 01:08:05,291 మేము అతనిని పట్టణమంతా వెంబడిస్తాము అతన్ని చంపడానికి ముందు. 1210 01:08:05,958 --> 01:08:06,833 నాకు ఒకటి ఇవ్వండి. 1211 01:08:19,583 --> 01:08:24,375 ఆరో కబడ్డీ గేమ్‌లను ప్రకటించినందుకు సంతోషంగా ఉంది పురైయూర్ థెండ్రల్ టీంచే నిర్వహించబడింది 1212 01:08:24,541 --> 01:08:26,500 చాలా శక్తితో విప్పుతుంది మరియు ఉత్సాహం. 1213 01:08:26,708 --> 01:08:32,958 {\an8}కార్యక్రమాలను ప్రారంభించేందుకు, మా ప్రియమైన సోదరుడు ఇక్కడ ఉంటాడు. 1214 01:08:33,041 --> 01:08:36,875 మేము ఆసన్న రాకను గర్వంగా ప్రకటిస్తున్నాము మన గొప్ప పాండియరాజా! 1215 01:08:37,125 --> 01:08:41,541 హాజరైన అభిమానులను సవినయంగా కోరుతున్నాము 1216 01:08:41,625 --> 01:08:44,208 అరేనాలో సమీకరించటానికి! 1217 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 తర్వాత కలుద్దాం ప్రియతమా. 1218 01:09:13,750 --> 01:09:17,041 తొలి రౌండ్‌లో ఆడుతోంది కురుకట్టూరుకు చెందిన జాలీ ఫ్రెండ్స్... 1219 01:09:17,125 --> 01:09:20,625 - వర్సెస్ సెవెన్ స్టార్ రాజపతి. - మిగిలిన జట్టు ఎక్కడ ఉంది? 1220 01:09:20,791 --> 01:09:22,041 లోపల. ఏమైంది నాన్న? 1221 01:09:22,125 --> 01:09:23,041 సరే, వెళ్ళు. త్వరపడండి! 1222 01:09:23,125 --> 01:09:25,000 - ఏమి జరుగుతోంది, నాన్న? - రండి, నేను చెప్తున్నాను! 1223 01:09:25,333 --> 01:09:26,250 ఏం జరిగింది? 1224 01:09:27,541 --> 01:09:28,416 పా... 1225 01:09:29,291 --> 01:09:30,333 వారు పాండియరాజును చంపారు. 1226 01:09:31,291 --> 01:09:32,208 త్వరపడండి! రా! 1227 01:09:32,666 --> 01:09:33,583 దాన్ని పక్కన పెట్టి రండి! 1228 01:09:34,416 --> 01:09:35,833 "వాళ్ళు అతన్ని చంపారా?" ఎప్పుడు? 1229 01:09:36,333 --> 01:09:37,833 "ఎప్పుడు?" ఎక్కండి, నేను చెప్తున్నాను! 1230 01:09:40,083 --> 01:09:42,125 - అబ్బాయిల సంగతేంటి? - వారు వెంటనే వెనుకకు వస్తారు! రా! 1231 01:09:47,958 --> 01:09:49,791 మైక్ ఆఫ్ చేయండి! 1232 01:09:49,875 --> 01:09:51,041 ఎందుకు సార్? దేనికి? 1233 01:09:51,333 --> 01:09:52,708 - అందరినీ విడిచిపెట్టమని చెప్పండి. - సార్... 1234 01:09:52,791 --> 01:09:54,000 మిస్టర్ పాండియరాజా దారిలో ఉన్నారు. 1235 01:09:54,083 --> 01:09:55,500 {\an8}అతను రావడం లేదు. 1236 01:09:55,625 --> 01:09:56,625 - సార్! - వెళ్ళు. 1237 01:09:56,708 --> 01:09:58,208 - అతను ఎందుకు రాడు? - లైట్లు ఆఫ్ చేయండి! 1238 01:09:59,333 --> 01:10:02,416 - ఎందుకు, సార్? అతను ఎందుకు రాడు? - అతను చనిపోయాడు. 1239 01:10:02,500 --> 01:10:04,500 ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు? 1240 01:10:04,625 --> 01:10:07,541 - అది ఎలా జరిగింది? - దయచేసి వినండి! 1241 01:10:07,625 --> 01:10:08,958 ఎవరు చనిపోయారు? 1242 01:10:09,041 --> 01:10:11,166 - ఆపు! - మీరు మా సోదరుడి గురించి ఏమి చెప్పారు? 1243 01:10:17,791 --> 01:10:19,708 పాండియరాజును చంపేశారు! 1244 01:10:56,958 --> 01:10:57,958 అక్కడ ఎవరున్నారు? 1245 01:10:59,000 --> 01:10:59,875 లైట్ ఆఫ్ చేయండి! 1246 01:11:01,500 --> 01:11:02,583 బైక్ ఆఫ్ చేయండి. 1247 01:11:03,458 --> 01:11:05,875 - మీ నాన్న! - తిరిగి ఉండండి. 1248 01:11:06,416 --> 01:11:07,291 నాన్న. 1249 01:11:07,375 --> 01:11:09,333 - ఏమిటి? - నా మాట వినండి. వెనక్కి! 1250 01:11:09,416 --> 01:11:10,375 ఇబ్బంది ఉంటుంది! 1251 01:11:10,458 --> 01:11:11,333 - లేదు, నాన్న ... - ఆగు, పిల్లా! 1252 01:11:11,416 --> 01:11:13,666 - ఏం ఇబ్బంది, మీరు పాత మూర్ఖుడు? - నిలబడు! వదిలేయండి! 1253 01:11:13,750 --> 01:11:15,250 ఓల్డ్ షిట్ హెడ్! 1254 01:11:18,958 --> 01:11:19,833 కిట్టన్! 1255 01:11:23,000 --> 01:11:24,708 కిట్టన్! 1256 01:11:24,791 --> 01:11:25,708 మీరు ఏమి గర్వపడుతున్నారు? 1257 01:11:29,750 --> 01:11:30,625 అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! 1258 01:11:32,041 --> 01:11:34,125 నరకానికి వెళ్ళు, తెలివిగల కుమారుడా! 1259 01:11:39,541 --> 01:11:40,583 ఇప్పుడు నా కొడుకుని వదిలేయండి! 1260 01:11:40,708 --> 01:11:42,208 - అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! - నాన్న! 1261 01:11:53,791 --> 01:11:56,416 ఇక్కడికి రా! 1262 01:11:56,750 --> 01:11:57,750 - ఇక్కడకు రండి, నేను చెప్తున్నాను! - నాన్న! 1263 01:11:57,833 --> 01:11:58,750 రండి, అబ్బాయిలు! 1264 01:12:03,000 --> 01:12:03,875 ఏదైనా తీయండి! 1265 01:12:05,208 --> 01:12:06,666 ఏదైనా తీయండి ఆయుధంగా! 1266 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 వారిని విడిచిపెట్టవద్దు! 1267 01:12:28,916 --> 01:12:29,791 రా! 1268 01:12:36,500 --> 01:12:37,375 నాన్న! 1269 01:12:41,708 --> 01:12:42,625 రండి, అబ్బాయిలు! 1270 01:13:00,166 --> 01:13:01,708 నా కొడుకుని వదులు! 1271 01:13:06,500 --> 01:13:09,291 హే! అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి! 1272 01:13:14,333 --> 01:13:16,208 తండ్రీ కొడుకులు మిమ్మల్ని గొప్పగా భావిస్తున్నారా? 1273 01:13:18,000 --> 01:13:19,291 అతన్ని నిగ్రహించండి! 1274 01:13:23,375 --> 01:13:24,916 మీరు దేని గురించి అరుస్తున్నారు? 1275 01:13:36,666 --> 01:13:37,791 అక్కడ ఎవరున్నారు? 1276 01:13:37,875 --> 01:13:39,541 ఊరి జనం వస్తున్నారు గణేశా! 1277 01:13:39,625 --> 01:13:40,583 వెళ్లండి, అబ్బాయిలు! 1278 01:13:42,958 --> 01:13:45,250 గ్రామ ప్రజలు వస్తున్నారు! వెళ్దాం! 1279 01:13:45,458 --> 01:13:47,000 రా! 1280 01:13:47,083 --> 01:13:48,541 అందర్నీ తీసుకుని రండి! 1281 01:13:58,250 --> 01:13:59,208 కిట్టన్. 1282 01:14:04,250 --> 01:14:08,958 నేను నడిచే మార్గంలో ముల్లుతో గుచ్చినప్పుడు 1283 01:14:09,500 --> 01:14:12,416 నువ్వు ఆందోళన యొక్క శ్రద్ధగల స్వరం 1284 01:14:12,500 --> 01:14:15,666 నా రక్తాన్ని పోస్తున్నది నువ్వే 1285 01:14:15,916 --> 01:14:18,708 - పైన ఉన్న ఆ మేఘాలు కలిసి వచ్చినందున - కిట్టన్! 1286 01:14:18,791 --> 01:14:20,666 మరియు మెరుపు మెరుపు ఉరుము ద్వారా ముక్కలు 1287 01:14:21,208 --> 01:14:23,958 రాళ్లపై కురిసే వర్షం నువ్వు 1288 01:14:24,125 --> 01:14:27,208 పంటలుగా వికసించే పచ్చటివి నువ్వు 1289 01:14:27,291 --> 01:14:33,083 ఒక వినయపూర్వకమైన గుడిసె పైకప్పు మీద నువ్వే బురుజు, పిచ్చుక నిర్మిస్తుంది 1290 01:14:33,333 --> 01:14:38,833 ఇంటి వాకిలిలో నిశ్శబ్దంగా నిద్రిస్తున్న నీడవి నువ్వు 1291 01:14:38,916 --> 01:14:41,291 మీరే ఆలోచన 1292 01:14:41,541 --> 01:14:44,666 అది గుండెలో చాలా సున్నితంగా వణుకుతుంది 1293 01:14:44,958 --> 01:14:50,583 నిన్ను కన్నవాడి వక్షస్థలం నుండి ప్రేమతో కురిపించే పాలు నువ్వు 1294 01:15:10,958 --> 01:15:16,250 మల్లెల పరిమళం హృదయాన్ని నింపుతుంది ప్రియతమానిద్రించు 1295 01:15:16,708 --> 01:15:22,458 తొట్టిలో చందనం సువాసన నిద్రపో, నా చిన్న రాజు 1296 01:15:22,708 --> 01:15:28,500 ఓ అందమైన కళ మీ చక్కెర ఘనాలతో నవ్వండి 1297 01:15:28,583 --> 01:15:34,291 అందమైన ఇంద్రధనస్సులను గీయండి ప్రపంచం చూడడానికి 1298 01:15:34,375 --> 01:15:39,666 {\an8}ఎత్తైన తాటి చెట్టు మీద నువ్వే గాన కోకిలవి 1299 01:15:40,083 --> 01:15:45,291 ఒక బంజరు రాయి మీద నువ్వు నాట్యం చేసే నెమలివి 1300 01:15:45,416 --> 01:15:51,625 చీకటి ఆకాశం యొక్క విస్తీర్ణం అంతటా చంద్రునికి మార్గనిర్దేశం చేసే కాంతివివి 1301 01:16:16,000 --> 01:16:18,458 పిల్లవాడు చాలా కష్టపడ్డాడు అంత దూరం చేయడానికి! 1302 01:16:18,666 --> 01:16:20,708 మరియు వారు అతనిని బెంచ్ చేస్తున్నారా? 1303 01:16:20,958 --> 01:16:22,375 వాళ్ళు కూడా మనుషులేనా? 1304 01:16:22,708 --> 01:16:24,416 దేవుడు ఇదంతా చూస్తున్నాడు కదా? 1305 01:16:25,041 --> 01:16:27,500 ఈ దేవుళ్లకు కళ్లు ఉన్నాయా లేదా? 1306 01:16:28,541 --> 01:16:30,250 ఈ విషయంలో దేవుడు ఏమి చేయగలడు, సోదరి? 1307 01:16:30,541 --> 01:16:31,625 "దేవుడు ఏమి చేయగలడు?" 1308 01:16:31,916 --> 01:16:34,416 మేము చాలా భయంకరంగా భావిస్తున్నాము ఈ అన్యాయం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను! 1309 01:16:34,708 --> 01:16:37,083 ఆ పిల్లవాడికి ఎంత భయంకరంగా ఉంటుంది? 1310 01:17:03,625 --> 01:17:05,416 మీరు జపాన్‌కు వచ్చారు బాత్రూమ్‌కి వెళ్లడానికేనా? 1311 01:17:06,500 --> 01:17:07,375 వెళ్ళు. 1312 01:17:24,000 --> 01:17:25,875 పాండియరాజు కోలుకున్నాడు మర్డర్ అటెంప్ట్ నుండి 1313 01:17:25,958 --> 01:17:27,000 మద్దతుదారులు పులకించిపోయారు 1314 01:17:27,750 --> 01:17:30,000 ఇన్ని బాంబులు విసిరినప్పటికీ.. పాండియరాజా ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు! 1315 01:17:30,333 --> 01:17:31,958 కందసామి స్వయంగా విసిరాడు! 1316 01:17:32,041 --> 01:17:33,625 హే, మామయ్య! దానిని జిప్ చేసి వెళ్లండి. 1317 01:17:33,708 --> 01:17:35,750 తూత్తుకుడి అంతా కాలిపోతోంది! 1318 01:17:35,833 --> 01:17:38,416 నన్ను కించపరచవద్దు! కంటికి కన్ను సరైన చర్య! 1319 01:17:39,000 --> 01:17:39,916 అతను ఎవరు సార్? 1320 01:17:40,583 --> 01:17:41,833 నాతో అతని సమస్య ఏమిటి? 1321 01:17:42,416 --> 01:17:43,791 అతనెవరో నాకు తెలియాలి. 1322 01:17:44,208 --> 01:17:45,125 అతని ఊరు. 1323 01:17:45,541 --> 01:17:46,416 అతని వీధి. 1324 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 అతని ఇల్లు. నేను అవన్నీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను! 1325 01:17:49,083 --> 01:17:52,000 - దేనికి? - సర్. అతను మా నాన్నను కొట్టాడు! 1326 01:17:54,041 --> 01:17:55,166 అతను నా చేయి విరిచాడు. 1327 01:17:55,583 --> 01:17:57,791 నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1328 01:17:58,041 --> 01:17:59,750 వెళ్ళు! కత్తి తీసుకోండి మీ తండ్రి నుండి మరియు వెళ్ళండి. 1329 01:18:01,958 --> 01:18:03,208 మీరు భిన్నంగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను! 1330 01:18:03,541 --> 01:18:04,500 కానీ మీరు వారిలాగే కదూ! 1331 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 నన్ను కూడా కొట్టాడు! 1332 01:18:07,541 --> 01:18:08,625 నేను ఎవరో తెలిసినప్పటికీ! 1333 01:18:09,250 --> 01:18:10,125 ఓహ్. 1334 01:18:11,958 --> 01:18:14,083 ఒక్క సారి నిన్ను కొడుతున్నా, ఎంపిక లేదు... 1335 01:18:14,958 --> 01:18:16,916 నన్ను కొట్టినట్లే పదే పదే? 1336 01:18:17,375 --> 01:18:18,250 సరే. 1337 01:18:19,250 --> 01:18:20,250 ఇది మన వాస్తవికత. 1338 01:18:20,416 --> 01:18:22,333 సమస్య పట్టింపు లేదు. 1339 01:18:22,583 --> 01:18:24,666 అదంతా ముఖ్యం అనేది ఎవరి మధ్య సమస్య. 1340 01:18:24,916 --> 01:18:26,125 ఈ వ్యక్తిని ఇక్కడ చూశారా? 1341 01:18:26,291 --> 01:18:28,750 మీకు అతనితో సమస్య ఉంటే, ఎవరూ కన్ను కొట్టరు. 1342 01:18:28,833 --> 01:18:30,416 కానీ మీకు మరియు నాకు సమస్య ఉంటే? 1343 01:18:30,666 --> 01:18:34,041 మీకూ, నాకూ విధేయులైన ముఠాలు పోట్లాడుకుంటాయి మరియు ఈ గ్రామాన్ని రెండు వర్గాలుగా విభజించండి! 1344 01:18:34,291 --> 01:18:35,583 మీరు కూడా నాశనమయ్యే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నారా? 1345 01:18:35,666 --> 01:18:36,750 ఇది కూడా ఎలా చెప్పగలరు సార్? 1346 01:18:36,833 --> 01:18:38,166 మనం తిరిగి కూర్చుందామా అని ఆలోచించండి మరియు వారి హిట్స్ తీసుకోవాలా? 1347 01:18:38,916 --> 01:18:40,208 వారు ఎవరో మాకు చెప్పండి. 1348 01:18:40,458 --> 01:18:42,708 - ఈ గ్రామం వారిని అంతం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది! - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 1349 01:18:42,875 --> 01:18:44,333 ఈ చెత్త మాతో ముగిసిపోనివ్వండి! 1350 01:18:45,625 --> 01:18:47,041 ఈ అబ్బాయిలు భిన్నంగా నిర్మించబడ్డాయి. 1351 01:18:48,541 --> 01:18:49,416 వినండి, కిట్టన్. 1352 01:18:50,083 --> 01:18:51,166 మీ నోరు కాల్చకండి 1353 01:18:51,750 --> 01:18:54,583 మరియు భయంకరమైన పని చేయండి మీ తండ్రి భయాన్ని నిజం చేయడానికి! 1354 01:18:54,708 --> 01:18:56,833 అవును! అది ఎలా ఉంది! 1355 01:18:57,041 --> 01:18:58,291 గెలవాలంటే మీరు దీన్ని అధిగమించాలి! 1356 01:18:58,833 --> 01:19:00,791 గెలిచిన వారు అదే విధంగా ఉంది! 1357 01:19:00,958 --> 01:19:02,000 నిన్ను నువ్వు నమ్ముకుంటే, 1358 01:19:02,625 --> 01:19:04,125 మీరు కబడ్డీని గౌరవిస్తే, 1359 01:19:04,750 --> 01:19:06,416 వీటన్నింటినీ వదలండి. 1360 01:19:06,500 --> 01:19:08,291 మీ చేతిని నయం చేసుకోండి మరియు ఆటకు తిరిగి వెళ్ళు! 1361 01:19:08,375 --> 01:19:10,708 నన్ను నమ్మండి. మీకు పుష్కలంగా ఉంది కబడ్డీలో సాధించాలి. 1362 01:19:11,083 --> 01:19:12,291 మీ కలలను ఏమీ కోల్పోకండి. 1363 01:19:14,500 --> 01:19:16,041 అతను దీన్ని చేయనివ్వండి, సార్! 1364 01:19:16,125 --> 01:19:19,791 ఇక్కడ అందరూ గ్రహించాలి ఇలాంటి మనిషిని ఎప్పటికీ ఆపలేరు! 1365 01:19:20,041 --> 01:19:21,041 అతను ఆడతాడు, సార్! 1366 01:19:21,208 --> 01:19:23,083 మీరు ఆడతారు, సరియైనదా? 1367 01:19:23,333 --> 01:19:24,291 మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరియైనదా? 1368 01:19:24,625 --> 01:19:25,500 సార్? 1369 01:19:25,583 --> 01:19:29,041 మీరు అంగీకరిస్తే, నేను రేపు కిట్టన్ ఆడుకోవచ్చు 1370 01:19:29,125 --> 01:19:30,750 క్లబ్ టీమ్ మ్యాచ్‌లో తిరుచెందూర్.లో 1371 01:19:30,833 --> 01:19:32,833 ఉన్న మీ అందరికీ ఈరోజు ఇక్కడ సమావేశమయ్యారు... 1372 01:19:32,916 --> 01:19:36,250 దూరం నుండి ఈ అద్భుతమైన ఆటను చూసేందుకు, 1373 01:19:36,375 --> 01:19:40,416 ఈ సంస్థ తరపున, మేము మీ అందరినీ గర్వంగా స్వాగతిస్తున్నాము! 1374 01:19:51,375 --> 01:19:52,916 శివంతి ఆదితానర్ జిమ్ తిరుచెందూర్ 1375 01:20:17,000 --> 01:20:18,458 వారు ఇంకా ఎందుకు ఆడటం ప్రారంభించలేదు? 1376 01:20:18,583 --> 01:20:21,166 వనతి నుండి కొంత స్థానిక బృందం తీసుకువచ్చారు, సోదరుడు. 1377 01:20:21,250 --> 01:20:22,625 అందుకే మా వాళ్ళు ఆడటం లేదు. 1378 01:20:23,625 --> 01:20:25,083 - స్థానిక బృందం? - అవును, సోదరుడు. 1379 01:20:25,250 --> 01:20:27,125 ఎవరు స్థానిక బృందాన్ని తీసుకువచ్చారు మా నేలకి? 1380 01:20:27,208 --> 01:20:29,083 ఇంకెవరు? మా PT కోచ్. 1381 01:20:30,791 --> 01:20:31,875 సంతన్‌రాజ్? 1382 01:20:32,041 --> 01:20:32,916 అవును, సోదరుడు. 1383 01:20:35,250 --> 01:20:37,666 అతను వాటిని తీసుకువస్తే, వారు మంచిగా ఉండాలి. 1384 01:20:38,833 --> 01:20:39,708 సరే. 1385 01:20:40,208 --> 01:20:42,041 ముందుకు సాగండి. ఆడుకోమని చెప్పండి. 1386 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 నిజంగా, సోదరా? 1387 01:20:43,208 --> 01:20:47,166 మన ప్రజలు మనల్ని ఎగతాళి చేస్తారు ఒక చిన్న జట్టు ద్వారా భయపెట్టినందుకు! 1388 01:20:47,291 --> 01:20:48,166 ఆడుకోమని చెప్పండి. 1389 01:20:48,333 --> 01:20:49,250 - వెళ్ళు! - అవును, సోదరా! 1390 01:20:50,375 --> 01:20:51,875 {\an8}ఆట ప్రారంభమైంది. 1391 01:20:52,000 --> 01:20:54,375 {\an8}- వనతి జట్టు మైదానంలోకి ప్రవేశించింది. - వనతి దాడి! 1392 01:20:54,458 --> 01:20:58,000 - కబడ్డీ... - లోపలికి రండి! తొందరపడకు! 1393 01:20:58,083 --> 01:20:59,708 - కబడ్డీ... - వెళ్ళు! 1394 01:21:00,041 --> 01:21:01,875 కబడ్డీ... 1395 01:21:01,958 --> 01:21:03,833 - తల పైకి! - ఆగండి. 1396 01:21:04,041 --> 01:21:05,750 అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి! 1397 01:21:06,208 --> 01:21:07,541 సమ్మె చేయవద్దు! అతన్ని ఆడనివ్వండి! 1398 01:21:07,625 --> 01:21:09,250 తొందరపడకండి, అతన్ని ఆడనివ్వండి. 1399 01:21:09,541 --> 01:21:11,791 లోపలికి వెళ్ళు! అక్కడికి వెళ్ళు, సురేష్! 1400 01:21:12,333 --> 01:21:14,083 లేదు! అక్కడ చేరండి! 1401 01:21:15,000 --> 01:21:16,208 {\an8}KBకి ఒక పాయింట్! 1402 01:21:16,375 --> 01:21:17,625 గొప్ప ప్రదర్శన! 1403 01:21:17,875 --> 01:21:20,250 KB జట్టు గోల్ చేసింది వారి మొదటి పాయింట్! 1404 01:21:20,500 --> 01:21:22,041 అతన్ని ఆడనివ్వండి. 1405 01:21:22,166 --> 01:21:23,750 - కబడ్డీ... - అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి. సులభం, సులభం! 1406 01:21:23,833 --> 01:21:24,750 హే, వెళ్ళు. 1407 01:21:24,875 --> 01:21:25,875 - తేలికగా తీసుకో! అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి! - కబడ్డీ. 1408 01:21:26,000 --> 01:21:27,166 - టచ్, మనిషి. అతనిని తీసుకో. - అది ఉండనివ్వండి. 1409 01:21:28,750 --> 01:21:29,916 - ఇప్పుడు మైదానంలో ... - అతన్ని ఆడనివ్వండి, ముత్తు. 1410 01:21:30,000 --> 01:21:32,250 - KB యొక్క ప్లేయర్... - లోపలికి వెళ్ళు! 1411 01:21:32,333 --> 01:21:34,125 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 1412 01:21:34,250 --> 01:21:35,375 లోపలికి వెళ్ళు! 1413 01:21:37,375 --> 01:21:38,458 గొప్ప ఎత్తుగడ! 1414 01:21:39,041 --> 01:21:40,125 KBకి రెండు పాయింట్లు! 1415 01:21:40,500 --> 01:21:42,208 కిట్టన్‌ని పంపండి! 1416 01:22:07,208 --> 01:22:08,375 సులభం, సులభం! తొందరపడకు! 1417 01:22:08,458 --> 01:22:09,916 సులభం, సులభం! 1418 01:22:10,041 --> 01:22:11,666 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 1419 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 అక్కడ చేరండి. 1420 01:22:15,000 --> 01:22:17,208 - కబడ్డీ... - అతన్ని ఆడనివ్వండి! 1421 01:22:17,291 --> 01:22:20,375 - కబడ్డీ... - తేలికగా తీసుకో! 1422 01:22:23,208 --> 01:22:24,541 అద్భుతమైన దాడి! 1423 01:22:24,625 --> 01:22:26,500 - విరిగిన చేతితో కూడా, అతను స్కోర్ చేస్తాడు! - నేను మీకు చెప్పలేదా? 1424 01:22:26,583 --> 01:22:28,416 {\an8}- వనతికి మూడు పాయింట్లు! - వనతికి మూడు పాయింట్లు ఇవ్వండి! 1425 01:22:28,541 --> 01:22:30,166 ఈ ఆటగాడు... అతని పేరు ఏమిటి? 1426 01:22:30,583 --> 01:22:31,791 కిట్టన్! 1427 01:22:32,541 --> 01:22:34,333 - తల! - కబడ్డీ. 1428 01:22:34,416 --> 01:22:35,583 - అలాగే ఉండనివ్వండి! - హే! 1429 01:22:35,666 --> 01:22:38,500 విపరీతమైనది! KBకి మరో రెండు పాయింట్లు! 1430 01:22:39,291 --> 01:22:40,958 - గేమ్ వేడెక్కుతోంది! - అతన్ని ఆడనివ్వండి! 1431 01:22:41,041 --> 01:22:42,000 జాగ్రత్త. అతను వస్తున్నాడు. 1432 01:22:42,083 --> 01:22:43,916 - వెళ్లవద్దు. - ఇప్పుడు అక్కడ చేరండి! 1433 01:22:45,000 --> 01:22:46,250 - కబడ్డీ... - వదిలేయ్... 1434 01:22:46,375 --> 01:22:48,041 - ఆగండి. - వద్దు. 1435 01:22:48,166 --> 01:22:49,875 - ఏమిటి, బ్రో ... - ఏమిటి నరకం? నేను తల వంచుకుని అరుస్తున్నాను! 1436 01:22:50,000 --> 01:22:50,916 మంచి దుఃఖం! 1437 01:22:51,458 --> 01:22:53,500 - వనతికి ఒక పాయింట్! - వనతి మరో పాయింట్‌ సాధించింది! 1438 01:22:53,583 --> 01:22:54,750 - అతన్ని పొందండి! - కబడ్డీ. 1439 01:22:58,041 --> 01:22:58,916 ఇది చూడండి! 1440 01:23:00,000 --> 01:23:01,375 - సూపర్! - వనతికి రెండు పాయింట్లు! 1441 01:23:01,458 --> 01:23:03,583 అద్భుతమైన! వనతికి రెండు పాయింట్లు! 1442 01:23:03,666 --> 01:23:05,125 విరిగిన చెయ్యి ఉన్న అబ్బాయి చాలా బాగా ఆడుతుంది! 1443 01:23:05,208 --> 01:23:06,916 అలాగే ఉండండి! అతన్ని ఆడనివ్వండి! 1444 01:23:07,000 --> 01:23:07,958 రా! 1445 01:23:08,041 --> 01:23:10,208 - హే! - KBకి ఒక పాయింట్! 1446 01:23:10,583 --> 01:23:11,791 కొట్టమని చెప్పానా? 1447 01:23:12,083 --> 01:23:13,000 ఎందుకు చేసావు? 1448 01:23:13,125 --> 01:23:14,083 జాగ్రత్తగా ఆడండి! వెళ్ళు! 1449 01:23:16,041 --> 01:23:17,166 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 1450 01:23:18,083 --> 01:23:19,250 చాలా బాగుంది! 1451 01:23:19,416 --> 01:23:21,000 KB కోసం మరొక పాయింట్! 1452 01:23:21,083 --> 01:23:22,666 అతన్ని ఆడనివ్వండి, జగ! తొందరపడకు! 1453 01:23:22,750 --> 01:23:24,250 - జగ! - KB కోసం మరో పాయింట్! 1454 01:23:24,333 --> 01:23:25,666 డమ్మీ, మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 1455 01:23:26,791 --> 01:23:28,833 - తాకితే కొట్టండి! - అతన్ని ఆడనివ్వండి! 1456 01:23:28,916 --> 01:23:30,166 నేలను తాకితే కొట్టండి! 1457 01:23:31,458 --> 01:23:33,458 - వనతికి రెండు పాయింట్లు! - అతను అతన్ని పొందాడు! 1458 01:23:34,375 --> 01:23:35,833 - కబడ్డీ... - హడల్ అప్! 1459 01:23:37,333 --> 01:23:38,625 హే, ఎందుకు వదిలేశావు? 1460 01:23:38,708 --> 01:23:40,875 - KBకి ఒక పాయింట్! - KBకి ఒక పాయింట్! 1461 01:23:41,375 --> 01:23:43,666 - అతన్ని ఆడనివ్వండి. - అతనికి దగ్గరగా! 1462 01:23:45,833 --> 01:23:47,583 - అది మీ కోసం కిట్టన్! - అద్భుతమైన ఆట! 1463 01:23:48,833 --> 01:23:50,041 కబడ్డీ. 1464 01:23:51,375 --> 01:23:52,833 - KBకి రెండు పాయింట్లు! - అతన్ని కొట్టమని నేను చెప్పానా? 1465 01:23:56,625 --> 01:23:58,708 - అతన్ని ఆడనివ్వండి! - ఆగండి, అతన్ని ఆడనివ్వండి. 1466 01:24:02,750 --> 01:24:04,166 - సూపర్! - ఆగండి! 1467 01:24:04,250 --> 01:24:05,958 - వనతికి ఒక పాయింట్! - వారికి నరకం ఇవ్వండి! 1468 01:24:07,958 --> 01:24:09,708 అతన్ని ఆడనివ్వండి! ముత్తు, లోపలికి వెళ్ళు! 1469 01:24:10,166 --> 01:24:11,666 అతన్ని ఆడనివ్వండి! ఆగండి! 1470 01:24:11,791 --> 01:24:12,708 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 1471 01:24:14,208 --> 01:24:15,125 KBకి రెండు పాయింట్లు! 1472 01:24:15,291 --> 01:24:17,791 నేను తల వంచుకుని అరుస్తున్నాను సమ్మె కాదు! అలాంటప్పుడు ఎందుకు చేస్తారు? 1473 01:24:18,833 --> 01:24:20,666 ఫస్ట్ హాఫ్ అయిపోయింది! మీ కోర్టును మార్చుకోండి! 1474 01:24:25,083 --> 01:24:28,416 నేను మీ ఇద్దరినీ చాలా వేడుకున్నాను అతనిపై కొట్టడానికి కాదు! 1475 01:24:29,625 --> 01:24:31,000 {\an8}మీరు అక్కడ ఆ వ్యక్తిని ఎందుకు కొట్టారు? 1476 01:24:31,208 --> 01:24:32,750 అతను ఆ లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు అతన్ని కొట్టడం ఎందుకు? 1477 01:24:32,875 --> 01:24:35,458 ఇది సులభం! చేయి విరిగిన వ్యక్తి నేరంపై ఉంది. 1478 01:24:35,666 --> 01:24:37,166 అతన్ని పొందండి మరియు ఈ మ్యాచ్ మాది! 1479 01:24:37,250 --> 01:24:39,750 చేయి విరిగిన ఆ పిల్ల ఎవరు? 1480 01:24:39,833 --> 01:24:41,875 తెలీదు అన్నయ్యా. "వనతి" కిట్టన్, స్పష్టంగా. 1481 01:24:42,458 --> 01:24:43,791 "వనతి" కిట్టానా? 1482 01:24:44,208 --> 01:24:45,541 అతను బాగా ఆడతాడు! 1483 01:24:45,708 --> 01:24:46,833 అతను మనలో ఒకడు కాదు అన్నయ్య. 1484 01:24:47,000 --> 01:24:49,833 నేను నిన్ను అడిగానా? అనవసరంగా కేకలు వేయకండి! 1485 01:24:49,916 --> 01:24:52,416 - మరియు మేము ఆటకు తిరిగి వచ్చాము! - రెండు జట్లు, సిద్ధంగా ఉండండి! 1486 01:24:52,500 --> 01:24:53,833 ఏది ఏమైనా మీరు అతన్ని పొందాలి. 1487 01:24:54,041 --> 01:24:55,000 దాడికి KB! 1488 01:24:55,958 --> 01:24:56,958 అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి అన్నయ్య. 1489 01:24:57,083 --> 01:24:57,958 - సరే. - అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి! 1490 01:24:58,041 --> 01:24:59,541 సులభం! అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి! 1491 01:25:00,125 --> 01:25:01,833 - అతన్ని అన్ని విధాలుగా అనుమతించండి! అతన్ని ఆడనివ్వండి! - సరే. 1492 01:25:01,916 --> 01:25:03,250 - లోపలికి వెళ్ళు! - సరే. 1493 01:25:03,333 --> 01:25:04,875 లోపలికి వెళ్ళు సోదరా! 1494 01:25:04,958 --> 01:25:06,791 - లేదు, సోదరా! - అతను తాకే వరకు వేచి ఉండండి, కిట్టాన్! 1495 01:25:06,875 --> 01:25:07,791 లేదు, సోదరా! అతను తాకాడు! 1496 01:25:07,875 --> 01:25:09,041 అతన్ని పొందండి! 1497 01:25:10,666 --> 01:25:12,500 టూ ప్లస్ టూ! KBకి నాలుగు పాయింట్లు! 1498 01:25:12,625 --> 01:25:14,916 - టూ ప్లస్ టూ! KBకి నాలుగు పాయింట్లు! - జాగ్రత్తగా ఆడండి. 1499 01:25:15,000 --> 01:25:16,291 ఆగండి! 1500 01:25:16,375 --> 01:25:17,291 - హే! - అవును, సోదరా? 1501 01:25:17,375 --> 01:25:20,250 - విరిగిన చేతితో ఉన్న ఆ చాప్ ఎవరు? - అది కిట్టన్! 1502 01:25:20,333 --> 01:25:22,083 వారు తొమ్మిది ఆధిక్యంలో ఉన్నారు, కిట్టన్! వారికి ఎక్కువ పాయింట్లు ఇవ్వవద్దు! 1503 01:25:22,166 --> 01:25:23,791 నిశ్శబ్దం! 1504 01:25:24,041 --> 01:25:26,125 దగ్గరగా! 1505 01:25:26,208 --> 01:25:27,416 - అతను తాకాడు! - ఏమిటి... 1506 01:25:27,500 --> 01:25:28,375 హే! 1507 01:25:29,333 --> 01:25:31,208 అతను డైవింగ్ చేస్తున్నాడు మరియు మీరు అతనిని కొట్టారా? 1508 01:25:31,291 --> 01:25:32,791 - ఏమిటి నరకం? - వనతికి మూడు పాయింట్లు! 1509 01:25:33,750 --> 01:25:35,875 - ఆ పిల్లవాడు బాగా ఆడతాడు! - అతను చాలా బాగా ఆడతాడు! 1510 01:25:37,125 --> 01:25:38,000 అతను తాకాడు! 1511 01:25:38,083 --> 01:25:39,333 అతను ఎంత బాగా ఆడుతున్నాడో చూడండి! 1512 01:25:41,625 --> 01:25:44,125 అతన్ని ఆడనివ్వండి! ఆగండి! 1513 01:25:47,750 --> 01:25:49,500 టూ ప్లస్ టూ! వనతికి నాలుగు పాయింట్లు! 1514 01:25:49,583 --> 01:25:50,541 నాలుగు పాయింట్లు! 1515 01:25:52,416 --> 01:25:53,500 KBకి ఒక పాయింట్! 1516 01:25:55,083 --> 01:25:56,708 - హే, రండి. - ఇప్పుడు అతనిని పొందండి! 1517 01:25:56,791 --> 01:25:58,166 వనతికి రెండు పాయింట్లు! 1518 01:25:59,416 --> 01:26:00,500 - మీరు బాగున్నారా, కిట్టాన్? - అవును. 1519 01:26:02,375 --> 01:26:04,625 - అతన్ని పొందండి! - అద్భుతమైన ఆట! 1520 01:26:04,916 --> 01:26:05,916 KBకి ఒక పాయింట్! 1521 01:26:06,375 --> 01:26:07,791 అతన్ని కిందకి దింపండి! 1522 01:26:07,875 --> 01:26:08,875 దగ్గరగా మరియు అతనిని క్రిందికి తీయండి! 1523 01:26:09,166 --> 01:26:10,166 KBకి మూడు పాయింట్లు! 1524 01:26:12,166 --> 01:26:13,875 - అతనిపై ఉండండి! - అతను అక్కడే ఉన్నాడు! 1525 01:26:18,291 --> 01:26:19,875 KB, 26 పాయింట్లు. 1526 01:26:19,958 --> 01:26:21,458 వనతి, 25 పాయింట్లు. 1527 01:26:21,541 --> 01:26:23,583 రెండు జట్లూ ఇస్తున్నాయి ఈ రాత్రి అంతా! 1528 01:26:23,666 --> 01:26:25,250 - చివరి రెండు నిమిషాలు! - అతను ఎన్ని పాయింట్లు చెప్పాడు? 1529 01:26:25,750 --> 01:26:27,041 మేము ఒక పాయింట్‌తో ఆధిక్యంలో ఉన్నాము. 1530 01:26:27,500 --> 01:26:29,375 చివరి దాడి, సోదరుడు. 1531 01:26:29,541 --> 01:26:31,208 వారికి గెలవడం కష్టమే! మాకు ఇది వచ్చింది! 1532 01:26:32,041 --> 01:26:36,208 KB జట్టు వారి చివరి దాడిని ఆడుతోంది ఈ సంతోషకరమైన గేమ్‌లో! 1533 01:26:36,291 --> 01:26:37,750 - వద్దు! తిరిగి పొందండి. - చివరి దాడి! 1534 01:26:38,458 --> 01:26:40,708 గెలవాలంటే రెండు పాయింట్లు అవసరం కాగా... 1535 01:26:41,041 --> 01:26:44,208 వనతి కెప్టెన్ చివరి దాడిలోకి ప్రవేశిస్తుంది! 1536 01:26:45,333 --> 01:26:50,250 అతను ఆ రెండు విన్నింగ్ పాయింట్లు సాధిస్తాడా ఈ బృందానికి అవసరమా? 1537 01:26:50,833 --> 01:26:52,500 ఈ గేమ్ నిజంగా సంచలనమైంది! 1538 01:26:52,625 --> 01:26:53,833 అది జారిపోనివ్వు! 1539 01:26:55,083 --> 01:26:56,083 అతన్ని ఆడనివ్వండి. 1540 01:26:57,291 --> 01:26:58,333 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 1541 01:26:59,750 --> 01:27:01,666 - అతనికి దగ్గరగా! - సులభం, సులభం! 1542 01:27:11,375 --> 01:27:12,250 అక్కడ చేరండి! 1543 01:27:12,833 --> 01:27:13,791 అతను తాకాడు! 1544 01:27:22,958 --> 01:27:24,208 వనతికి మూడు పాయింట్లు! 1545 01:27:24,708 --> 01:27:26,958 {\an8}అద్భుతం! ఎంత అపురూపమైన విజయం! 1546 01:27:27,041 --> 01:27:28,291 ఎంత అద్భుతమైన ఆట! 1547 01:27:28,375 --> 01:27:30,875 వనతి టీమ్ ఉంది గణనీయమైన విజయం సాధించింది! 1548 01:27:32,875 --> 01:27:33,750 మ్యాచ్ ముగిసింది! 1549 01:27:33,833 --> 01:27:35,250 ఆ జట్టు గెలిచింది! 1550 01:27:35,333 --> 01:27:39,083 మురుగానందం క్లబ్ తరపున, వారికి మా అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాము! 1551 01:27:39,416 --> 01:27:41,375 ఇది నిజంగా అద్భుతమైన గేమ్! 1552 01:27:53,041 --> 01:27:54,250 మేము గెలుస్తామని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా? 1553 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 ఒక చేత్తో, అతను దానిని ముగించాడు! 1554 01:27:56,750 --> 01:27:58,625 కమిటీ కూడా తెలియజేయాలని కోరుకుంటుంది... 1555 01:27:58,708 --> 01:28:01,750 కిట్టన్ అని పేరు పెట్టారు మ్యాన్ ఆఫ్ ద మ్యాచ్! 1556 01:28:03,000 --> 01:28:05,375 - మురుగ! ఇది సార్! - హలో, సార్! 1557 01:28:05,458 --> 01:28:06,791 - మిస్టర్ కందసామి! - అతన్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి? 1558 01:28:06,875 --> 01:28:08,458 - మార్గం చేయండి. - హలో, సార్! 1559 01:28:08,625 --> 01:28:09,500 సార్! 1560 01:28:11,916 --> 01:28:13,666 - మిస్టర్ కందసామి మీకు తెలుసా? - అవును. 1561 01:28:15,166 --> 01:28:16,250 అద్భుతమైన ఆట, నా అబ్బాయి! 1562 01:28:16,583 --> 01:28:17,500 మీరు దాన్ని చవి చూసారు! 1563 01:28:17,750 --> 01:28:20,458 సంతన్‌రాజ్‌ తీసుకొచ్చాడని విన్నాను స్థానిక బృందంపై. 1564 01:28:21,458 --> 01:28:23,458 మీరు వారితో నేల తుడుచారు, అది కూడా ఒక చేత్తో! 1565 01:28:23,833 --> 01:28:25,625 నువ్వు చాలా బాగా ఆడుతున్నావు పిల్లా! 1566 01:28:26,000 --> 01:28:27,875 - హే! దాన్ని పొందండి! - అవును, సార్! 1567 01:28:28,083 --> 01:28:29,333 అక్కడే ఉంచండి! 1568 01:28:30,291 --> 01:28:33,500 ఈ సంచిలో మూడు వందల పరాటాలు ఉంటాయి. మరియు పదిహేను వేయించిన కోళ్లు. 1569 01:28:33,583 --> 01:28:35,333 ఇది నీది. మీరందరూ బాగా తినండి! 1570 01:28:36,708 --> 01:28:38,541 నాతో నడవండి సార్. చాట్ చేద్దాం. 1571 01:28:49,083 --> 01:28:53,666 నెల్లై ఫ్రెండ్స్ జట్టు తలపడుతుంది గొప్ప ఆటలో కూడల్ స్పోర్ట్స్ క్లబ్! 1572 01:28:53,750 --> 01:28:54,916 మీరు ఎందుకు తినడం లేదు? 1573 01:28:55,041 --> 01:28:56,333 కందసామి ఇచ్చినందుకు సంకోచిస్తున్నారా? 1574 01:28:56,416 --> 01:28:57,916 అలాంటిదేమీ లేదు. 1575 01:28:58,166 --> 01:28:59,041 అప్పుడు ఏమిటి? 1576 01:28:59,250 --> 01:29:00,833 అతను నాకు స్నేహితుడు. 1577 01:29:01,250 --> 01:29:03,458 అతను కిట్టన్ ఆడటం చూశాడు. 1578 01:29:03,833 --> 01:29:05,250 అతనితో మాట్లాడాలనుకున్నాడు. 1579 01:29:05,416 --> 01:29:06,416 అందుకే అతన్ని తీసుకొచ్చాను. 1580 01:29:06,666 --> 01:29:08,000 దాన్ని తప్పుగా తీసుకోవద్దు. 1581 01:29:08,083 --> 01:29:10,375 - అతను మ్యాచ్ మొత్తం చూశాడా? - అతను దానిని చూశాడా? 1582 01:29:10,708 --> 01:29:12,708 వారు ఆడుకోవడానికి అనుమతించారు ఎందుకంటే అతను అలా చెప్పాడు! 1583 01:29:12,958 --> 01:29:15,250 అతను కిట్టన్ ఆడటం చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు! 1584 01:29:15,875 --> 01:29:18,291 కిట్టన్ ఆ వ్యక్తి సొంత జట్టును బద్దలు కొట్టాడు అతని ముందు! 1585 01:29:18,500 --> 01:29:20,333 అతను ఒక ముఖ్యమైన విషయం గురించి కబురు పంపాడు. 1586 01:29:20,583 --> 01:29:22,958 దాన్ని నీకు ఎలా ఛేదించాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను... 1587 01:29:23,041 --> 01:29:23,958 ఇది ఏమిటి? 1588 01:29:24,125 --> 01:29:25,250 కిట్టన్ అయితే... 1589 01:29:25,541 --> 01:29:27,083 కిట్టన్ ఓకే అయితే, 1590 01:29:27,250 --> 01:29:29,708 అతను ఆడాలని ఆలోచిస్తున్నావా అని అడిగాడు KB జట్టు కోసం. 1591 01:29:29,958 --> 01:29:32,041 హే! అతను వారి జట్టు కోసం ఎలా ఆడగలడు? 1592 01:29:32,125 --> 01:29:34,375 ఎందుకు కాదు? అతను ఎందుకు ఆడలేడు? 1593 01:29:34,875 --> 01:29:36,250 అనేక క్లబ్ జట్లు ఉన్నాయి. 1594 01:29:36,666 --> 01:29:38,291 అతను అలాంటి జట్టును కలిగి ఉన్నాడు. 1595 01:29:38,583 --> 01:29:39,541 మీకు తెలుసా? 1596 01:29:39,958 --> 01:29:44,541 అతని జట్టులోని ఆటగాళ్ళు వేర్వేరు నుండి వచ్చారు గ్రామాలు మరియు వాటికి సంబంధం లేదు. 1597 01:29:44,833 --> 01:29:45,833 అతనికి కబడ్డీ అంటే ఇష్టం. 1598 01:29:46,791 --> 01:29:48,125 అతనికి మంచి కబడ్డీ ఆటగాళ్లంటే ఇష్టం. 1599 01:29:49,208 --> 01:29:50,333 అతనికి కిట్టన్ అంటే ఇష్టం. 1600 01:29:50,791 --> 01:29:53,000 ఆ తరువాత, అది మీ కోరిక. 1601 01:29:53,666 --> 01:29:56,125 ఇది ఎలా వర్కవుట్ అవుతుంది సార్? 1602 01:29:57,333 --> 01:29:58,833 ఇరుపక్షాల మధ్య హోరాహోరీ పోటీ నెలకొంది. 1603 01:30:00,250 --> 01:30:03,708 అతను వారితో ఆడుకోవాలా, గ్రామ ప్రజలు కబుర్లు చెప్పలేదా? 1604 01:30:04,041 --> 01:30:06,958 మీరు గాసిప్ గురించి నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నారా, సార్? రా! 1605 01:30:07,333 --> 01:30:09,666 నేను నీకు ఏమీ చెప్పడం లేదు మీకు తెలియదు సార్. 1606 01:30:10,708 --> 01:30:13,000 కబడ్డీ అనేది మనం పట్టుకునే ఆట కాదు మా స్వంత చేతులు. 1607 01:30:13,250 --> 01:30:15,583 ఇది మనం పట్టుకున్న నమ్మకంతో కూడిన ఆట మరొకరి చేయి. 1608 01:30:16,083 --> 01:30:19,250 ఒక క్లబ్ జట్టులో ఆడాలి కబడ్డీలో ర్యాంకులు ఎదగాలని. 1609 01:30:20,250 --> 01:30:21,666 ఇది ఏ క్లబ్ అనేది ముఖ్యమా? 1610 01:30:21,958 --> 01:30:25,958 కిట్టన్ ఎక్కడి నుండి వచ్చాడు అన్నది కాదు. అతని ఆట కారణంగానే పిలుస్తున్నారు. 1611 01:30:26,125 --> 01:30:27,125 విశ్వాసం కలిగి ఉండండి మరియు అతనిని చేయనివ్వండి. 1612 01:30:28,791 --> 01:30:31,708 ఇలాంటి వాళ్లను నమ్మడం మంచిది కాదు మరియు మా అబ్బాయిని అక్కడికి పంపండి, వేలుసామి! 1613 01:30:31,791 --> 01:30:33,250 అతనికి ఏదైనా జరిగితే.. 1614 01:30:33,333 --> 01:30:35,541 - మేము దాని గురించి ఏమీ చేయలేము! - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, సోదరుడు? 1615 01:30:35,958 --> 01:30:38,666 ఇంత వైరం ఉన్నప్పటికీ.. ప్రజలు వెళ్లి తమ పొలాల్లో పని చేసుకుంటారు, అవునా? 1616 01:30:38,833 --> 01:30:40,958 అవి ఆగలేదు ఇక్కడ వ్యాపారం చేస్తున్నారు గాని. 1617 01:30:41,125 --> 01:30:42,416 మేము ఒకరిపై ఒకరు ఆధారపడతాము. 1618 01:30:42,833 --> 01:30:43,791 తన కొడుకుని పంపమని చెప్పు. 1619 01:30:43,875 --> 01:30:46,208 పిల్లవాడు గాయపడితే, ఎవరు బాధ్యత తీసుకుంటారు? 1620 01:30:46,291 --> 01:30:49,083 నువ్వు మా పిల్ల గురించి మాట్లాడుతున్నావు. కానీ ఆ PT కోచ్ గురించి ఏమిటి? 1621 01:30:49,333 --> 01:30:51,125 అతను మా పిల్ల కోసం కొట్టాడు! 1622 01:30:51,375 --> 01:30:53,458 ఆ చాపని నమ్మి నీ కొడుకుని పంపించు. చెప్పు మురుగ! 1623 01:30:53,708 --> 01:30:55,791 నీ కొడుకు చదువును నాశనం చేసావు కబడ్డీ కారణంగా. 1624 01:30:55,958 --> 01:30:57,083 ఈ క్లబ్ జట్టు అతన్ని ఆహ్వానించింది. 1625 01:30:57,291 --> 01:30:59,000 వారు అతన్ని గౌరవంగా ఆహ్వానించారు, సరియైనదా? అతన్ని పంపండి. 1626 01:31:02,000 --> 01:31:02,916 ఇది ఏమిటి? 1627 01:31:03,708 --> 01:31:05,958 నేను నిన్ను భయపెడుతున్నానా? 1628 01:31:06,500 --> 01:31:08,541 మీరొక్కరే కాదు సార్. 1629 01:31:09,875 --> 01:31:11,416 ఊరంతా నన్ను భయపెడుతోంది. 1630 01:31:13,166 --> 01:31:17,208 ప్రతి తల్లిదండ్రులకూ అదే భయం తమ పిల్లలను వీధిలో ఆడుకోవడానికి పంపుతుంది. 1631 01:31:18,958 --> 01:31:20,375 అతని చేయి ఎవరు విరగ్గొట్టారని మీరు అనుకుంటున్నారు? 1632 01:31:23,583 --> 01:31:24,458 మాకు తెలియదు. 1633 01:31:25,250 --> 01:31:26,958 అతను ఎవరు? అతను ఎక్కడి నుండి వచ్చాడు? మాకేమీ తెలియదు. 1634 01:31:27,791 --> 01:31:29,583 అయితే ఈ గొడవలు... 1635 01:31:30,916 --> 01:31:33,666 ఈ కాలమంతా, అది మన జీవితాలను నిర్వచించింది. 1636 01:31:38,333 --> 01:31:40,750 మన పిల్లలను మనం రక్షించుకోవాల్సిన జీవితం మా నడుము మీద కత్తులతో. 1637 01:31:43,208 --> 01:31:47,500 ప్రస్తుతం నేను చెప్పగలిగేది ఏమీ లేదని నాకు తెలుసు అది మీ భయాలను తొలగిస్తుంది. 1638 01:31:47,958 --> 01:31:49,958 కానీ నేను మీకు ఇది చెబుతాను అత్యంత నిశ్చయతతో. 1639 01:31:51,375 --> 01:31:54,500 నా వ్యక్తిగత వైరం ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు గ్రామం మధ్య విస్తరించడానికి. 1640 01:31:55,625 --> 01:31:57,333 అందుకు నిదర్శనం నా కబడ్డీ జట్టు. 1641 01:31:57,416 --> 01:32:00,625 నేను మీ కొడుకు నైపుణ్యాలను నిజంగా ఆస్వాదించాను ఇతర రోజు ఆటలో. 1642 01:32:00,791 --> 01:32:01,791 ఎవరైనా నన్ను ఇష్టపడితే, 1643 01:32:01,875 --> 01:32:06,916 ఆట యొక్క అభిమాని ఎవరు, అటువంటి ఆటగాడికి మద్దతు ఇస్తుంది, అతను చాలా దూరం వెళ్తాడు! 1644 01:32:07,791 --> 01:32:10,500 అందుకే అతన్ని ఆహ్వానించాను నా బృందంలో చేరడానికి. 1645 01:32:10,583 --> 01:32:13,750 మీరు మమ్మల్ని ఆహ్వానించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను ఇది చెప్పడానికి, సార్. 1646 01:32:13,875 --> 01:32:14,750 కానీ... 1647 01:32:17,583 --> 01:32:21,583 నా కొడుకు ఇరుక్కుపోతే ఎలా ఉంటుంది మీ గొడవలు మరియు ప్రతీకారం లోపల? 1648 01:32:23,583 --> 01:32:24,916 మీ కొడుకు మాత్రమే కాదు. 1649 01:32:25,583 --> 01:32:28,500 నా టీమ్‌లో ఎవరినీ అనుమతించను ఈ వైరంలో చిక్కుకుంటారు. 1650 01:32:29,083 --> 01:32:29,958 నేను... 1651 01:32:30,625 --> 01:32:32,000 నేను నా తమ్ముడి మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1652 01:32:33,250 --> 01:32:34,125 అది చేస్తుందా? 1653 01:32:39,791 --> 01:32:41,041 నువ్వు నా పేరు మీద టాటూ వేయించుకో... 1654 01:32:41,333 --> 01:32:43,416 ఆపై పోరాటాలకు వెళ్లండి యాదృచ్ఛిక వ్యక్తులతో? 1655 01:32:43,583 --> 01:32:45,958 మూర్ఖుడు! ఇప్పటి నుండి, అతను నా జట్టు కోసం ఆడతాడు! 1656 01:32:46,208 --> 01:32:48,916 అతనితో కలవడానికి ప్రయత్నించండి, మరియు నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను! 1657 01:32:49,208 --> 01:32:51,208 పోగొట్టుకో! 1658 01:32:51,541 --> 01:32:52,625 వెళ్ళు! 1659 01:32:53,041 --> 01:32:54,958 ఎప్పుడూ తగాదాలు ఎంచుకుంటున్నాడు తప్పు వ్యక్తులతో! 1660 01:32:57,541 --> 01:32:58,541 నెత్తుటి మూర్ఖులారా! 1661 01:33:27,750 --> 01:33:30,375 దేవుని పారాసోల్‌ను తీసుకురండి 1662 01:33:31,041 --> 01:33:34,375 శంఖం మీద ఊదండి 1663 01:33:35,916 --> 01:33:38,500 గంధాన్ని తీసుకో 1664 01:33:39,250 --> 01:33:42,583 మా ప్రజలను సమీకరించండి మరియు విందును అందించండి 1665 01:33:43,375 --> 01:33:47,541 ఆ ఇరుకైన, మూసివేసే మార్గంలో 1666 01:33:47,625 --> 01:33:51,500 మా దేవుడు బైసన్ పరిగెత్తుకుంటూ వస్తుంది 1667 01:33:51,583 --> 01:33:55,791 తాటి చెట్టు ఎత్తులో 1668 01:33:55,875 --> 01:33:59,791 మన దేవుడు బైసన్ డ్యాన్స్ చేస్తూ వస్తుంది 1669 01:34:00,583 --> 01:34:02,416 అతని కొమ్ముల దురదతో 1670 01:34:02,666 --> 01:34:04,416 అతని కళ్ళు మండుతూ 1671 01:34:04,708 --> 01:34:08,500 నలుగురిపైనా దూసుకుపోతుంది మా దేవుడు బైసన్ పాడుతూ వస్తుంది 1672 01:34:08,833 --> 01:34:10,750 అతని కొమ్ముల దురదతో 1673 01:34:10,916 --> 01:34:12,791 అతని కళ్ళు మండుతూ 1674 01:34:12,916 --> 01:34:16,416 నలుగురిపైనా దూసుకుపోతుంది మా దేవుడు బైసన్ పాడుతూ వస్తుంది 1675 01:34:16,500 --> 01:34:20,666 అడవి ఒలిండర్ మాల ధరించి ఇదిగో అవర్ గాడ్ బైసన్వస్తుంది 1676 01:34:20,750 --> 01:34:24,583 అడవి ఒలిండర్ మాల ధరించి ఇదిగో అవర్ గాడ్ బైసన్వస్తుంది 1677 01:34:24,666 --> 01:34:28,875 అతను స్ప్రెడ్‌ని అడుగుతూ వస్తాడు పచ్చి మాంసం సమర్పణలో 1678 01:34:28,958 --> 01:34:33,000 అతను స్ప్రెడ్‌ని అడుగుతూ వస్తాడు పచ్చి మాంసం సమర్పణలో 1679 01:34:33,083 --> 01:34:37,208 అతని మెడలో గంటలు ధరించి ఉన్నాడు మరియు భూమి యొక్క మట్టిని అద్ది 1680 01:34:37,291 --> 01:34:40,916 అతని మెడలో గంటలు ధరించి ఉన్నాడు మరియు భూమి యొక్క మట్టిని అద్ది 1681 01:34:41,000 --> 01:34:45,416 నలుగురిపైనా దూసుకుపోతుంది మా దేవుడు బైసన్ పాడుతూ వస్తుంది 1682 01:34:45,500 --> 01:34:49,458 నలుగురిపైనా దూసుకుపోతుంది మా దేవుడు బైసన్ పాడుతూ వస్తుంది 1683 01:35:30,958 --> 01:35:33,375 అర్ధం కాలేదా? మీరు జెర్సీపై అడుగుపెడుతున్నారు! 1684 01:35:33,500 --> 01:35:34,958 ఇక్కడ పెడితే నేనే అడుగు పెడతా! 1685 01:35:35,041 --> 01:35:36,083 - హే, సుందరం. ఇది ఏమిటి? - దూరంగా అడుగు! 1686 01:35:36,250 --> 01:35:38,833 ఈ జెర్సీని ఎక్కడ చూసినా.. నేను దానిని కాల్చివేస్తాను! 1687 01:35:38,916 --> 01:35:40,000 దీన్ని ప్రయత్నించండి! 1688 01:35:40,416 --> 01:35:41,958 - నేను ఎవరో మీరు కనుగొంటారు! - ఎవరి T- షర్టు వారు అక్కడ ఉంచారు? 1689 01:35:42,041 --> 01:35:43,125 - పోగొట్టుకో! - దేశద్రోహి. 1690 01:35:43,458 --> 01:35:46,333 మన జాగ్రత్తలో మనం ఉండాలి ఆ చాప్ కిట్టన్ తో, సోదరుడు. 1691 01:35:46,458 --> 01:35:47,333 ఎందుకు? 1692 01:35:47,416 --> 01:35:48,541 అతను మనలో ఒకడు కాదు. 1693 01:35:49,000 --> 01:35:50,125 అందుకే కొంచెం భయంగా ఉంది. 1694 01:35:51,333 --> 01:35:52,208 కిట్టన్... 1695 01:35:52,291 --> 01:35:54,583 కబడ్డీ ఎలా ఆడాడో చూసిన తర్వాత.. నేను అతన్ని ఎక్కించాను. 1696 01:35:54,916 --> 01:35:57,208 ఆ కళ్లలో ఏమీ లేదు కబడ్డీ తప్ప. 1697 01:35:57,291 --> 01:36:01,500 హే, ఇది అడవి ఒలిండర్ల అడవి 1698 01:36:04,875 --> 01:36:10,666 హే, ఇది ఎర్ర రక్తపు క్షేత్రం 1699 01:36:13,208 --> 01:36:15,791 హే, ఇది అడవి ఒలిండర్ల అడవి 1700 01:36:15,958 --> 01:36:17,833 హే, ఇది ఎర్ర రక్తపు క్షేత్రం 1701 01:36:18,083 --> 01:36:21,958 శత్రుత్వం దెయ్యం నృత్యం చేస్తుంది 1702 01:36:22,250 --> 01:36:26,000 అనేక దిశలలో, ఇది ఉధృతంగా ఉంది 1703 01:36:26,250 --> 01:36:30,125 శత్రుత్వం దెయ్యం నృత్యం చేస్తుంది 1704 01:36:30,416 --> 01:36:34,500 అనేక దిశలలో, ఇది ఉధృతంగా ఉంది 1705 01:36:34,583 --> 01:36:40,625 ఇది రగులుతోంది 1706 01:36:40,708 --> 01:36:43,208 ఫైర్‌బ్రాండ్‌ను వెలిగించండి, ఓ ప్రభూ 1707 01:36:43,750 --> 01:36:47,333 అన్ని చెడులను కాల్చనివ్వండి 1708 01:36:48,875 --> 01:36:51,416 మీ రాడ్లు మరియు ఈటెలతో రండి ఓ ప్రభువా 1709 01:36:51,958 --> 01:36:55,666 రండి మరియు కంచెలు పగలగొట్టండి 1710 01:36:56,791 --> 01:37:00,958 పటాకులు పేల్చడానికి 1711 01:37:01,250 --> 01:37:04,500 మెరుపులా, అతను వస్తాడు 1712 01:37:04,666 --> 01:37:09,166 శత్రువులు భయంతో వణుకుతున్నట్లు చేయడానికి 1713 01:37:09,416 --> 01:37:13,041 అతను రక్తం కక్కుతున్న ఏడుపుతో వచ్చాడు 1714 01:37:13,416 --> 01:37:17,416 కళ్లలో ఒక కల ఉన్నప్పుడు ఏది స్కైస్కి తీసుకెళ్లడానికి వేచి ఉంది 1715 01:37:17,541 --> 01:37:21,500 హృదయంలో గర్వం ఉన్నప్పుడు విరామం లేకుండా ఏది కొట్టుకుంటుంది 1716 01:37:21,666 --> 01:37:25,541 కళ్లలో ఒక కల ఉన్నప్పుడు ఏది స్కైస్కి తీసుకెళ్లడానికి వేచి ఉంది 1717 01:37:25,791 --> 01:37:29,250 హృదయంలో గర్వం ఉన్నప్పుడు విరామం లేకుండా ఏది కొట్టుకుంటుంది 1718 01:37:29,333 --> 01:37:33,375 అడవి ఒలిండర్ మాల ధరించి ఇదిగో అవర్ గాడ్ బైసన్వస్తుంది 1719 01:37:33,458 --> 01:37:37,333 అడవి ఒలిండర్ మాల ధరించి ఇదిగో అవర్ గాడ్ బైసన్వస్తుంది 1720 01:37:37,416 --> 01:37:41,500 అతను స్ప్రెడ్‌ని అడుగుతూ వస్తాడు పచ్చి మాంసం సమర్పణలో 1721 01:37:41,583 --> 01:37:45,958 అతను స్ప్రెడ్‌ని అడుగుతూ వస్తాడు పచ్చి మాంసం సమర్పణలో 1722 01:37:46,041 --> 01:37:50,125 అతని మెడలో గంటలు ధరించి ఉన్నాడు మరియు భూమి యొక్క మట్టిని అద్ది 1723 01:37:50,208 --> 01:37:53,791 అతని మెడలో గంటలు ధరించి ఉన్నాడు మరియు భూమి యొక్క మట్టిని అద్ది 1724 01:37:53,875 --> 01:37:58,166 నాలుగుల మీద దూకడం మా దేవుడు బైసన్ పాడుతూ వస్తుంది 1725 01:37:58,250 --> 01:38:02,500 నాలుగుల మీద దూకడం మా దేవుడు బైసన్ పాడుతూ వస్తుంది' 1726 01:38:13,791 --> 01:38:14,666 కిట్టానా? 1727 01:38:14,750 --> 01:38:16,500 తినడం కొనసాగించండి. నేను కడుక్కుని వెళ్తాను. 1728 01:38:17,875 --> 01:38:18,791 సోదరుడు. 1729 01:38:19,250 --> 01:38:21,208 ఎందుకు తింటున్నావు ఆ తోటి ప్లేట్ నుండి? 1730 01:38:21,416 --> 01:38:24,166 నోరుమూసుకుని రండి. ఎల్లప్పుడూ దాని గురించి తడుముకుంటోంది! 1731 01:39:05,583 --> 01:39:07,000 అక్కడికి వెళ్లకు సోదరా! 1732 01:39:14,708 --> 01:39:15,583 నన్ను వదిలేయండి! 1733 01:39:20,125 --> 01:39:21,458 బయటకు రా! 1734 01:39:24,916 --> 01:39:25,791 పరుగెత్తండి సోదరా! 1735 01:39:30,958 --> 01:39:32,208 రండి, అబ్బాయిలు! 1736 01:39:38,791 --> 01:39:40,458 త్వరగా ఎక్కండి! 1737 01:39:46,833 --> 01:39:48,291 రండి, అబ్బాయిలు! 1738 01:39:51,250 --> 01:39:52,750 వారు నడుస్తున్నారు! వాటిని పొందండి! 1739 01:40:17,625 --> 01:40:19,083 హే! 1740 01:40:41,291 --> 01:40:42,625 వారు ఈ స్థలాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు? 1741 01:40:45,916 --> 01:40:47,125 వారు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 1742 01:41:00,750 --> 01:41:01,625 కిట్టానా? 1743 01:41:02,625 --> 01:41:03,500 నేను మీతో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1744 01:41:12,291 --> 01:41:13,166 కిట్టన్... 1745 01:41:13,416 --> 01:41:14,416 వెళ్ళు. 1746 01:41:14,666 --> 01:41:16,666 మీరు ఇకపై ఇక్కడ ఉండకపోతే ఉత్తమం. వదిలేయండి. 1747 01:41:18,208 --> 01:41:20,500 నేను ఒక్కడినే ఎందుకు వెళ్లిపోవాలి? 1748 01:41:20,916 --> 01:41:22,041 మీరు నా మాట విన్నారు. 1749 01:41:23,291 --> 01:41:25,250 మీరు నా నుండి విన్నప్పుడు మాత్రమే తిరిగి రండి. 1750 01:41:25,750 --> 01:41:26,625 అర్థమైందా? 1751 01:41:27,416 --> 01:41:29,250 వెళ్ళు. వెళ్ళు! 1752 01:41:51,208 --> 01:41:53,208 తమ్ముడా? 1753 01:41:53,333 --> 01:41:54,250 మీకు ఏమి కావాలి? 1754 01:41:54,583 --> 01:41:56,666 నాకు అతని మీద నిజంగానే అనుమానంగా ఉంది బ్రదర్. 1755 01:41:57,250 --> 01:41:58,541 మనం అతన్ని విడిచిపెట్టకూడదు. 1756 01:41:58,833 --> 01:42:02,000 మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, మీకు తెలియదని ఒప్పుకోవడం నేర్చుకోండి. 1757 01:42:02,291 --> 01:42:03,958 ఒక అమాయక కుర్రాడిని నిందించే బదులు! 1758 01:42:04,041 --> 01:42:05,208 నేను అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను! 1759 01:42:06,166 --> 01:42:08,750 మీరు ఎప్పుడైనా అతన్ని చెడుగా మాట్లాడితే... 1760 01:42:56,750 --> 01:42:57,666 కిట్టానా? 1761 01:42:59,708 --> 01:43:00,583 కిట్టన్! 1762 01:43:01,416 --> 01:43:03,875 ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు? 1763 01:43:04,208 --> 01:43:05,583 కిట్టన్! ఏం జరిగింది? 1764 01:43:05,666 --> 01:43:06,541 నాన్న! 1765 01:43:06,750 --> 01:43:08,750 రాజీ! ఇక్కడికి రండి, ప్రియమైన! 1766 01:43:09,583 --> 01:43:11,250 ఏం జరిగింది, కిట్టాన్? 1767 01:43:11,875 --> 01:43:12,750 నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను! 1768 01:43:12,833 --> 01:43:14,208 ఏమైంది నాన్న? 1769 01:43:14,291 --> 01:43:16,625 ఎందుకో నాకు తెలియదు అతను నిశ్శబ్దంగా ఇక్కడ కూర్చున్నాడు! 1770 01:43:16,791 --> 01:43:18,791 ఏమైంది, కిట్టాన్? 1771 01:43:18,875 --> 01:43:21,416 కిట్టన్! ఏం జరిగింది? 1772 01:43:21,583 --> 01:43:22,625 మీ నాన్నగారికి చెప్పండి. 1773 01:43:22,916 --> 01:43:23,958 అది ఎలా నాన్న? 1774 01:43:25,333 --> 01:43:26,791 నేను పుట్టకముందే. 1775 01:43:28,000 --> 01:43:29,541 నువ్వు పుట్టక ముందే. 1776 01:43:29,666 --> 01:43:31,916 నా ముత్తాత ముందు కూడా పుట్టింది. 1777 01:43:32,500 --> 01:43:35,250 ద్వేషం మరియు నిందలు ఉన్నాయి మా కోసం తక్షణమే వేచి ఉంది! 1778 01:43:35,333 --> 01:43:36,958 నేను దీన్ని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి? 1779 01:43:37,458 --> 01:43:38,500 దీన్ని నేను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి? 1780 01:43:41,250 --> 01:43:42,291 ఒక యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి కనిపిస్తాడు! 1781 01:43:43,500 --> 01:43:44,916 మేము ఒకేలా ఉన్నామని అతను చెప్పాడు మరియు నన్ను కౌగిలించుకుంటుంది! 1782 01:43:45,166 --> 01:43:48,791 మరొక వ్యక్తి వచ్చి, మేము కాదు అని చెప్పాడు అదే, మరియు దాని కోసం నన్ను తగ్గించాలనుకుంటున్నాను! 1783 01:43:50,166 --> 01:43:51,458 నేను ఇప్పుడు ఎవరితో మాట్లాడాలి? 1784 01:43:52,291 --> 01:43:54,666 నేను ఎవరిని చూసి నవ్వుతాను? నేను ఎవరితో కలవాలి? 1785 01:43:54,958 --> 01:43:56,416 నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు! 1786 01:43:58,041 --> 01:44:00,000 వారు బాంబులు విసిరారు ఈ రాత్రి మిస్టర్ కందసామి వద్ద! 1787 01:44:00,916 --> 01:44:01,958 దాడి చేసినవారు బయలుదేరారు! 1788 01:44:03,125 --> 01:44:05,166 కానీ అందరూ నావైపు చూస్తున్నారు నేను చేసినట్టు! 1789 01:44:06,208 --> 01:44:07,750 వాళ్ళు నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు అలా? 1790 01:44:08,833 --> 01:44:10,291 వాళ్ళు నన్ను ఎందుకు చూస్తున్నారు అలా? 1791 01:44:11,458 --> 01:44:12,833 ఆ రోజు నువ్వు చెప్పిన మాట? 1792 01:44:13,416 --> 01:44:15,666 ఇది గతాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఒక పోరాటం ఈ కంచెలు మరియు వదిలి! 1793 01:44:17,541 --> 01:44:21,375 పరిగెత్తడం కష్టమే కాబట్టి ఎవరూ మనల్ని కంచె వేయడానికి ప్రయత్నించరు! 1794 01:44:21,583 --> 01:44:23,166 నేను అలా నడుస్తున్నాను కాదా? 1795 01:44:23,291 --> 01:44:24,333 నేను అలా నడుస్తున్నాను కదా అక్కా? 1796 01:44:24,666 --> 01:44:26,083 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. వెంట రండి. 1797 01:44:26,458 --> 01:44:27,333 లోపలికి వెళ్దాం. 1798 01:44:28,333 --> 01:44:30,791 రా, కిట్టన్. 1799 01:44:31,416 --> 01:44:32,291 నేను దానిని నిర్వహించలేను! 1800 01:44:33,458 --> 01:44:34,500 నేను దానిని నిర్వహించలేనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 1801 01:44:35,333 --> 01:44:39,333 ఈ ప్రదేశంలో నివసిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది నా తలకు ఎప్పుడూ బాంబు కట్టి ఉంటుంది! 1802 01:44:40,666 --> 01:44:41,541 కిట్టానా? 1803 01:44:47,458 --> 01:44:48,416 కబడ్డీ అవసరం లేదు నాన్న. 1804 01:44:49,333 --> 01:44:50,541 వినండి... 1805 01:44:50,625 --> 01:44:53,125 నాకు వద్దు అన్నాను ఇకపై కబడ్డీ ఆడేందుకు! 1806 01:44:53,458 --> 01:44:55,541 - నాకు ఇక వద్దు! - మీరు లేకుండా ఎలా వెళ్ళగలరు? 1807 01:44:55,625 --> 01:44:56,583 నేను అది లేకుండా వెళ్ళగలను! 1808 01:44:57,041 --> 01:44:58,125 మేము అమ్మ లేకుండానే ఉన్నాము, సరియైనదా? 1809 01:44:58,583 --> 01:45:00,041 ఆమె చనిపోయినప్పుడు మనం కూడా చనిపోయామా? 1810 01:45:00,958 --> 01:45:02,000 మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము. 1811 01:45:02,708 --> 01:45:03,583 మేము ఇంకా జీవిస్తున్నాము. 1812 01:45:04,791 --> 01:45:06,625 అమ్మ లేకుండా చేయగలిగితే, 1813 01:45:07,125 --> 01:45:08,875 నేను కబడ్డీ లేకుండా కూడా ఆడగలను. 1814 01:45:09,708 --> 01:45:10,833 నాకు కబడ్డీ అవసరం లేదు! 1815 01:45:18,458 --> 01:45:22,125 కందసామి ఇంటి లోపల దాడి పాండియరాజా ద్వారా! అతని ఇద్దరు వ్యక్తులు చంపబడ్డారు! 1816 01:45:24,625 --> 01:45:25,500 చెప్పు. 1817 01:45:27,041 --> 01:45:28,916 ఇక కబడ్డీ అవసరం లేదని భావిస్తున్నాను. 1818 01:45:31,166 --> 01:45:32,041 ఎందుకు? 1819 01:45:33,083 --> 01:45:38,666 నాకు ప్రశ్నలు స్పష్టంగా అర్థం కాలేదు అది నా వాస్తవికత మరియు నా కలల మధ్య ఉంది. 1820 01:45:40,041 --> 01:45:42,500 నిరంతరం ఆలోచించడం ద్వారా ఎవరు ఒప్పు మరియు ఎవరు తప్పు, 1821 01:45:43,083 --> 01:45:46,458 నేను ఇకపై విశ్వసించలేనని నేను భయపడుతున్నాను ఇక్కడ ఎవరైనా. 1822 01:45:47,250 --> 01:45:48,125 మీరు విశ్వాసం కోల్పోతారా? 1823 01:45:49,000 --> 01:45:49,875 ఎవరి మీద? 1824 01:45:50,375 --> 01:45:51,333 అందరి మీదా. 1825 01:45:52,333 --> 01:45:53,541 కొన్నిసార్లు, నా మీద కూడా. 1826 01:45:55,416 --> 01:45:58,625 మద్దతు ఇచ్చే ఎవరినైనా గుడ్డిగా అనుసరించడం ద్వారా నేను కబడ్డీ ఆడటం, 1827 01:45:58,791 --> 01:46:00,208 నాలో నాకే అనుమానం మొదలైంది. 1828 01:46:02,208 --> 01:46:07,000 నేను తిరుచెందూర్‌లో గుంపులో ఉన్నాను నువ్వు ఆడటం నేను దూరం నుండి మొదటిసారి చూసినప్పుడు. 1829 01:46:07,125 --> 01:46:11,041 అప్పుడు నాకు ఎలాంటి ఆధారమూ లేదు మీ గురించి లేదా మీ కథ గురించి. 1830 01:46:11,625 --> 01:46:16,708 ఇది కబడ్డీపై మీ నైపుణ్యం మరియు అభిరుచి అది నన్ను నీ వైపుకు ఆకర్షించింది. 1831 01:46:17,208 --> 01:46:20,916 నా బృందం ఉపయోగించవచ్చని నేను భావించాను అలాంటి గొప్ప ఆటగాడు. 1832 01:46:22,708 --> 01:46:23,708 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 1833 01:46:24,375 --> 01:46:26,916 నాకు రెండవ ఆలోచనలు లేవు ఆ అనుభూతి గురించి. 1834 01:46:27,416 --> 01:46:30,125 చివరి వరకు కలిసి ఉన్నా.. 1835 01:46:30,375 --> 01:46:34,541 నీ గుర్తింపు నాకు ఎప్పటికీ కట్టుబడి ఉండదు, నాది నీకు బంధింపబడదు. 1836 01:46:35,208 --> 01:46:36,083 ఎందుకంటే... 1837 01:46:37,000 --> 01:46:40,875 ఈ గొడవ చాలా దూరం పెరిగింది నువ్వు పుట్టకముందే. 1838 01:46:41,125 --> 01:46:44,416 మాటల్లో ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు. 1839 01:46:45,125 --> 01:46:48,458 నేను చాలా దూరం వచ్చాను ఇప్పుడు కొన్ని విషయాలను వదులుకోవడానికి! 1840 01:46:49,166 --> 01:46:50,625 అది నిజం. 1841 01:46:52,708 --> 01:46:56,000 ప్రతి వ్యక్తి జీవితం వారికి గౌరవ రూపం ఇచ్చింది. 1842 01:46:56,500 --> 01:46:58,416 నా గౌరవాన్ని కాపాడుకోవడానికి, 1843 01:46:59,208 --> 01:47:00,625 నేను ఇంకా పోరాడుతూనే ఉన్నాను. 1844 01:47:01,125 --> 01:47:02,625 ఎలా ఆపాలో తెలియడం లేదు. 1845 01:47:04,791 --> 01:47:06,041 సూటిగా విషయానికి వస్తాను. 1846 01:47:08,625 --> 01:47:10,875 ఇక నుంచి నువ్వు నా టీమ్‌కి ఆడాల్సిన అవసరం లేదు. 1847 01:47:12,416 --> 01:47:14,625 నేను మీకు సూచించాను తలైయుత్తు వద్ద విన్ పేపర్ మిల్ బృందం. 1848 01:47:16,208 --> 01:47:17,708 మీరు ఆడే విధానాన్ని కూడా వారు నిజంగా ఇష్టపడతారు. 1849 01:47:18,583 --> 01:47:19,500 వెళ్లి అక్కడ ఆడుకో. 1850 01:47:20,291 --> 01:47:24,250 మీకు సుదీర్ఘ ప్రయాణం ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను కబడ్డీ ప్రపంచంలో. 1851 01:47:24,458 --> 01:47:25,750 సంకోచించకండి. ఆడుకో. 1852 01:47:26,041 --> 01:47:27,166 ఒక ముఖ్యమైన విషయం. 1853 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 ఇక నుండి, నన్ను సందర్శించడానికి రావద్దు. 1854 01:47:30,416 --> 01:47:33,291 ఇది మా చివరి సమావేశం కావచ్చు. 1855 01:47:33,541 --> 01:47:36,916 కబడ్డీలో పెద్దగా రాణించాలా, అది నాకు సరిపోతుంది. 1856 01:47:38,708 --> 01:47:43,625 {\an8}దూరదర్శన్ వార్తలు 1857 01:47:43,791 --> 01:47:47,291 భారతదేశం మరియు మధ్య కబడ్డీ గేమ్ మధ్యలోనే ఆపివేయబడిన పాకిస్తాన్ 1858 01:47:47,666 --> 01:47:52,333 పన్నెండవ ఆసియా క్రీడలలో నిన్నటికి ముందు రోజు జపాన్‌లో, 1859 01:47:52,625 --> 01:47:54,958 మళ్లీ మ్యాచ్‌లో పోటీ పడతారు రెండు జట్లు అంగీకరించినట్లు. 1860 01:47:55,125 --> 01:47:58,083 ఇది అధికారికంగా షెడ్యూల్ చేయబడింది రేపు జరుగుతుంది. 1861 01:47:58,166 --> 01:48:02,125 నీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారని అడిగాను మళ్లీ మ్యాచ్ కోసం అప్పీల్ చేయడానికి, రథినమ్! 1862 01:48:02,208 --> 01:48:04,500 నేనే చొరవ తీసుకున్నాను సార్! నేను జట్టు కెప్టెన్‌ని! 1863 01:48:04,708 --> 01:48:07,625 ఆట ఆడాల్సిందే! మరి విజేత ఎలా అవుతాడు? 1864 01:48:07,708 --> 01:48:08,958 ఆ విషయం నాకు కూడా తెలుసు. 1865 01:48:10,000 --> 01:48:13,041 కానీ మీరు అలా కాదని మీకు తెలుసా మనం ఓడిపోతే జవాబు చెప్పేది ఒక్కరేనా? 1866 01:48:13,125 --> 01:48:14,750 మేము ఓడిపోము! మేం గెలుస్తాం! 1867 01:48:14,833 --> 01:48:15,958 కానీ మనం ఓడిపోతే? 1868 01:48:16,958 --> 01:48:20,000 మనం ఓడిపోతే, నేను దూకుతాను ఈ ఇరవయ్యో అంతస్తు మరియు చనిపోండి! 1869 01:48:20,333 --> 01:48:21,208 సరిపోతుందా? 1870 01:48:21,541 --> 01:48:22,416 అంటే ఏమిటి? 1871 01:48:22,750 --> 01:48:25,291 నేను హృదయపూర్వకంగా మాట్లాడుతున్నాను సార్. దానిని అనువదించలేము. 1872 01:48:30,666 --> 01:48:33,416 వినండి! మేము ఇక్కడ లేము జపాన్‌లో యుద్ధం చేయడానికి. 1873 01:48:33,583 --> 01:48:34,625 మేము కబడ్డీ ఆడటానికి వచ్చాము. 1874 01:48:34,708 --> 01:48:37,666 పాకిస్థాన్ శత్రువును మర్చిపో మరియు ఆటపై దృష్టి పెట్టండి! 1875 01:48:37,750 --> 01:48:40,541 కబడ్డీ అంటే మనకు ఎక్కువ ఏ జాతీయ వైరం కంటే! ఎల్లప్పుడూ! 1876 01:49:19,833 --> 01:49:20,708 కాబట్టి మీరు ఇలాగే ఉంటారు? 1877 01:49:21,041 --> 01:49:22,041 నాతో మాట్లాడను? 1878 01:49:22,750 --> 01:49:25,125 నన్ను చూడు! నువ్వు ఊరు విడిచి వెళ్తున్నావని నాకు తెలుసు! 1879 01:49:25,458 --> 01:49:27,125 ఎక్కడికి వెళ్లినా, నీ కోసమే బతుకుతాను. 1880 01:49:27,291 --> 01:49:28,916 అది గుర్తుంచుకో! కిట్టన్! 1881 01:49:44,791 --> 01:49:45,666 హే, పిల్లా! 1882 01:49:45,750 --> 01:49:47,750 మంచి ఆటగాడు అనే అహంకారమా? 1883 01:49:48,291 --> 01:49:49,708 సింహంలా ఆడినా.. 1884 01:49:49,875 --> 01:49:53,208 చాలా మంది ఆటగాళ్లు ఉన్నారు వారి పేరు ఏమీ లేకుండా! అది గుర్తుంచుకో! 1885 01:49:53,666 --> 01:49:54,916 ఏం చెప్పాడో తెలుసా సార్? 1886 01:49:55,791 --> 01:49:56,708 ఏమిటి? 1887 01:49:57,708 --> 01:50:00,291 నేను కాళ్లపై పడవలసి వచ్చిందని చెప్పాడు ఇక్కడికి రావడానికి చాలా మంది. 1888 01:50:02,250 --> 01:50:04,250 నేను అర్హుడిని కాను అన్నాడు ఇక్కడ చేయడానికి. 1889 01:50:05,791 --> 01:50:06,666 అందుకే కొట్టాను. 1890 01:50:07,000 --> 01:50:09,791 అతను లైన్ వెలుపల ఉన్నాడు అని చెప్పినందుకు. 1891 01:50:10,083 --> 01:50:13,166 కానీ ఎవరైనా ఇష్టపడే భారీ అద్భుతం మీరు ఆ గ్రామానికి ఇంత దూరం చేసారు! 1892 01:50:13,375 --> 01:50:14,458 మనసులో ఉంచుకో. 1893 01:50:15,583 --> 01:50:16,833 చివరి విషయం! 1894 01:50:17,041 --> 01:50:20,541 మీరు దీన్ని ఇక్కడ సృష్టించారని క్లెయిమ్ చేయడం ద్వారా ఇతరులకు ధన్యవాదాలు, కోటాలు, లేదా అదృష్టం... 1895 01:50:20,625 --> 01:50:23,666 వారు మిమ్మల్ని అణగదొక్కుతూనే ఉంటారు మరియు మీ ప్రతిభ! 1896 01:50:23,833 --> 01:50:24,958 మీరు దానిని అధిగమించి గెలవాలి! 1897 01:50:25,208 --> 01:50:29,000 మీ విజయానికి మార్గదర్శక కాంతి ఉంటుంది మీ మార్గాన్ని అనుసరించే చాలా మందికి! 1898 01:50:29,208 --> 01:50:30,375 దానిని గుర్తుంచుకోండి మరియు ఆడండి! 1899 01:50:31,541 --> 01:50:34,291 రియట్స్ డౌన్ సౌత్ కందసామి మనుషులు బాంబు పేల్చి చనిపోయారు! 1900 01:50:34,375 --> 01:50:36,458 {\an8}అనేక మంది పోలీసులు మండిపడుతున్నారు భయాందోళనలో ప్రజలు 1901 01:50:36,541 --> 01:50:38,916 మతపరమైన అల్లర్లు దక్షిణాదిని భయపెడుతున్నాయి 1902 01:50:39,000 --> 01:50:41,458 {\an8}పాండియరాజా-కందసామి వైరం పీక్‌లో ఉంది! 1903 01:50:41,541 --> 01:50:43,958 నెల్లూరులో ఆరు బస్సులు దగ్ధమయ్యాయి మరియు తూత్తుకుడి! 1904 01:50:44,041 --> 01:50:46,500 పాండియరాజు అరెస్ట్‌పై ప్రజాగ్రహం! 1905 01:50:46,583 --> 01:50:48,458 {\an8}పాండియరాజు మిత్రపక్షాలలో ముగ్గురు హత్యకు గురయ్యారు! 1906 01:50:48,541 --> 01:50:50,958 ఇళ్లు కాలిపోయాయి. బూడిదకు తగ్గించబడిన వస్తువులు! 1907 01:50:51,041 --> 01:50:53,875 సూపరింటెండెంట్ ప్రతాప్‌ను నియమించారు దక్షిణాన మతపరమైన అల్లర్లను ఆపడానికి 1908 01:50:53,958 --> 01:50:55,458 నాలుగు గ్రామాలు ఆక్రమణలు, దోపిడీ! 1909 01:51:05,958 --> 01:51:07,083 కిట్టన్! ఇక్కడికి రా! 1910 01:51:08,208 --> 01:51:10,541 ఇక్కడికి రా! సమయం ఎంత తెలుసా? 1911 01:51:10,875 --> 01:51:11,750 ఇంకెంత కాలం పరిగెడతారు? 1912 01:51:12,750 --> 01:51:13,625 వెళ్ళు, పడుకో! 1913 01:51:15,458 --> 01:51:16,333 లేదు సార్. 1914 01:51:16,916 --> 01:51:19,750 నన్ను ఎంపిక చేయాలి రేపు తమిళనాడు జట్టు కోసం. 1915 01:51:21,833 --> 01:51:24,916 {\an8}వారు ఒక సాకును కనుగొంటారని నేను భయపడుతున్నాను నన్ను వెళ్లగొట్టడానికి. 1916 01:51:26,166 --> 01:51:28,458 {\an8}- నేను దానిని తయారు చేయాలి సార్. - హే. 1917 01:51:30,166 --> 01:51:31,416 {\an8}వారు ఇప్పటికే ఆ పని చేసారు. 1918 01:51:32,166 --> 01:51:33,166 ఎంపిక జాబితా ముగిసింది. 1919 01:51:34,041 --> 01:51:34,958 మీరు అందులో లేరు. 1920 01:51:36,750 --> 01:51:37,916 నేను జాబితాలో లేను? 1921 01:51:38,708 --> 01:51:39,875 ఏం చెప్తున్నారు సార్? 1922 01:51:40,708 --> 01:51:42,125 ఎంపిక రేపు, సరియైనదా? 1923 01:51:44,208 --> 01:51:47,333 - ఇప్పటికే ప్లేయర్ జాబితా ఎలా ఉంది? - అది ఎలా ఉంది. 1924 01:51:48,333 --> 01:51:49,458 నన్ను ఇంకేమీ అడగకు. 1925 01:51:50,750 --> 01:51:52,250 మీరు రేపు ఆడబోతున్నారు, దాని కోసమే. 1926 01:51:53,458 --> 01:51:54,333 పడుకో. 1927 01:51:55,291 --> 01:51:56,875 ఏం చెప్తున్నారు సార్? 1928 01:51:57,625 --> 01:51:59,333 సార్! 1929 01:52:00,416 --> 01:52:02,666 నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళలేను, సార్! 1930 01:52:04,333 --> 01:52:05,250 సార్! 1931 01:52:07,583 --> 01:52:09,583 నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను సార్! 1932 01:52:11,416 --> 01:52:12,291 సార్! 1933 01:52:19,791 --> 01:52:20,666 హలో? 1934 01:52:21,208 --> 01:52:22,083 నాన్న... 1935 01:52:22,416 --> 01:52:24,000 ముందుకు వెళ్ళు, కొడుకు! 1936 01:52:24,583 --> 01:52:25,791 ఎంపిక జాబితా తమిళనాడు జట్టుకు... 1937 01:52:27,041 --> 01:52:28,583 రేపు ఏది గడువు... 1938 01:52:29,250 --> 01:52:30,208 ఏం జరిగింది? 1939 01:52:30,541 --> 01:52:31,708 ఇది ఈరోజు విడుదలైంది. 1940 01:52:32,416 --> 01:52:33,291 ఏమిటి? 1941 01:52:33,625 --> 01:52:34,666 అందులో నా పేరు లేదు. 1942 01:52:35,583 --> 01:52:36,458 అది కాదా? 1943 01:52:37,291 --> 01:52:38,375 నన్ను రమ్మని అడుగుతున్నారు 1944 01:52:39,416 --> 01:52:40,625 మరియు కారణం లేకుండా ఆడండి. 1945 01:52:41,125 --> 01:52:43,041 వారు ఎప్పుడు చేర్చారు నీ పేరు అంత తేలికగా? 1946 01:52:43,708 --> 01:52:44,750 ఎవరూ చేయరు. 1947 01:52:45,583 --> 01:52:46,583 మనం వారిని ఆ పని చేసేలా చేయాలి! 1948 01:52:47,000 --> 01:52:49,041 వారు మీరు కేవలం ఒక పొలం ఎద్దు అని అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా? 1949 01:52:49,541 --> 01:52:51,458 మీరు దేవత ఎద్దు అని వారికి చూపించండి! 1950 01:52:51,625 --> 01:52:54,125 మీకు కూడా రెండు కొమ్ములు ఉన్నాయి! రేపు నీ ఆట ఆడుకో! 1951 01:52:54,375 --> 01:52:55,250 ఇది ఎలా జరుగుతుందో మేము చూస్తాము. 1952 01:52:58,125 --> 01:52:59,041 ఏమిటి నాన్న? 1953 01:52:59,416 --> 01:53:00,458 నెత్తుటి దౌర్భాగ్యులు! 1954 01:53:01,875 --> 01:53:03,250 వాళ్ళు నా కొడుకు జీవితంతో ఆడుకుంటున్నారు! 1955 01:53:04,166 --> 01:53:05,333 అతను ఏమి చేస్తాడో తెలియదు. 1956 01:53:07,416 --> 01:53:08,416 ఓ కలమాడా! 1957 01:53:19,375 --> 01:53:20,875 {\an8}తమిళనాడు కబడ్డీ జట్టు ఎంపికలు 1993 1958 01:53:24,208 --> 01:53:26,500 అతనే రథినం. భారత జట్టు కెప్టెన్. 1959 01:53:27,666 --> 01:53:28,708 అన్ని ప్రధాన ఆటగాళ్ళు. 1960 01:53:29,041 --> 01:53:30,083 మీరు జాబితాను తయారు చేయలేదు. 1961 01:53:30,375 --> 01:53:32,208 చాలా కష్టపడి ఆడకండి మరియు మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టుకోండి. 1962 01:53:33,500 --> 01:53:35,833 తేలికగా తీసుకోండి. వచ్చే ఏడాది ఎప్పుడూ ఉంటుంది. సరేనా? 1963 01:53:36,333 --> 01:53:37,916 అలా ఎలా ఆడాలో నాకు తెలియదు సార్. 1964 01:53:39,708 --> 01:53:40,750 ఫైన్. జాగ్రత్త వహించండి. 1965 01:54:20,916 --> 01:54:21,791 అద్భుతం! 1966 01:54:22,416 --> 01:54:23,375 కొత్త ఆటగాడు. 1967 01:55:12,916 --> 01:55:14,750 ఈ వ్యక్తి ఎవరు? అతను కెప్టెన్ రథినమ్‌ను కూడా ఔట్ ప్లే చేశాడు! 1968 01:55:18,916 --> 01:55:19,791 - హే! - సర్. 1969 01:55:19,875 --> 01:55:21,375 ఏడో నంబర్ ధరించిన ఆ ఆటగాడు ఎవరు? 1970 01:55:23,333 --> 01:55:24,208 కిట్టన్. 1971 01:55:26,458 --> 01:55:27,333 కిట్టన్! 1972 01:56:08,708 --> 01:56:09,958 రైడర్ సురక్షితం! నాలుగు పాయింట్లు! 1973 01:56:13,000 --> 01:56:14,166 విచారణ ముగిసింది! 1974 01:56:21,125 --> 01:56:22,375 నేను నిన్న చెప్పలేదా? 1975 01:56:22,833 --> 01:56:23,875 {\an8}మీరు జాబితాలో లేరు. 1976 01:56:24,916 --> 01:56:25,958 {\an8}వినడం లేదు, సరియైనదా? 1977 01:56:26,083 --> 01:56:28,458 మీరు అన్నీ ఇస్తున్నారని ఎవరైనా గమనించారా? 1978 01:56:29,666 --> 01:56:30,541 పర్వాలేదు. 1979 01:56:30,625 --> 01:56:31,583 వచ్చే ఏడాది ఎప్పుడూ ఉంటుంది. 1980 01:56:31,708 --> 01:56:32,791 - మరో సంవత్సరం? - సార్! 1981 01:56:33,791 --> 01:56:34,666 రండి సార్! 1982 01:56:39,208 --> 01:56:40,791 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగున్నాను. 1983 01:56:41,916 --> 01:56:42,791 మిస్టర్ కాండియప్పన్. 1984 01:56:42,875 --> 01:56:44,333 - నాకు అతను తెలుసు. - అతను విన్ పేపర్ మిల్ కోచ్. 1985 01:56:44,958 --> 01:56:46,875 మీరు చాలా బాగా ఆడారు, కిట్టాన్. 1986 01:56:47,000 --> 01:56:48,000 మీరు దాన్ని చవి చూసారు! 1987 01:56:48,291 --> 01:56:50,500 అవును, ప్రియమైన అబ్బాయి. మీరు అద్భుతమైనవారు. 1988 01:56:50,625 --> 01:56:53,541 నేను మీ కబడ్డీలో నిజమైన అగ్నిని చూశాను. ఈ క్రీడలో చాలా అరుదు. 1989 01:56:53,625 --> 01:56:54,875 అతను ఒక బైసన్, నాన్న! 1990 01:56:55,208 --> 01:56:57,083 మీరు బైసన్ లాగా ఆడారు! నీ చేయి నాకు ఇవ్వు! 1991 01:56:57,250 --> 01:57:00,333 మా నాన్న మీకు వీరాభిమాని అయ్యారు కేవలం ఒక రోజులో! అలాగే నేనూ. 1992 01:57:00,458 --> 01:57:02,041 అతను ఇప్పుడు బాగా ఆడటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? 1993 01:57:02,791 --> 01:57:04,041 వారు ఇప్పటికే జాబితాను రూపొందించారు. 1994 01:57:04,166 --> 01:57:06,125 అవును, వారు నిన్న "a" జాబితాను రూపొందించారు. 1995 01:57:06,500 --> 01:57:09,000 అయితే ఈరోజు అవి అధికారికంగా వచ్చాయి మరో జాబితాను ఖరారు చేసింది. 1996 01:57:09,083 --> 01:57:10,166 ఇందులో మరో పేరు కూడా ఉంది. 1997 01:57:10,250 --> 01:57:11,291 గేదె! 1998 01:57:12,791 --> 01:57:15,666 కమిటీ అధినేతగా నేను ఇక్కడికి వచ్చాను వ్యక్తిగతంగా దీన్ని మీతో పంచుకోవడానికి. 1999 01:57:17,291 --> 01:57:18,750 హే! నువ్వు "బైసన్"! 2000 01:57:18,833 --> 01:57:20,208 మీ పేరు జాబితాలో చేర్చబడింది! 2001 01:57:38,833 --> 01:57:40,416 నీ చేయి నాకు ఇవ్వు! 2002 01:57:40,541 --> 01:57:42,375 మీరు ఒక భాగం తమిళనాడు రాష్ట్ర జట్టు, "బైసన్"! 2003 01:57:42,458 --> 01:57:43,791 అద్భుతమైన, కిట్టాన్! అభినందనలు! 2004 01:57:51,250 --> 01:57:52,250 "బైసన్." 2005 01:57:56,166 --> 01:57:58,291 ఏమిటి? ఆ పెద్ద షాట్ మీకు పంపింది దూతలా? 2006 01:57:58,750 --> 01:57:59,791 ఎవరూ చేయగలిగిన పని కాదు! 2007 01:58:00,166 --> 01:58:02,583 వెళ్లి పెళ్లి జరుగుతుందని చెప్పు గుర్తించబడిన తేదీలో! 2008 01:58:02,666 --> 01:58:05,250 అబ్బాయి మనలో ఒకడు. అతను చాలా దూరం చేసాడు! 2009 01:58:05,458 --> 01:58:08,458 ఆయనను మనం గౌరవించకపోతే సరికాదు. మాట్లాడుకుందాం. 2010 01:58:08,708 --> 01:58:09,708 అతను అంత దూరం వెళ్ళాడు, సరియైనదా? 2011 01:58:10,750 --> 01:58:11,625 మరి అతను అక్కడికి ఎలా వచ్చాడు? 2012 01:58:12,208 --> 01:58:13,125 అతన్ని అక్కడికి చేర్చింది ఎవరు? 2013 01:58:13,541 --> 01:58:14,791 అతను మన శత్రువుల పాదాలపై పడ్డాడు దానిని పెద్దదిగా చేయడానికి! 2014 01:58:15,750 --> 01:58:17,208 అతను చాలా అందంగా అతని నుండి భిక్షను అడిగాడు! 2015 01:58:17,375 --> 01:58:20,791 - నేను అతనితో నా సోదరిని ఎలా వివాహం చేసుకోగలను? - వేలుసామి తన దేవుడిని వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. 2016 01:58:21,125 --> 01:58:23,833 ప్రదర్శించడం మీదే. కూర్చొని మాట్లాడుదాం, దీన్ని ఖరారు చేద్దాం! 2017 01:58:23,916 --> 01:58:25,666 అలాంటి సిగ్గులేని దేవుడు నాకు అవసరం లేదు! 2018 01:58:26,166 --> 01:58:28,416 నేను అతనిని నా సోదరిని పెళ్లి చేసుకోనివ్వను! వారికి తెలియజేయండి! 2019 01:58:28,500 --> 01:58:30,708 మనిషి తన సోదరి అనుకుంటాడు మాకు చాలా ప్రత్యేకమైనది! 2020 01:58:32,625 --> 01:58:33,958 నేను నీకు చెప్పలేదా? 2021 01:58:37,625 --> 01:58:38,541 కిట్టన్. 2022 01:58:39,583 --> 01:58:40,500 రేపు... 2023 01:58:41,500 --> 01:58:43,208 వారు రాణి పెళ్లిని ఖరారు చేస్తున్నారు. 2024 01:58:43,666 --> 01:58:45,208 మీరు స్పార్క్‌ని వెలిగించారు 2025 01:58:45,291 --> 01:58:47,000 - మీరు స్పార్క్‌ను వెలిగించారు - కిట్టాన్? 2026 01:58:47,208 --> 01:58:50,750 - మరియు నా హృదయానికి నిప్పు పెట్టండి - కిట్టాన్? 2027 01:58:50,958 --> 01:58:53,000 - ఓ అడవి దేవత - మీరు నా మాట వినగలరా? 2028 01:58:53,083 --> 01:58:54,166 ఏదైనా చెప్పు! 2029 01:58:54,250 --> 01:58:57,500 ఓ అడవి దేవత 2030 01:58:57,583 --> 01:58:58,958 హే! కిట్టన్! 2031 01:58:59,041 --> 01:59:05,666 ఇంత కాలం పోషణ తర్వాత మీరు ఈ పిల్లవాడిని ఆత్రుతగా వదిలేశారు 2032 01:59:06,166 --> 01:59:09,500 ఓ గాన దేవత 2033 01:59:09,583 --> 01:59:14,000 ఓ గాన దేవత 2034 01:59:14,166 --> 01:59:15,041 నా దగ్గరకు రండి 2035 01:59:19,583 --> 01:59:20,458 నా దగ్గరకు రండి 2036 01:59:31,250 --> 01:59:38,250 మీ ఆలోచన స్క్రబ్ ఫారెస్ట్లోని ముళ్ల ముళ్లగా మారాయి 2037 01:59:42,500 --> 01:59:49,083 మీ మెరుస్తున్న చిరునవ్వు బంజరు అడవిలో పువ్వులుగా వికసించండి 2038 01:59:53,083 --> 01:59:56,166 - నా దగ్గరకు రండి - నిశ్చితార్థం, మీరు దూరంగా నడవండి 2039 01:59:56,458 --> 01:59:58,916 విరిగిపోయిన మరియు నిర్జనమై, నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను 2040 01:59:59,208 --> 02:00:01,750 నువ్వే శాశ్వతమైన రంగు 2041 02:00:01,958 --> 02:00:04,291 మీ పాస్టెల్స్ నా హృదయాన్ని నింపుతాయి 2042 02:00:04,375 --> 02:00:06,583 వెళ్లిపో 2043 02:00:07,083 --> 02:00:09,458 వెళ్లిపో 2044 02:00:09,875 --> 02:00:14,333 నిన్ను వెతుకుతున్నాను, నన్ను వెతుకుతున్నాను నా జీవితం పరుగుని ఆపలేదు 2045 02:00:14,458 --> 02:00:17,291 నా శరీరం సజీవ దహనం ఓ మల్బరీ బ్లూమ్ 2046 02:00:18,208 --> 02:00:20,666 ఓ మల్బరీ బ్లూమ్ 2047 02:00:21,000 --> 02:00:24,250 మీరు నన్ను తగులబెట్టారు 2048 02:00:24,333 --> 02:00:29,458 మీరు నన్ను తగులబెట్టారు 2049 02:00:36,458 --> 02:00:37,458 రాజీ! 2050 02:00:38,083 --> 02:00:39,666 రాజీ! 2051 02:00:40,000 --> 02:00:41,916 - బయటకు రండి, రాజీ! - హే! 2052 02:00:42,000 --> 02:00:43,375 - ఇది ఏమిటి? - నన్ను క్షమించు? 2053 02:00:43,750 --> 02:00:44,625 "అది ఏమిటి?" మీరు అడగండి. 2054 02:00:44,875 --> 02:00:45,833 నీకు తెలియదా? 2055 02:00:46,208 --> 02:00:48,041 - నాకు ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలియదా? - రాణి! 2056 02:00:48,333 --> 02:00:49,708 - మీకు తెలుసా, సరియైనదా? - రాణి! 2057 02:00:49,791 --> 02:00:50,791 జిప్ చేయండి! 2058 02:00:51,666 --> 02:00:52,916 నేనూ మీలాగే ముగిసిపోవాలనుకుంటున్నారా? 2059 02:00:53,041 --> 02:00:54,333 ఆ ఇంట్లో నేను కూడా కుళ్ళిపోవాలా? 2060 02:00:55,083 --> 02:00:56,458 నీ తండ్రి గురించి నీకు తెలియదా? 2061 02:00:56,625 --> 02:00:59,041 మీరిద్దరూ చర్యను వదలివేయండి! మీరు ఎప్పుడైనా నా గురించి ఆలోచించారా? 2062 02:00:59,208 --> 02:01:00,083 - హే! - రాణి! 2063 02:01:00,166 --> 02:01:02,041 ఎందుకు? ఎందుకు నటిస్తున్నారు? 2064 02:01:02,500 --> 02:01:03,666 సుందరం! 2065 02:01:04,875 --> 02:01:07,083 - దీని నుండి దూరంగా ఉండండి, పెద్ద షాట్! - రాజీ! 2066 02:01:07,166 --> 02:01:08,666 - చాలు నీ డ్రామా! - వినండి! 2067 02:01:08,750 --> 02:01:11,750 - నాతో మళ్లీ గందరగోళం చేసుకోండి మరియు మీరు పూర్తి చేసారు! మీ డ్రామా ఇక్కడ పనిచేయదు... 2068 02:01:12,208 --> 02:01:13,416 డ్రామాతో దాన్ని వదిలేయండి! 2069 02:01:13,666 --> 02:01:14,625 రండి! 2070 02:01:21,416 --> 02:01:23,583 ఓ నృత్యం చేస్తున్న నెమలి 2071 02:01:23,750 --> 02:01:26,791 కవచం మీద నేను చాలా గర్వంగా ధరించాను 2072 02:01:26,875 --> 02:01:28,875 మీ ప్రేమ యొక్క జ్వాలని కాల్చేస్తుంది 2073 02:01:29,166 --> 02:01:31,791 నా హృదయం అభిరుచితో కొట్టుకుంటుంది 2074 02:01:32,583 --> 02:01:34,791 ఓ నృత్యం చేస్తున్న నెమలి 2075 02:01:34,875 --> 02:01:38,000 నీ వేదన యొక్క బాధాకరమైన కేకలు 2076 02:01:38,083 --> 02:01:40,000 నా గూడును బద్దలు చేస్తుంది 2077 02:01:40,333 --> 02:01:43,041 మీ సువాసన దానిని పూర్తిగా ఆక్రమిస్తుంది 2078 02:01:43,208 --> 02:01:45,708 మీ సువాసన దానిని పూర్తిగా ఆక్రమిస్తుంది 2079 02:01:46,000 --> 02:01:48,625 నా గూడును బద్దలు చేస్తుంది 2080 02:01:48,833 --> 02:01:51,250 నా అభిరుచిని పగిలిపోతుంది 2081 02:01:51,541 --> 02:01:54,208 మీ ప్రేమతో మెరుస్తుంది 2082 02:01:54,375 --> 02:01:57,000 మీ సువాసన దానిని పూర్తిగా ఆక్రమిస్తుంది 2083 02:01:57,166 --> 02:01:59,791 నా గూడును బద్దలు చేస్తుంది 2084 02:02:00,083 --> 02:02:02,416 నా అభిరుచిని పగిలిపోతుంది 2085 02:02:02,750 --> 02:02:07,166 - మీ ప్రేమతో ప్రకాశిస్తుంది - నా దగ్గరకు రండి 2086 02:02:50,166 --> 02:02:53,250 ఓ ప్రకాశించే రత్నం 2087 02:02:53,333 --> 02:02:56,041 ఓ పెయింటెడ్ పోర్ట్రెయిట్ 2088 02:02:56,166 --> 02:02:58,875 మీరు పెళ్లి పువ్వులు మరియు పార్ట్ ధరించినప్పుడు 2089 02:02:58,958 --> 02:03:01,583 ఇక్కడ, అగ్నిలో, నా గుండె చచ్చిపోతుంది 2090 02:03:01,750 --> 02:03:04,416 అగ్నిలో, నా గుండె చచ్చిపోతుంది 2091 02:03:04,541 --> 02:03:08,208 అగ్నిలో, నా గుండె చచ్చిపోతుంది 2092 02:03:08,333 --> 02:03:10,208 మీరు కొండ పైకి ఎక్కినప్పుడు 2093 02:03:11,125 --> 02:03:13,083 నేను మురికిలో పడుకున్నాను 2094 02:03:13,875 --> 02:03:16,791 మీరు ఒడ్డుకు దాటినప్పుడు నేను సముద్రంలోకి కూరుకుపోతాను 2095 02:03:16,916 --> 02:03:19,791 గాలిలో గాలి వలె కలలో కలగా 2096 02:03:19,875 --> 02:03:22,666 కాంతిలో కాంతి వలె నొప్పి యొక్క నొప్పిగా 2097 02:03:22,750 --> 02:03:25,666 నేను అనుసరించలేని చోటికి మీరు వెళ్లండి 2098 02:03:25,833 --> 02:03:28,416 నేను అనుసరించలేని చోటికి మీరు వెళ్ళండి 2099 02:03:30,875 --> 02:03:37,791 మీ ఆలోచన స్క్రబ్ ఫారెస్ట్లోని ముళ్ల ముళ్లగా మారాయి 2100 02:03:39,416 --> 02:03:46,416 మీ మెరుస్తున్న చిరునవ్వు బంజరు అడవిలో పువ్వులుగా వికసించండి 2101 02:03:47,875 --> 02:03:50,291 పెళ్లి చేసుకున్నావు, నువ్వు వెళ్ళిపోతావు 2102 02:03:50,625 --> 02:03:53,125 విరిగిపోయిన మరియు నిర్జనమై, నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను 2103 02:03:53,333 --> 02:03:55,958 నువ్వే శాశ్వతమైన రంగు 2104 02:03:56,125 --> 02:03:58,416 మీ పాస్టెల్స్ నా హృదయాన్ని నింపుతాయి 2105 02:03:58,500 --> 02:04:01,000 వెళ్లిపో 2106 02:04:01,333 --> 02:04:03,833 వెళ్లిపో 2107 02:04:04,166 --> 02:04:08,708 నిన్ను వెతుకుతున్నాను, నన్ను వెతుకుతున్నాను నా జీవితం పరుగుని ఆపలేదు 2108 02:04:08,791 --> 02:04:12,083 నా శరీరం సజీవ దహనం ఓ మల్బరీ బ్లూమ్ 2109 02:04:12,416 --> 02:04:15,083 ఓ మల్బరీ బ్లూమ్ 2110 02:04:15,166 --> 02:04:18,416 మీరు నన్ను తగులబెట్టారు 2111 02:04:18,500 --> 02:04:21,250 మీరు నన్ను తగులబెట్టారు 2112 02:04:21,333 --> 02:04:23,666 ఓ లేత పాట 2113 02:04:23,791 --> 02:04:26,750 {\an8}కవచంపై నేను చాలా గర్వంగా ధరించాను 2114 02:04:26,833 --> 02:04:28,791 మీ ప్రేమ యొక్క జ్వాలని కాల్చేస్తుంది 2115 02:04:29,291 --> 02:04:32,041 {\an8}నా హృదయం అభిరుచితో కొట్టుకుంటుంది 2116 02:04:32,666 --> 02:04:34,833 ఓ లేత పాట 2117 02:04:34,916 --> 02:04:38,041 నీ వేదన యొక్క బాధాకరమైన కేకలు 2118 02:04:38,125 --> 02:04:40,000 నా గూడును బద్దలు చేస్తుంది 2119 02:04:40,375 --> 02:04:43,250 మీ సువాసన దానిని పూర్తిగా ఆక్రమిస్తుంది 2120 02:04:43,333 --> 02:04:45,875 మీ సువాసన దానిని పూర్తిగా ఆక్రమిస్తుంది 2121 02:04:46,041 --> 02:04:48,625 నా గూడును బద్దలు చేస్తుంది 2122 02:04:48,916 --> 02:04:51,375 నా అభిరుచిని పగిలిపోతుంది 2123 02:04:51,625 --> 02:04:54,500 - మీ ప్రేమతో ప్రకాశిస్తుంది - మీ ప్రేమతో జ్వలిస్తుంది 2124 02:04:54,583 --> 02:04:57,166 మీ సువాసన దానిని పూర్తిగా ఆక్రమిస్తుంది 2125 02:04:57,250 --> 02:04:59,833 {\an8}నా గూడు బద్దలు 2126 02:05:00,125 --> 02:05:02,708 నా అభిరుచిని పగిలిపోతుంది 2127 02:05:02,791 --> 02:05:06,500 మీ ప్రేమతో మెరుస్తుంది 2128 02:05:16,791 --> 02:05:19,083 వివాహ థ్రెడ్‌ను ప్రదర్శించండి వరుడికి, సోదరుడు. 2129 02:05:22,916 --> 02:05:24,750 - ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన? - వద్దు సోదరా. 2130 02:05:25,500 --> 02:05:27,791 - ఆమెకు ఈ పెళ్లిపై ఆసక్తి లేదు. - హే! 2131 02:05:27,958 --> 02:05:30,333 హే! ఏమిటీ నరకం? 2132 02:05:30,541 --> 02:05:32,125 మీరు మీ భార్యను బహిరంగంగా తిట్టారా? 2133 02:05:32,833 --> 02:05:34,166 - వెళ్ళు, ప్రియమైన. - ఇది ఏమీ కాదు. 2134 02:05:34,541 --> 02:05:35,416 వివాహ థ్రెడ్‌ను ప్రదర్శించండి. 2135 02:05:35,500 --> 02:05:36,541 నిశ్శబ్దం, నేను చెప్తున్నాను! 2136 02:05:38,041 --> 02:05:38,958 కొనసాగించు. 2137 02:05:39,166 --> 02:05:40,041 విషయం ఏమిటంటే... 2138 02:05:40,208 --> 02:05:41,916 ఆమె సోదరుడు అనే మరో వ్యక్తితో ప్రేమలో ఉంది. 2139 02:05:42,041 --> 02:05:44,750 అతను మా ఊరి నుండి వచ్చాడు. నాకు బంధువు. 2140 02:05:45,000 --> 02:05:48,000 వాళ్లు బలవంతంగా పెళ్లి చేస్తున్నారు తద్వారా ఆమె ఆ అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకోదు. 2141 02:05:48,500 --> 02:05:49,791 - ఎవరు బలవంతం చేస్తున్నారు? - అతను ... 2142 02:05:50,416 --> 02:05:51,375 నోరు మూసుకో! 2143 02:05:52,125 --> 02:05:53,875 మీకు కొంత ఊరట కలిగింది నా ముందు ఆమెను కొట్టడానికి! 2144 02:05:54,166 --> 02:05:55,083 మూర్ఖుడు! 2145 02:05:55,375 --> 02:05:56,583 నేను నీ నాలుకను చీల్చివేస్తాను! 2146 02:05:57,458 --> 02:05:58,750 ఆ అబ్బాయి ఎవరో చెప్పండి. 2147 02:06:00,125 --> 02:06:02,541 అతని... పేరు కిట్టన్. 2148 02:06:04,125 --> 02:06:05,750 ఒక కబడ్డీ ఆటగాడు. 2149 02:06:06,291 --> 02:06:08,291 అతను ఆడుకుంటూ ఉంటాడు త్వరలో భారత జట్టు కోసం. 2150 02:06:08,375 --> 02:06:09,416 అతను రక్తపు వ్యర్థం! 2151 02:06:09,708 --> 02:06:11,083 లేచి ఎవరిని వేడుకున్నాడో తెలుసా? 2152 02:06:11,208 --> 02:06:12,125 నోరుమూసుకో! 2153 02:06:12,958 --> 02:06:15,625 ఈ దౌర్భాగ్య మూలలో నుండి ఒక వ్యక్తి లేచి అంత దూరం వెళ్ళింది! 2154 02:06:15,916 --> 02:06:17,958 అతను మీకు రక్తపు వ్యర్థంగా కనిపిస్తాడా? 2155 02:06:19,458 --> 02:06:21,041 అతనికి ఎవరి మద్దతు ఉందో మీకు తెలియదు! 2156 02:06:21,125 --> 02:06:22,750 అతను అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఎవరు సహాయం చేశారన్నది ముఖ్యమా? 2157 02:06:23,041 --> 02:06:24,458 అతని ప్రతిభే అతన్ని అక్కడికి చేర్చింది! 2158 02:06:24,750 --> 02:06:26,541 ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ, అతని గుర్తింపు మీ మట్టిలో పాతుకుపోయింది! 2159 02:06:27,125 --> 02:06:28,083 అది చాలదా? 2160 02:06:28,625 --> 02:06:31,250 వినండి! కంచెలు బద్దలు కొట్టే నాలాంటి వాళ్ళు తిరుగుబాటుదారులు మాత్రమే కాదు! 2161 02:06:31,666 --> 02:06:33,916 ఎత్తుకు చేరుకున్న అబ్బాయిలు అది కంచె వేయలేదా? 2162 02:06:34,125 --> 02:06:35,125 వారు కూడా తిరుగుబాటుదారులే! 2163 02:06:35,208 --> 02:06:36,750 వాస్ట్రేల్, ఇది కనిపిస్తుంది! 2164 02:06:36,875 --> 02:06:38,791 మేము అతనికి చెప్పడానికి ప్రయత్నించాము! అతను వినడు! 2165 02:06:38,916 --> 02:06:40,666 ఏమిటి? అతను వినడు? 2166 02:06:41,083 --> 02:06:42,041 వినండి! 2167 02:06:42,583 --> 02:06:44,833 ఈ స్థలం నా మాటకు కట్టుబడి ఉంటుంది. 2168 02:06:45,083 --> 02:06:46,875 అబ్బాయి ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన రోజున మాత్రమే... 2169 02:06:47,291 --> 02:06:48,416 ఆమె పెళ్లి. 2170 02:06:48,958 --> 02:06:50,333 కిట్టన్ ఆమె వరుడు! 2171 02:06:50,541 --> 02:06:52,666 దీన్ని ఏ విధంగానైనా గందరగోళానికి గురిచేయడానికి ప్రయత్నించండి, 2172 02:06:52,958 --> 02:06:54,708 నిన్ను సజీవంగా తోలుస్తాను సుందరం! 2173 02:06:55,125 --> 02:06:56,666 ముందుగా మీ కుటుంబాన్ని గౌరవించడం నేర్చుకోండి! 2174 02:06:57,041 --> 02:07:00,375 సోదరుడు పాండియరాజా లీగ్‌లో ఉన్నారు తన సొంత! అద్భుతమైన, సోదరా! 2175 02:07:01,208 --> 02:07:02,083 సోదరుడు. 2176 02:07:02,166 --> 02:07:05,500 ఏది వచ్చినా, మీరు కొట్టకూడదు అంత మంది ముందు వానతీ సుందరం. 2177 02:07:05,833 --> 02:07:06,708 నిశ్శబ్దం! 2178 02:07:06,833 --> 02:07:08,500 అతనిని ఇష్టపడే పురుషులు, స్థిరపడ్డారు విషపూరితమైన కుల అహంకారంతో, 2179 02:07:08,583 --> 02:07:10,333 నరికి వేయాలి వెంటనే పరిమాణం! 2180 02:07:10,583 --> 02:07:14,666 కాకపోతే, ఎవరైనా వ్యక్తి కనిపించినప్పుడు వారి "నోబుల్ బ్లడ్ లైన్" గురించి మాట్లాడుతున్నారు, 2181 02:07:14,750 --> 02:07:16,625 వారు అతనిని గుడ్డిగా నమ్ముతారు 2182 02:07:16,791 --> 02:07:18,708 మరియు దోపిడీ ప్రారంభించండి వాటి క్రింద ఉన్నవి! 2183 02:07:18,916 --> 02:07:21,208 మా ప్రజలు ఎలా మునిగిపోతారు ఆ స్థాయికి తమ్ముడా? 2184 02:07:22,000 --> 02:07:23,000 ఓహ్, వారు చేస్తారు. 2185 02:07:24,041 --> 02:07:27,250 ఇక్కడ చాలా మంది మర్చిపోయారు నేను ఎందుకు ఆయుధాలు తీసుకున్నాను. 2186 02:07:28,791 --> 02:07:31,000 మేము పోరాటం ప్రారంభించాము మనమందరం సమానం అనే భావన కోసం. 2187 02:07:31,083 --> 02:07:32,833 పైన ఏదీ లేదు, కింద లేదు. 2188 02:07:32,916 --> 02:07:34,541 అందరూ సౌలభ్యంగా మర్చిపోయారు. 2189 02:07:35,500 --> 02:07:38,875 ఇవి కూడా మన హక్కుల కోసం పోరాడుతున్నాయి భవిష్యత్తులో అవమానకరంగా పరిగణిస్తారు! 2190 02:07:38,958 --> 02:07:42,583 అతను ఎలా సూచించగలడు తోటి బంధువుకి వ్యర్థంలా? 2191 02:07:43,958 --> 02:07:45,833 వాళ్లే ఇంత ఇబ్బంది పెడుతుంటే తమలో ఒకరికి, 2192 02:07:46,333 --> 02:07:49,916 కిట్టాన్ ఎంత ఎక్కువ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఇతరుల నుండి ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది? 2193 02:07:51,250 --> 02:07:52,125 కూర్చో, కిట్టన్. 2194 02:07:53,916 --> 02:07:55,791 నేను విన్నాను, ప్రియమైన అబ్బాయి. 2195 02:07:56,625 --> 02:07:57,791 పెళ్లి ఆగిపోయిందా? 2196 02:07:58,083 --> 02:07:59,750 మీరు ఇక్కడ చాలా ఏడుస్తున్నారు! 2197 02:08:02,250 --> 02:08:03,125 త్రాగండి. 2198 02:08:10,375 --> 02:08:12,250 జపాన్‌లో జరిగే ఆసియా క్రీడల కోసం 2199 02:08:12,916 --> 02:08:14,375 భారత ఆటగాళ్ల జాబితా... 2200 02:08:14,708 --> 02:08:15,666 సిద్ధంగా ఉంది. 2201 02:08:16,458 --> 02:08:17,583 మీ పేరు అందులో లేదు. 2202 02:08:17,916 --> 02:08:20,125 నేను మిమ్మల్ని చేర్చుకోవడానికి నా వంతుగా ప్రయత్నించాను, కానీ ప్రయోజనం లేకపోయింది. 2203 02:08:20,500 --> 02:08:23,958 ఇది మీ తప్పు అని అనుకోకండి. 2204 02:08:24,250 --> 02:08:25,416 నా మాట వినండి. 2205 02:08:25,500 --> 02:08:26,791 మీరు సాకులు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు సార్. 2206 02:08:27,666 --> 02:08:28,666 అది చాలా బాధిస్తుంది. 2207 02:08:29,791 --> 02:08:31,125 నాకు ఇది అలవాటు అయిపోయింది సార్. 2208 02:08:31,750 --> 02:08:32,833 నిజం చెప్పాలంటే... 2209 02:08:33,583 --> 02:08:35,625 దీని కోసం నన్ను నేను సిద్ధం చేసుకున్నాను ప్రారంభం నుండి. 2210 02:08:35,708 --> 02:08:37,708 - ప్రియమైన అబ్బాయి ... - అప్పుడు ఏమిటి, సార్? 2211 02:08:38,041 --> 02:08:40,291 నేనెవరో ఇక్కడున్న వారందరికీ తెలిసినప్పుడు, నేను కాదా? 2212 02:08:40,375 --> 02:08:42,166 - హే, కిట్టన్! - సార్! 2213 02:08:42,375 --> 02:08:44,500 ఇది నిజం! నేను తమాషా చేయడం లేదు! 2214 02:08:45,416 --> 02:08:46,458 నాకు తెలుసు సార్. 2215 02:08:46,791 --> 02:08:50,083 నేను కోరుకున్నది నేను ఎప్పటికీ పొందలేనని నాకు తెలుసు చాలా త్వరగా, సార్. 2216 02:08:54,833 --> 02:08:56,750 హే! ఆగండి! 2217 02:08:57,208 --> 02:08:58,500 ఈసారి కాకపోతే, తదుపరిసారి ఉంది. 2218 02:08:58,583 --> 02:08:59,583 - తిని వెళ్ళు! - లేదు, సార్! 2219 02:08:59,666 --> 02:09:01,291 - నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది! - వింత ఏమిటి? 2220 02:09:02,333 --> 02:09:03,958 - కొంత... - ఇది ఏమిటి, కొడుకు? 2221 02:09:04,916 --> 02:09:06,416 వివరించడం కష్టం. 2222 02:09:07,500 --> 02:09:08,791 నాకు కొంచెం ఊపిరాడినట్లు అనిపిస్తుంది... 2223 02:09:11,083 --> 02:09:12,750 నేను కాసేపు జాగింగ్ చేస్తే అది పోతుంది. 2224 02:09:12,833 --> 02:09:14,083 - దేనికి? - కాబట్టి, నేను అలా చేస్తాను. 2225 02:09:16,208 --> 02:09:17,416 ప్రియమైన అబ్బాయి! 2226 02:09:17,791 --> 02:09:18,750 కిట్టన్! 2227 02:09:19,208 --> 02:09:20,166 ఏమైంది నాన్న? 2228 02:09:23,875 --> 02:09:27,291 ఆటగాళ్ల జాబితాలో కిట్టన్ పేరు లేదు ఆసియా క్రీడల కోసం భారత జట్టు. 2229 02:09:27,916 --> 02:09:29,750 ఆ విషయం అతనికి చెప్పడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు. మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు. 2230 02:09:30,125 --> 02:09:31,750 కిట్టన్ పేరు ఎందుకు జాబితాలో లేదు? 2231 02:09:31,916 --> 02:09:34,958 "బైసన్" బాగా ఆడుతుందని అందరూ అన్నారు! ఎందుకు ఎంపిక కాలేదు? 2232 02:09:35,083 --> 02:09:38,416 ఇదొక భారీ రాజకీయ క్రీడ. నాకు దానితో తగినంత సమయం ఉంది. 2233 02:09:38,583 --> 02:09:42,291 చివరి నిమిషంలో, వారు మొండిగా ఉన్నారు ఉత్తర ప్రదేశ్ నుండి ఒక ఆటగాడిని జోడించడం గురించి. 2234 02:09:42,500 --> 02:09:43,791 ఇది అతని చివరి అర్హత సంవత్సరం. 2235 02:09:44,000 --> 02:09:47,125 ఉన్నతాధికారుల నుంచి తీవ్ర ఒత్తిడి అతను ఏ విధంగానైనా ప్రవేశించేలా చూసుకోవడానికి. 2236 02:09:47,291 --> 02:09:50,208 బాగుంది, నాన్న. కానీ కిట్టన్‌ను కత్తిరించాలి దాని కోసం? మరెవరూ లేరా? 2237 02:09:50,333 --> 02:09:53,208 వారు కలిగి ఉండాలనే దృఢంగా ఉన్నారు ప్రతి రాష్ట్రం నుండి ఒక ఆటగాడు మాత్రమే. 2238 02:09:53,333 --> 02:09:54,875 తమిళనాడులో ఇద్దరు ఆటగాళ్లు ఉన్నారు. 2239 02:09:54,958 --> 02:09:57,041 వారిలో కెప్టెన్ ఒకరు. మేము అతనిని కత్తిరించలేము! 2240 02:09:57,375 --> 02:09:58,750 ఇది అస్సలు సరైనది కాదు, నాన్న! 2241 02:09:58,875 --> 02:10:01,666 కిట్టన్ మరియు అతను ఎంత కష్టపడ్డాడో మీకు తెలుసు ఇక్కడికి రావడానికి. 2242 02:10:01,833 --> 02:10:04,583 ప్రజలు చంపే ప్రదేశం నుండి కేవలం ఒకదానిపై మరొకటి, 2243 02:10:04,666 --> 02:10:07,833 ఒక వ్యక్తి ఇంత దూరం చేసాడు, తన కలలను పట్టుకొని. 2244 02:10:07,916 --> 02:10:09,000 అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి? 2245 02:10:09,125 --> 02:10:11,791 ఆయనను ప్రజలు ఇష్టపడతారనే నమ్మకం, ఎవరు కూడా పెద్దగా చేసారు, ఇక్కడ ఉంటారు. 2246 02:10:11,875 --> 02:10:14,083 మరియు వారు అతనికి చేయి ఇస్తారు. 2247 02:10:14,208 --> 02:10:15,541 అతని నమ్మకాన్ని వమ్ము చేయకు నాన్న. 2248 02:10:15,666 --> 02:10:17,166 మీరు ఉద్యోగం కోల్పోయినా సరే! 2249 02:10:17,250 --> 02:10:18,708 దయచేసి కిట్టన్‌కి సహాయం చెయ్యండి నాన్న! 2250 02:10:18,833 --> 02:10:20,541 దయచేసి అతన్ని వెనక్కి పంపకండి ఆ గ్రామానికి! 2251 02:10:20,625 --> 02:10:23,291 అతనికి ఏమి జరుగుతుందో ఆలోచించడానికి నేను వణుకుతున్నాను అతను అక్కడికి తిరిగి వస్తే! 2252 02:10:40,916 --> 02:10:43,125 ఏడుపు ఆపు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కాదా? లోపలికి వెళ్ళు. 2253 02:10:51,833 --> 02:10:53,666 ఇక్కడ ఉండండి, అబ్బాయిలు. 2254 02:10:58,291 --> 02:10:59,500 అతను ఇప్పుడు ఇక్కడికి ఎందుకు రావాల్సి వచ్చింది? 2255 02:10:59,916 --> 02:11:02,333 - అనవసరమైన అవాంతరం! - అతను ఎప్పుడూ మా మాట వింటాడు! 2256 02:11:02,500 --> 02:11:03,375 ఏం చేయాలి? 2257 02:11:08,708 --> 02:11:09,583 కొంచెం టీ చేయండి. 2258 02:11:10,333 --> 02:11:12,833 నాన్న! 2259 02:11:13,666 --> 02:11:14,583 ఇక్కడ చూడు, నాన్న! 2260 02:11:15,666 --> 02:11:17,875 మీ ప్రియమైన రాజా నిన్ను సందర్శించడానికి వచ్చాడు! 2261 02:11:19,125 --> 02:11:21,083 చూడు నాన్న! నాన్న! 2262 02:11:21,666 --> 02:11:23,083 ఇదేంటి శివనైందా? 2263 02:11:23,291 --> 02:11:25,416 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 2264 02:11:26,000 --> 02:11:27,750 మీరు బాగానే ఉంటారు. ధైర్యంగా ఉండు. 2265 02:11:27,958 --> 02:11:28,875 భయపడకు! 2266 02:11:31,583 --> 02:11:33,333 ఎందుకు అరుస్తున్నారు? 2267 02:11:35,125 --> 02:11:36,333 నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను! 2268 02:11:36,708 --> 02:11:39,583 పర్వాలేదు! తప్పు ఏమిటి? ఎందుకు అరుస్తున్నారు? 2269 02:12:01,708 --> 02:12:03,125 హే! 2270 02:12:03,500 --> 02:12:04,541 ఇక్కడికి రా! 2271 02:12:06,083 --> 02:12:08,583 ఎస్. బాలమురుగన్ 2272 02:12:20,791 --> 02:12:21,666 పాడు పంక్తులు! 2273 02:12:29,291 --> 02:12:31,208 సోదరా! 2274 02:12:43,291 --> 02:12:44,208 అతన్ని పొడిచి. 2275 02:12:46,166 --> 02:12:47,041 కత్తిపోటు! 2276 02:14:07,958 --> 02:14:08,833 హలో? 2277 02:14:10,250 --> 02:14:11,125 ఇది ఏమిటి, మిత్రమా? 2278 02:14:13,708 --> 02:14:14,583 వారు అతన్ని హ్యాక్ చేశారా? 2279 02:14:14,875 --> 02:14:15,750 ఎప్పుడు? 2280 02:14:19,083 --> 02:14:20,166 అతను చనిపోయాడా? 2281 02:14:25,625 --> 02:14:27,500 ఏమైంది నాన్న? 2282 02:14:31,458 --> 02:14:33,375 పాండియరాజు చనిపోయాడు. 2283 02:14:50,208 --> 02:14:51,166 వేచి ఉండండి, నేను సమాధానం ఇస్తాను. 2284 02:14:56,291 --> 02:14:58,125 కిట్టన్! మీరు తిరిగి ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 2285 02:14:59,791 --> 02:15:00,833 నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను! 2286 02:15:00,958 --> 02:15:02,333 - మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చారు? - నాన్న! 2287 02:15:04,333 --> 02:15:05,375 నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను, సరియైనదా? 2288 02:15:06,958 --> 02:15:09,291 నేను పడిపోయినట్లు ఎందుకు ధ్వనిస్తుంది స్మశానవాటికలో? 2289 02:15:09,375 --> 02:15:11,583 - అది వెళ్ళనివ్వండి, నాన్న. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 2290 02:15:11,750 --> 02:15:13,083 మరి ఎలా అడుగుతాడు మీరు అకస్మాత్తుగా కనిపిస్తే? 2291 02:15:13,166 --> 02:15:14,916 పర్వాలేదు ప్రియతమా. పైప్ డౌన్. 2292 02:15:15,666 --> 02:15:17,000 వినండి కొడుకు. 2293 02:15:17,416 --> 02:15:18,750 ఈ ప్రదేశం రక్తసిక్తమైన యుద్ధ ప్రాంతం! 2294 02:15:19,166 --> 02:15:21,500 పాండియరాజు హత్యకు గురయ్యాడు. మేము ప్రస్తుతం చాలా ఉద్రేకంతో ఉన్నాము! 2295 02:15:21,666 --> 02:15:24,083 - మీరు ఈ సమయంలో రావాలి? - నేను ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? 2296 02:15:26,333 --> 02:15:27,708 నన్ను ఇంటికి వెళ్ళమని అడిగారు. 2297 02:15:29,333 --> 02:15:30,958 నేను ఇక్కడికి రాకూడదు ఇంటికి వెళ్లమని ఎప్పుడు చెప్పారు? 2298 02:15:31,333 --> 02:15:32,291 నేను ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్ళగలను? 2299 02:15:32,500 --> 02:15:33,541 వారు మిమ్మల్ని ఇంటికి వెళ్లమని అడిగారా? 2300 02:15:34,416 --> 02:15:36,083 ఏం చెప్తున్నావు? 2301 02:15:37,958 --> 02:15:40,125 వారు మిమ్మల్ని ఎంపిక చేయలేదు భారత జట్టు కోసమా? 2302 02:15:40,416 --> 02:15:41,500 నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను! 2303 02:15:41,875 --> 02:15:43,208 మీరు ఎంపిక చేయబడలేదు? 2304 02:15:49,083 --> 02:15:50,708 - లేదు. - ఏమిటి? 2305 02:15:50,875 --> 02:15:51,916 నేను ఎంపిక కాలేదని చెప్పాను! 2306 02:15:54,375 --> 02:15:55,583 - నేను కాదు. - ఎందుకు కాదు? 2307 02:15:57,625 --> 02:15:58,500 హే. 2308 02:15:59,333 --> 02:16:01,375 మిస్టర్ కాండియప్పన్ కూడా అన్నారు మీరు ఎంపిక చేయబడతారు! 2309 02:16:01,666 --> 02:16:02,625 నాన్న... 2310 02:16:03,208 --> 02:16:04,625 మిస్టర్ కాండియప్పన్ దేవుడని అనుకుంటున్నారా? 2311 02:16:05,208 --> 02:16:06,166 ప్రతిదీ జరిగేలా చేయడానికి? 2312 02:16:06,250 --> 02:16:07,375 అప్పుడు ఇక్కడ పెద్ద దేవుడు ఎవరు? 2313 02:16:07,458 --> 02:16:08,750 - నాకు ఎలా తెలుసు? - నాన్న! కిట్టన్! 2314 02:16:09,416 --> 02:16:10,375 నాకు ఏమి తెలుసు? 2315 02:16:11,708 --> 02:16:14,166 అది ఎవరైనా కావచ్చు! లేదా ఏదైనా! 2316 02:16:15,916 --> 02:16:17,666 డబ్బు, సంపద, 2317 02:16:19,333 --> 02:16:20,541 కులం, మతం... 2318 02:16:22,416 --> 02:16:23,291 ఇది ఏదైనా కావచ్చు! 2319 02:16:24,000 --> 02:16:24,958 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 2320 02:16:25,500 --> 02:16:27,625 - నేను ఒక ఇడియట్, సరియైనదా? - వాట్ ది హెల్, మాన్ ... 2321 02:16:27,791 --> 02:16:28,750 నాన్న! 2322 02:16:30,708 --> 02:16:31,583 నాన్న... 2323 02:16:37,958 --> 02:16:40,041 ఏం జరిగింది? 2324 02:16:40,125 --> 02:16:42,166 - ఇది ఏమిటి? - ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి! 2325 02:16:42,250 --> 02:16:44,083 - వారు మా నాయకుడిని చంపారు! - ఏమిటి? 2326 02:16:44,166 --> 02:16:45,666 - వారు మా సోదరుడిని చంపారు! - ఏమిటి? 2327 02:16:45,791 --> 02:16:47,416 నిజమేనా? ఎలా జరిగింది? 2328 02:16:47,541 --> 02:16:49,208 - ఏమి జరిగింది? - పాండియరాజును నరికి చంపారు! 2329 02:16:50,583 --> 02:16:53,125 - ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి! - వారు అతన్ని చంపారు! 2330 02:16:55,208 --> 02:16:56,083 ప్రియమైన? 2331 02:16:56,958 --> 02:16:57,833 తప్పు ఏమిటి? 2332 02:16:58,000 --> 02:17:00,666 - మీరు ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు? - వారు నా నాయకుడిని చంపారు! 2333 02:17:01,833 --> 02:17:03,833 లేవండి! 2334 02:17:09,083 --> 02:17:09,958 రాణి! 2335 02:17:11,958 --> 02:17:13,916 - పర్వాలేదు... - వారు మా నాయకుడిని చంపారు! 2336 02:17:14,000 --> 02:17:15,583 - పర్వాలేదు... - సోదరా! 2337 02:17:18,750 --> 02:17:20,333 సోదరా! 2338 02:17:25,500 --> 02:17:26,416 రాజీ! 2339 02:17:27,708 --> 02:17:28,583 రాజీ! 2340 02:17:30,791 --> 02:17:31,666 ఏం జరిగింది? 2341 02:17:39,041 --> 02:17:40,500 - కిట్టన్ ఇక్కడ ఉన్నాడా? - ముందుగా లోపలికి రండి! 2342 02:17:44,541 --> 02:17:46,833 కొడుకు. కిట్టన్. 2343 02:17:47,333 --> 02:17:48,791 లేవండి, కిట్టాన్! వెళ్దాం! 2344 02:17:48,875 --> 02:17:50,125 - వెళ్దాం. - ఏమి జరిగింది? 2345 02:17:50,541 --> 02:17:52,000 నేను మీకు చెప్తాను! రా! 2346 02:17:52,083 --> 02:17:53,750 - ఏమి జరిగింది? - ముందు బయలుదేరుదాం! 2347 02:17:54,041 --> 02:17:55,416 మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 2348 02:17:55,500 --> 02:17:58,000 - వెళ్దాం. నా మాట వినండి! - ఎక్కడికి వెళ్ళు? 2349 02:17:58,083 --> 02:18:01,208 అంతటా పెద్ద ఇబ్బంది ఏర్పడింది. పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు! రాణి చెప్పింది! 2350 02:18:01,375 --> 02:18:03,458 వినండి. విషయాలు చెడుగా సాగుతాయి మనం వెనక్కి ఉంటే! రా! 2351 02:18:03,750 --> 02:18:06,125 మన ఇంట్లోనే ఉన్నాం! మనం ఎందుకు వెళ్లిపోవాలి? 2352 02:18:06,208 --> 02:18:08,291 మాకు వేరే మార్గం లేదు! ఇది మన విధి! 2353 02:18:08,375 --> 02:18:10,041 - మీరు ఎందుకు వినరు? రా! - నాన్న. 2354 02:18:10,458 --> 02:18:11,916 నేను ఇంకా ఎంతకాలం పరిగెత్తాలి? 2355 02:18:12,125 --> 02:18:13,250 నేను ఇక పరుగెత్తలేను! 2356 02:18:13,333 --> 02:18:16,250 పరుగెత్తడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు! ఇది మన విధి! అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి! 2357 02:18:16,833 --> 02:18:18,083 మీరు ఎందుకు వినరు? 2358 02:18:18,750 --> 02:18:20,666 అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి! నేను పరుగెత్తలేను! 2359 02:18:20,750 --> 02:18:22,041 - హే... - నేను పరుగెత్తలేను, సోదరీ! 2360 02:18:22,291 --> 02:18:23,666 - చూడు... - అతని మాట వినండి. 2361 02:18:23,916 --> 02:18:25,416 దయచేసి నేను చెప్పేది వినండి. 2362 02:18:25,875 --> 02:18:27,916 నేను చాలా పరుగెత్తవలసి వచ్చింది మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడికి చేరుకోవడానికి. 2363 02:18:28,291 --> 02:18:30,000 మమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తే.. మన జీవితాలు నాశనం అవుతాయి! 2364 02:18:30,083 --> 02:18:31,416 చాలు, నాన్న! 2365 02:18:31,500 --> 02:18:32,625 చాలు! 2366 02:18:32,708 --> 02:18:35,333 నన్ను హింసించడం మానేయండి మీ అంతులేని భయంతో! 2367 02:18:35,500 --> 02:18:36,500 నన్ను హింసించడం మానేయండి! 2368 02:18:36,708 --> 02:18:37,625 - అతనికి వివరించండి! - నిశ్శబ్దం, నాన్న! 2369 02:18:37,708 --> 02:18:40,083 - ఏది జరిగినా, నేను దానిని ఎదుర్కొంటాను! - దయచేసి వినండి. 2370 02:18:41,958 --> 02:18:42,833 ఆగండి నాన్న! 2371 02:18:46,583 --> 02:18:49,125 - హలో? - హలో? అది పుష్ప. 2372 02:18:49,208 --> 02:18:50,083 మీ తండ్రిని పెట్టండి. 2373 02:18:51,125 --> 02:18:52,041 దయచేసి అతన్ని ధరించండి! 2374 02:18:55,125 --> 02:18:56,125 హలో? అది ఎవరు? 2375 02:18:56,500 --> 02:18:59,166 ఇది మిస్టర్ కాండియప్పన్ కూతురు. 2376 02:18:59,291 --> 02:19:01,416 - ఓహ్, అవును! ముందుకు సాగండి, ప్రియమైన. - ఇది ఎవరు? 2377 02:19:01,500 --> 02:19:02,458 శుభవార్త! 2378 02:19:03,375 --> 02:19:05,833 కిట్టన్ ఎంపికయ్యారు భారత జట్టు! 2379 02:19:07,500 --> 02:19:11,250 - వారు ఎంచుకున్నారు ... - అవును సార్. చివరి జాబితా ఇప్పుడే వచ్చింది! 2380 02:19:12,791 --> 02:19:14,250 - సర్? - అవునా? 2381 02:19:14,333 --> 02:19:16,166 మద్రాసు వెళ్లమని చెప్పు వెంటనే! 2382 02:19:16,458 --> 02:19:17,958 అతను జపాన్ వెళ్ళాలి రెండు నెలల్లో! 2383 02:19:18,458 --> 02:19:19,458 ప్రియమైన... 2384 02:19:19,666 --> 02:19:20,750 - ఏమి జరిగింది? - మీరు ముందుగానే అతనికి చెప్పవచ్చు 2385 02:19:20,833 --> 02:19:21,708 మరియు అతనిని అక్కడే ఉంచాడు! 2386 02:19:21,791 --> 02:19:22,750 అతన్ని ఎందుకు వెనక్కి పంపాలి? 2387 02:19:22,875 --> 02:19:24,916 మా గ్రామం ఉన్మాద స్థితిలో ఉంది! 2388 02:19:25,125 --> 02:19:26,958 నేను అతన్ని అక్కడికి ఎలా తీసుకురావాలి? 2389 02:19:27,583 --> 02:19:28,458 నన్ను క్షమించండి సార్. 2390 02:19:28,541 --> 02:19:33,083 ఎలాగైనా, కిట్టన్ ఈ రాత్రికి వెళ్లిపోవడాన్ని నిర్ధారించుకోండి మద్రాసు కోసం. దయచేసి. 2391 02:19:33,625 --> 02:19:35,208 అతడిని మేం చూసుకుంటాం ఒకసారి అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 2392 02:19:35,416 --> 02:19:37,083 - సరే, ప్రియమైన. - నాన్న. 2393 02:19:37,416 --> 02:19:38,583 అతను అక్కడికి వచ్చేలా చూసుకుంటాను. 2394 02:19:38,833 --> 02:19:39,708 సరే, సార్. 2395 02:19:42,833 --> 02:19:43,708 ధన్యవాదాలు, నాన్న! 2396 02:19:44,333 --> 02:19:45,666 ఏమైంది నాన్న? 2397 02:19:47,500 --> 02:19:48,583 ఏమిటి నాన్న? 2398 02:19:48,833 --> 02:19:49,875 మీ అన్న... 2399 02:19:50,625 --> 02:19:52,541 భారత జట్టుకు ఎంపికైంది! 2400 02:19:53,875 --> 02:19:54,750 కిట్టన్! 2401 02:20:06,500 --> 02:20:07,458 ఓ కలమాడా! 2402 02:20:07,583 --> 02:20:08,541 నేను నీకు చెప్పలేదా? 2403 02:20:08,958 --> 02:20:10,833 మీరు ఎలా కోల్పోతారు? 2404 02:20:11,666 --> 02:20:13,666 మూర్ఖుడిలా ఏడుస్తోంది! 2405 02:20:13,958 --> 02:20:14,833 వెళ్ళు! 2406 02:20:23,000 --> 02:20:24,625 ప్రియమైన... 2407 02:20:25,208 --> 02:20:26,791 మనం ఇప్పుడు అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి. 2408 02:20:27,041 --> 02:20:28,458 - సరేనా? మనం తొందరపడాలి! - అవును. 2409 02:20:28,666 --> 02:20:29,541 అతన్ని ప్యాక్ చేద్దాం! 2410 02:21:10,166 --> 02:21:11,416 ఒక్క వాహనాన్ని కూడా విడిచిపెట్టవద్దు! 2411 02:21:32,083 --> 02:21:35,291 - ఇది సమయం, ప్రియమైన. మీ సోదరుడిని ఇక్కడకు తీసుకురండి! - త్వరపడండి, కిట్టన్! రా! 2412 02:21:54,833 --> 02:21:56,166 కిట్టన్! రండి. 2413 02:22:00,333 --> 02:22:01,208 త్వరగా రా! 2414 02:22:10,375 --> 02:22:12,541 దీన్ని తీసుకోండి. నా మాట వినండి, కిట్టన్. 2415 02:22:12,916 --> 02:22:13,875 నేను చెప్పింది గుర్తుంచుకో. 2416 02:22:14,083 --> 02:22:15,166 - ఒక విషయం గురించి చింతించకండి. - అవును. 2417 02:22:15,250 --> 02:22:17,041 - మేము బయలుదేరుతున్నాము. నిన్ను చూడు, ప్రియతమా. - అంతా బాగానే ఉంటుంది. 2418 02:22:17,125 --> 02:22:18,166 - వెళ్దాం! - సురక్షితంగా ఉండండి! కలుద్దాం. 2419 02:22:53,125 --> 02:22:54,083 సరే, అతన్ని ముగించు! 2420 02:22:59,958 --> 02:23:00,833 సోదరా! 2421 02:23:07,125 --> 02:23:08,041 ఇది ఏమిటి? 2422 02:23:08,500 --> 02:23:10,875 ఏమీ లేదు అన్నయ్యా. మీరు డిన్నర్ చేశారో లేదో చెక్ చేయడానికి వచ్చాను. 2423 02:23:13,750 --> 02:23:15,500 హే! ఇది ఏమిటి? 2424 02:23:16,000 --> 02:23:17,500 మీరు డిన్నర్ చేశారో లేదో చెక్ చేయడానికి వచ్చాను. 2425 02:23:18,500 --> 02:23:19,833 మీరు ఏమి కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు? 2426 02:23:21,666 --> 02:23:23,291 ఏం జరిగింది? 2427 02:23:24,041 --> 02:23:25,000 నిజం చెప్పు! 2428 02:23:25,166 --> 02:23:28,666 ఇది నిజం! మీరు డిన్నర్ చేశారో లేదో చెక్ చేయడానికి వచ్చాను. 2429 02:23:40,541 --> 02:23:41,958 నాకు వేరే మార్గం లేదు! 2430 02:23:42,166 --> 02:23:43,083 వెనక్కి! 2431 02:23:43,500 --> 02:23:44,416 దేశద్రోహి! 2432 02:24:27,791 --> 02:24:32,166 మా అన్నయ్యను పోలీసులు చంపేశారు! 2433 02:24:35,291 --> 02:24:38,291 మా అన్నయ్యను పోలీసులు చంపేశారు! 2434 02:24:41,500 --> 02:24:42,791 పోలీస్ స్టేషన్ తిరుచెందూర్ 2435 02:24:42,958 --> 02:24:43,958 {\an8}రండి, అబ్బాయిలు! 2436 02:24:57,625 --> 02:24:59,166 {\an8}పోలీస్ 2437 02:25:04,916 --> 02:25:06,666 {\an8}వాటిని కాల్చివేయండి! 2438 02:25:15,833 --> 02:25:17,166 మీ అడుగును గమనించండి! 2439 02:25:20,291 --> 02:25:21,375 - ఇది పోలీసు! - అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు? 2440 02:25:22,791 --> 02:25:24,250 అక్కడ ఎవరున్నారు? ఇక్కడికి రా! 2441 02:25:24,541 --> 02:25:27,125 - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, సరేనా? - ఇక్కడికి రా! 2442 02:25:28,625 --> 02:25:30,541 - వారు ఎవరు? - ఆలోచన లేదు సార్. 2443 02:25:31,583 --> 02:25:32,666 అక్కడ ఎవరున్నారు? 2444 02:25:32,750 --> 02:25:34,000 ఎందుకు చుట్టూ తిరుగుతారు ఈ గంటలో? 2445 02:25:34,208 --> 02:25:36,041 అతను నాజరేత్‌లో చదువుతున్నాడు సార్. 2446 02:25:36,333 --> 02:25:37,791 నేను అతన్ని హాస్టల్‌లో డ్రాప్ చేస్తున్నాను! 2447 02:25:38,083 --> 02:25:39,166 - "హాస్టల్"? - అవును. 2448 02:25:39,250 --> 02:25:41,166 - మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? - వనతి, సార్. 2449 02:25:41,291 --> 02:25:44,375 మీరు తెలియకుండానే ఇక్కడ తిరుగుతున్నారు ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతోంది? 2450 02:25:44,458 --> 02:25:46,166 - అతను ఎవరు? - నా కొడుకు, సార్. 2451 02:25:46,666 --> 02:25:47,958 అతను నజరేత్‌లో చదువుతున్నాడు. 2452 02:25:48,083 --> 02:25:50,916 వనతి మైళ్ళ దూరంలో ఉంది, మరియు మీరు నజరేత్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా? 2453 02:25:51,000 --> 02:25:53,208 మీరు మరియు మీ మీసం... మీ గురించి ఏదో సమస్య ఉంది. 2454 02:25:53,291 --> 02:25:54,833 - మీ వద్ద ఏమి ఉంది? - ఏమీ లేదు సార్! 2455 02:25:55,666 --> 02:25:57,041 సార్! 2456 02:25:57,375 --> 02:25:58,583 - ఏమీ లేదు? - ఏమీ లేదు సార్. 2457 02:25:59,333 --> 02:26:00,416 - సర్. - ఇది ఏమిటి? 2458 02:26:00,500 --> 02:26:02,000 - ఏమీ లేదు. - దీన్ని పట్టుకోండి. 2459 02:26:02,666 --> 02:26:04,375 - అది ఏమీ కాదు సార్. - చేతులు ఆఫ్. 2460 02:26:04,458 --> 02:26:05,458 - సార్... - చేతులు ఆఫ్! 2461 02:26:07,416 --> 02:26:08,291 సర్. 2462 02:26:10,500 --> 02:26:13,166 నేను నిజం చెబుతాను సార్. 2463 02:26:13,833 --> 02:26:15,750 నా కొడుకు కబడ్డీ ప్లేయర్. 2464 02:26:15,833 --> 02:26:18,708 అతను భారత జట్టుకు ఎంపికయ్యాడు. నేను అతనిని దింపుతున్నాను. 2465 02:26:18,958 --> 02:26:21,166 ఇది రక్షణ కోసమే సార్. 2466 02:26:21,250 --> 02:26:22,916 - సార్... - చేతులు ఆఫ్! 2467 02:26:23,083 --> 02:26:24,708 కేవలం రక్షణ కోసమే. ఇంకేమీ లేదు. 2468 02:26:24,791 --> 02:26:27,708 మీరు ఇంత పెద్ద కత్తిని మోస్తున్నారు మరియు కబడ్డీ గురించి కథలు తిరుగుతున్నాయా? 2469 02:26:28,000 --> 02:26:29,208 నాన్న! 2470 02:26:31,875 --> 02:26:34,041 కిట్టన్! 2471 02:26:34,708 --> 02:26:36,958 ఇలా చేయకు, కిట్టాన్! 2472 02:26:38,333 --> 02:26:40,708 - కొట్టవద్దు, సార్! దయచేసి వద్దు సార్! - వెనక్కి వెళ్ళు, నాన్న! 2473 02:26:40,833 --> 02:26:43,041 - నాన్న, దూరంగా వెళ్ళు. - దయచేసి ఇలా చేయవద్దు, కొడుకు! 2474 02:26:43,166 --> 02:26:45,791 - అతన్ని కొట్టవద్దు, సార్! - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, నాన్న! 2475 02:26:46,083 --> 02:26:47,541 - సార్! సార్! - వెళ్ళనివ్వండి, నాన్న! 2476 02:26:47,708 --> 02:26:49,708 - ఇది చేయవద్దు, కొడుకు! నా మాట వినండి! - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, నాన్న! 2477 02:26:51,041 --> 02:26:52,041 అతన్ని కొట్టకండి సార్! 2478 02:26:58,166 --> 02:27:00,750 - అతన్ని నిగ్రహించండి! - దయచేసి నా మాట వినండి సార్! 2479 02:27:01,958 --> 02:27:04,750 దయచేసి నా మాట వినండి సార్! అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! 2480 02:27:04,916 --> 02:27:08,041 - దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి సార్! - అతన్ని నిగ్రహించండి! 2481 02:27:08,208 --> 02:27:10,500 అతను నిర్దోషి! సార్! 2482 02:27:10,750 --> 02:27:13,333 దయచేసి నా మాట వినండి సార్! 2483 02:27:13,416 --> 02:27:15,666 - అతన్ని కొట్టవద్దు! - పక్కకు కదలండి! 2484 02:27:15,750 --> 02:27:17,416 - అతన్ని కొట్టవద్దు, సార్! - మీరు కుక్క! 2485 02:27:17,541 --> 02:27:19,208 - మీరు నన్ను కొట్టడానికి ధైర్యం చేస్తారా? - నా కొడుకుని కొట్టకు! 2486 02:27:19,625 --> 02:27:20,583 నా కొడుకుని ఎందుకు కొడుతున్నారు సార్? 2487 02:27:20,666 --> 02:27:22,750 నేను మీ కొడుకును ఎందుకు కొట్టాను? మీరు అడగండి? 2488 02:27:23,041 --> 02:27:24,208 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. - అతను ఒక పోలీసు కొట్టడానికి ధైర్యం? 2489 02:27:24,291 --> 02:27:25,833 - అతను ఉద్దేశించలేదు! - నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను! 2490 02:27:25,916 --> 02:27:26,833 అతన్ని వెళ్లనివ్వండి సార్! 2491 02:27:26,916 --> 02:27:28,250 అతను గొప్ప కబడ్డీ ఆటగాడు! 2492 02:27:28,375 --> 02:27:31,583 మీరు భారీ కత్తిని మోస్తున్నారు మరియు కబడ్డీ గురించి చెత్త తిరుగుతున్నారా? 2493 02:27:31,750 --> 02:27:33,833 మీకు కావాలంటే మా సూట్‌కేస్‌ని తనిఖీ చేయండి! 2494 02:27:34,041 --> 02:27:36,583 అతను ప్రముఖ కబడ్డీ ఆటగాడు! "వనతి" కిట్టన్! 2495 02:27:36,875 --> 02:27:38,416 చుట్టూ అడగండి! అతను "వనతి" కిట్టన్! 2496 02:27:38,791 --> 02:27:41,750 అతను ఎంపికయ్యాడు నేడు జాతీయ జట్టు కోసం! 2497 02:27:41,916 --> 02:27:43,208 అందుకే ఆలస్యంగా బయటకు వెళ్లాం! 2498 02:27:43,500 --> 02:27:45,250 మేమేమీ తప్పు చేయలేదు! 2499 02:27:47,666 --> 02:27:49,166 సార్... 2500 02:27:49,708 --> 02:27:51,125 కత్తి... 2501 02:27:51,208 --> 02:27:52,916 నేను ఎవరినీ కసాయి చేయడానికి తీసుకువెళ్లడం లేదు! 2502 02:27:53,458 --> 02:27:56,583 నేను నిర్ధారించడానికి తీసుకువెళ్లాను నా కొడుకు భద్రత, సార్! 2503 02:27:56,791 --> 02:27:58,875 తప్పు నేనే! అతనికి దీనితో సంబంధం లేదు! 2504 02:27:59,125 --> 02:28:00,250 మోసినది నేనే! 2505 02:28:00,541 --> 02:28:02,791 నాతో మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నందుకు! 2506 02:28:03,000 --> 02:28:03,875 అతన్ని వదిలేయండి! 2507 02:28:04,333 --> 02:28:05,416 నా కొడుకు అమాయకుడు సార్. 2508 02:28:06,166 --> 02:28:07,583 అతను చాలా దూరం వెళ్ళాలి, సార్! 2509 02:28:08,041 --> 02:28:09,375 ఇది అతని కల! 2510 02:28:09,958 --> 02:28:11,750 నా కొడుకు చాలా కష్టాలు పడ్డాడు! 2511 02:28:12,458 --> 02:28:13,833 ఇదే ఆయన ఆశయం సార్! 2512 02:28:15,000 --> 02:28:17,750 నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, సార్! 2513 02:28:18,541 --> 02:28:21,375 దయచేసి నా కొడుకుని వెళ్లనివ్వండి! 2514 02:28:22,208 --> 02:28:24,041 నేను మీ అందరినీ వేడుకుంటున్నాను! 2515 02:28:25,250 --> 02:28:27,125 నువ్వు నన్ను ఏమైనా చేయి ఆ కత్తితో! 2516 02:28:27,500 --> 02:28:29,916 నా కొడుకును విడిచిపెట్టు! దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! 2517 02:28:31,000 --> 02:28:32,125 దయచేసి నా కొడుకుని వెళ్లనివ్వండి. 2518 02:28:34,083 --> 02:28:35,750 దయచేసి నా కొడుకుని వెళ్లనివ్వండి. 2519 02:28:36,375 --> 02:28:37,541 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 2520 02:28:37,833 --> 02:28:41,125 పోలీసు 2521 02:28:47,333 --> 02:28:48,541 మీరంతా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు? 2522 02:28:48,833 --> 02:28:49,958 పాండియరాజు చనిపోయాడు! 2523 02:28:50,208 --> 02:28:52,375 పైగా గ్రామంలో కోలాహలం నెలకొంది కందసామి ఎన్‌కౌంటర్ హత్య! 2524 02:28:52,708 --> 02:28:53,791 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 2525 02:28:54,166 --> 02:28:55,708 ఈ వ్యక్తులు ఎవరు? 2526 02:29:02,125 --> 02:29:04,833 సార్? కందసామి హత్యకు గురయ్యాడు పోలీసు ఎన్‌కౌంటర్‌లో? 2527 02:29:05,041 --> 02:29:06,000 ఎప్పుడు సార్? 2528 02:29:06,125 --> 02:29:07,000 "ఎప్పుడు"? 2529 02:29:07,125 --> 02:29:10,458 వాకీటాకీలు వినడం లేదా? చుట్టూ సోమరిపోతున్నారా? వారు ఎవరు? 2530 02:29:13,375 --> 02:29:14,375 అది కిట్టన్, సార్. 2531 02:29:14,791 --> 02:29:15,666 ఎవరు? 2532 02:29:16,000 --> 02:29:16,916 "వనతి" కిట్టన్. 2533 02:29:17,333 --> 02:29:18,416 గొప్ప కబడ్డీ ఆటగాడు. 2534 02:29:19,166 --> 02:29:20,541 తమిళనాడు జట్టుకు ఆడుతున్నాడు. 2535 02:29:20,875 --> 02:29:24,208 అతను భారత జట్టుకు ఎంపికయ్యాడని విన్నాను మరియు జపాన్ వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 2536 02:29:32,791 --> 02:29:35,500 మీరు జయించిన తర్వాత జపాన్‌కు వెళ్తున్నారు ఈ గ్రామంలో చాలా బాధ. 2537 02:29:35,791 --> 02:29:37,500 బాగా ఆడుకో కొడుకు. సరేనా? 2538 02:29:46,250 --> 02:29:47,125 కిట్టన్... 2539 02:29:47,208 --> 02:29:50,875 మీరు అన్ని కంచెలను పడగొట్టారు మీ చుట్టూ ఉన్నాము మరియు దానిని రూపొందించాము! 2540 02:29:51,291 --> 02:29:52,416 మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, 2541 02:29:52,583 --> 02:29:56,291 అది అమర గుర్తింపుగా ఉండాలి ఈ నేల! 2542 02:29:56,458 --> 02:29:58,416 జపాన్‌లో మీరు సాధించిన విజయం... 2543 02:29:58,625 --> 02:30:02,250 భయాన్ని తుడిచివేస్తుంది నాలాంటి ప్రతి కోరికగల తండ్రి! 2544 02:30:02,625 --> 02:30:03,666 కిట్టాన్ గెలవండి! 2545 02:30:04,166 --> 02:30:06,291 మీ తండ్రి మాటలను గుర్తుంచుకోండి. ఏది చేసినా, వదులుకోవద్దు! 2546 02:30:10,458 --> 02:30:14,458 భారత్ మధ్య కబడ్డీ మ్యాచ్ మరియు పాకిస్తాన్, ఇది మధ్యలో ఆపివేయబడింది 2547 02:30:14,541 --> 02:30:18,791 జపాన్‌లో జరుగుతున్న ఆసియా క్రీడలలో, రేపు పోటీ చేయబడుతుంది. 2548 02:30:18,958 --> 02:30:22,666 {\an8}ఇప్పటి వరకు, భారతదేశం బంగ్లాదేశ్‌ను ఓడించింది, నేపాల్, మరియు జపాన్. 2549 02:30:22,833 --> 02:30:25,291 పాకిస్థాన్‌పై విజయం వారికి బంగారు పతకాన్ని అందజేస్తుంది. 2550 02:30:25,500 --> 02:30:27,958 ఈ గేమ్ ప్రారంభమవుతుంది జపాన్‌లో స్థానిక కాలమానం ప్రకారం ఉదయం 7:00 గంటలకు. 2551 02:30:28,041 --> 02:30:31,083 ఇది ఉదయం 4:00 గంటలకు ఇక్కడ ప్రసారం చేయబడుతుంది. భారతీయ ప్రామాణిక సమయం. 2552 02:30:36,958 --> 02:30:38,750 మీ విజ్ఞప్తితో నేను బాగానే ఉన్నాను ఒక రీమ్యాచ్ కోసం. 2553 02:30:39,541 --> 02:30:41,458 {\an8}అయితే ఇప్పుడు? ఈ జాబితా ఏమిటి? 2554 02:30:42,083 --> 02:30:43,291 కిట్టన్ కొత్తవాడు. 2555 02:30:43,833 --> 02:30:47,166 {\an8}అతను ఎలా వదిలేశాడో మీరు చూడలేదా బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలని తీవ్రమైన చర్చ? 2556 02:30:47,833 --> 02:30:49,666 మరియు మీరు అతన్ని ఈ జాబితాకు చేర్చారా? 2557 02:30:50,041 --> 02:30:51,000 మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? 2558 02:30:51,083 --> 02:30:53,583 {\an8}ఇది నా బృందం. కిట్టన్ నా అబ్బాయిలలో ఒకడు. 2559 02:30:53,666 --> 02:30:55,041 {\an8}ఈ మ్యాచ్ నా బాధ్యత. 2560 02:30:55,375 --> 02:30:56,666 మీ బాధ్యత? 2561 02:31:00,125 --> 02:31:04,041 ఇంత మంది సీనియర్ ఆటగాళ్లు ఉన్నప్పటికీ.. మీరు మునుపటి మ్యాచ్‌లో గెలవలేకపోయారు. 2562 02:31:04,291 --> 02:31:07,541 {\an8}మరియు మీరు దీనితో ఓడిపోతే కొత్త జట్టు, మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతారు! 2563 02:31:07,875 --> 02:31:09,625 {\an8}- అంతా! - నేను మళ్ళీ చెబుతాను, సార్. 2564 02:31:09,958 --> 02:31:13,000 {\an8}నేను ఓడిపోతే, నన్ను నేను వదులుకుంటాను ఈ భవనం మరియు చావు! అర్థమైందా? 2565 02:31:37,583 --> 02:31:40,375 హే, వారు మా కిట్టన్‌ను కోర్టులో అనుమతించారు. 2566 02:32:02,541 --> 02:32:03,875 - రా! - రండి, అబ్బాయిలు! 2567 02:32:03,958 --> 02:32:05,375 - అతన్ని పొందండి! - అతన్ని ఆడనివ్వండి! 2568 02:32:05,458 --> 02:32:06,500 - అతన్ని పొందండి! - అతన్ని ఆడనివ్వండి! 2569 02:32:07,458 --> 02:32:08,375 సిద్ధంగా ఉంది. 2570 02:32:08,916 --> 02:32:10,041 సులభం, సులభం! 2571 02:32:10,416 --> 02:32:11,375 బిగించండి! 2572 02:32:11,541 --> 02:32:12,791 - రా, కిట్టన్. - అతను గ్రౌండ్ దగ్గరికి వెళితే నేను సమ్మె చేస్తాను! 2573 02:32:12,875 --> 02:32:14,416 వెళ్ళు! ఆడండి! 2574 02:32:14,583 --> 02:32:15,625 రండి... 2575 02:32:16,791 --> 02:32:18,541 - అతన్ని పొందండి, సోదరా! - రైడర్ అవుట్! 2576 02:32:18,958 --> 02:32:20,291 భారతదేశానికి ఒక పాయింట్! 2577 02:32:23,750 --> 02:32:25,291 కుడి వైపున ఉన్న వ్యక్తిని చూడండి. పైకి వెళ్లవద్దు! 2578 02:32:29,000 --> 02:32:29,916 అతనిపై దృష్టి పెట్టండి. 2579 02:32:31,541 --> 02:32:33,583 - అతన్ని పొందండి! - మూలలోకి వెళ్లవద్దు. 2580 02:32:36,125 --> 02:32:37,791 జాగ్రత్త! 2581 02:32:41,916 --> 02:32:43,083 అద్భుతం, ఆరిఫ్! 2582 02:32:43,416 --> 02:32:45,083 ఒక పాయింట్, పాకిస్తాన్. 2583 02:32:59,166 --> 02:33:01,125 నేషనల్ ప్లేయర్ కిట్టన్! 2584 02:33:02,166 --> 02:33:03,041 కొనసాగించండి! 2585 02:33:11,666 --> 02:33:12,541 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 2586 02:33:12,750 --> 02:33:13,666 బ్యాకప్ చేయండి! 2587 02:33:17,416 --> 02:33:18,333 తిట్టు! 2588 02:33:20,208 --> 02:33:21,416 భారత్, ఒక పాయింట్. 2589 02:33:21,916 --> 02:33:22,833 సరిగ్గా ఆడండి! 2590 02:33:31,250 --> 02:33:32,125 అవుట్! 2591 02:33:32,458 --> 02:33:34,458 ఎందుకు భయపడుతున్నావు? వెళ్ళు, నీ ఆట ఆడుకో! వెళ్ళు! 2592 02:33:39,000 --> 02:33:40,208 నీ వెనుక! 2593 02:33:40,416 --> 02:33:41,333 నాకు ఇది వచ్చింది! 2594 02:33:42,125 --> 02:33:43,000 రా! 2595 02:33:45,375 --> 02:33:46,333 - వెనుకకు వెళ్ళు! - అతన్ని పట్టుకోండి! 2596 02:33:47,125 --> 02:33:48,000 అతన్ని పొందండి! 2597 02:33:54,666 --> 02:33:55,791 మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు? 2598 02:33:59,250 --> 02:34:00,708 - ఆగండి! - లేదు! ఆగండి! 2599 02:34:04,958 --> 02:34:06,416 నరకం ఏమిటి, మనిషి? 2600 02:34:06,666 --> 02:34:07,541 రా! 2601 02:34:07,666 --> 02:34:08,541 రా! 2602 02:34:08,625 --> 02:34:09,666 కబడ్డీ! 2603 02:34:10,833 --> 02:34:11,791 అద్భుతం! 2604 02:34:13,500 --> 02:34:15,125 ఇది చూడండి! 2605 02:34:15,208 --> 02:34:16,416 అద్భుతం! 2606 02:34:24,833 --> 02:34:26,083 అతన్ని రానివ్వండి. 2607 02:34:38,916 --> 02:34:40,791 - అతన్ని ఆడనివ్వండి! - బ్యాకప్ చేయండి! 2608 02:34:40,916 --> 02:34:42,041 - ఆపు! - అతన్ని పొందండి! 2609 02:35:01,083 --> 02:35:02,250 అతన్ని లోపలికి తీసుకువెళ్లండి! 2610 02:35:08,083 --> 02:35:08,958 అతన్ని పొందండి! 2611 02:35:10,250 --> 02:35:11,166 రండి సోదరా! 2612 02:35:12,541 --> 02:35:13,750 అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి! 2613 02:35:17,250 --> 02:35:18,416 ఫస్ట్ హాఫ్ అయిపోయింది! 2614 02:35:19,625 --> 02:35:20,500 మీ కోర్టులను మార్చుకోండి! 2615 02:35:24,500 --> 02:35:25,416 మేము ముగ్గురితో ముందంజలో ఉన్నాము! 2616 02:35:26,041 --> 02:35:27,125 కేవలం మూడు పాయింట్ల ఆధిక్యంలో ఉంది. 2617 02:35:27,208 --> 02:35:29,625 వారు దానిని నిర్వహించాలి. అప్పుడే వారు దీని నుండి బయటపడగలరు! 2618 02:35:30,166 --> 02:35:32,291 {\an8}- ఈ రేటుతో, మేము నష్టపోతాము! - మేము గెలుస్తాము! 2619 02:35:32,375 --> 02:35:34,250 - మేము ముగ్గురితో ముందంజలో ఉన్నాము! - కేవలం మూడు! 2620 02:35:38,125 --> 02:35:39,666 అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి! అతన్ని ఆడనివ్వండి! 2621 02:35:39,750 --> 02:35:40,875 ఇంకా సమ్మె చేయవద్దు! 2622 02:35:44,250 --> 02:35:45,208 {\an8}రండి, ఇమ్రాన్! 2623 02:35:47,125 --> 02:35:48,083 సులభం, సులభం! 2624 02:35:50,416 --> 02:35:51,291 అద్భుతం, సోదరా! 2625 02:35:53,166 --> 02:35:55,000 అతన్ని పొందండి... 2626 02:35:55,708 --> 02:35:56,666 రా! 2627 02:35:59,166 --> 02:36:00,916 - అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి! - కబడ్డీ... 2628 02:36:06,500 --> 02:36:07,416 వెళ్దాం. 2629 02:36:07,541 --> 02:36:08,875 వెనక్కి తిరిగి! 2630 02:36:10,708 --> 02:36:11,750 అబ్బాయిలు... 2631 02:36:13,000 --> 02:36:14,041 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 2632 02:36:21,125 --> 02:36:22,916 - లేదు, లేదు, లేదు! - వెనుకకు రావద్దు! 2633 02:36:23,000 --> 02:36:24,666 - స్కోర్... - తదుపరి దాడి! 2634 02:36:29,333 --> 02:36:30,375 లేదు, లేదు, లేదు! అతను తాకలేదు! 2635 02:36:32,291 --> 02:36:34,000 - రా... - వెళ్ళు! 2636 02:36:34,875 --> 02:36:35,958 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 2637 02:36:42,041 --> 02:36:43,416 {\an8}స్కోర్‌బోర్డ్ చూశారా, కెప్టెన్? 2638 02:36:44,458 --> 02:36:45,583 27-27. 2639 02:36:46,041 --> 02:36:47,041 మూడు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి. 2640 02:36:47,125 --> 02:36:49,458 ఆ మూడు నిమిషాల్లో.. మీరు మీ మాటలు తినవలసి రావచ్చు! 2641 02:36:49,541 --> 02:36:50,583 నాకు తెలుసు సార్. 2642 02:36:50,708 --> 02:36:51,583 బాగుంది! 2643 02:36:52,166 --> 02:36:53,041 {\an8}రండి! 2644 02:36:54,041 --> 02:36:55,333 {\an8}చివరి మూడు నిమిషాలు! 2645 02:36:55,458 --> 02:36:59,041 ఈ దాడిలో ఏం జరిగినా.. మనం అతన్ని పొందాలి, కిట్టన్. 2646 02:36:59,541 --> 02:37:00,458 అర్థమైందా? 2647 02:37:00,625 --> 02:37:01,500 దృష్టి! 2648 02:37:01,833 --> 02:37:03,625 వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్ళు! 2649 02:37:05,333 --> 02:37:06,458 బ్యాకప్ చేయండి! 2650 02:37:06,541 --> 02:37:07,875 - ఆడండి! - వెళ్ళు! 2651 02:37:08,833 --> 02:37:11,750 - అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి. - అతన్ని పట్టుకోండి! 2652 02:37:12,416 --> 02:37:13,666 - వెళ్ళు! - బ్యాకప్ చేయండి! 2653 02:37:13,833 --> 02:37:14,791 అతనిపై ఉండండి! 2654 02:37:23,958 --> 02:37:25,416 అద్భుతమైన! 2655 02:37:25,541 --> 02:37:27,083 తిట్టు! అది చావు దెబ్బ! 2656 02:37:29,250 --> 02:37:30,541 అన్నీ పోయాయి! 2657 02:37:44,250 --> 02:37:46,125 - బిగించండి! - అతన్ని చుట్టుముట్టండి! 2658 02:37:49,000 --> 02:37:49,916 కెప్టెన్! 2659 02:37:51,416 --> 02:37:52,708 ఈ ఆటగాడు "బైసన్"? 2660 02:37:54,625 --> 02:37:55,541 మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? 2661 02:37:56,166 --> 02:37:57,916 పాకిస్థాన్‌కు రెండు పాయింట్ల ఆధిక్యం లభించింది. 2662 02:37:58,250 --> 02:38:01,250 మీ ఇద్దరు ఇడియటిక్ ప్లేయర్‌లకు ధన్యవాదాలు, 2663 02:38:01,375 --> 02:38:02,916 పాకిస్థాన్‌తో ఓడిపోతాం. 2664 02:38:03,291 --> 02:38:04,666 అర్జున అవార్డు విజేత? 2665 02:38:05,666 --> 02:38:09,000 ప్రతి అవార్డు, నీ గర్వం... అదంతా పొగలో పెరుగుతుంది! 2666 02:38:09,791 --> 02:38:11,291 మీరు ఈ రోజు చనిపోయారు! 2667 02:38:12,041 --> 02:38:14,375 రండి, అబ్బాయిలు! రా! 2668 02:38:14,708 --> 02:38:15,583 రా! 2669 02:38:24,333 --> 02:38:26,458 మాకు ఒక్క పాయింట్ కావాలి సర్దార్! 2670 02:38:27,250 --> 02:38:29,000 మీరు చేసినా, ఆ పాయింట్ పొందండి! 2671 02:38:29,291 --> 02:38:30,166 అతన్ని ఆడనివ్వండి! 2672 02:38:31,208 --> 02:38:32,166 రా! 2673 02:38:34,333 --> 02:38:36,166 ఒక్క పాయింట్ సర్దార్! 2674 02:38:55,375 --> 02:38:57,500 చివరి దాడి! వారు ఏమి చేయబోతున్నారో తెలియదు! 2675 02:38:57,750 --> 02:38:59,875 - లోపలికి వెళ్ళు! - నేనా? 2676 02:38:59,958 --> 02:39:02,250 మీరు నా మాట విన్నారు! మరో మూడు పాయింట్లు. వెళ్ళు, ఆడుకో! 2677 02:39:02,500 --> 02:39:03,875 అతిగా ఆలోచించవద్దు! వెళ్ళు, ఆడుకో! 2678 02:39:14,625 --> 02:39:17,541 రత్నం ఏం చేసావు? నువ్వు నిజంగా అంత పెద్ద మూర్ఖుడివా? 2679 02:39:17,708 --> 02:39:20,541 చివరి దాడి! మాకు మూడు పాయింట్లు కావాలి! మీరు లోపలికి వెళ్లి ఉండాల్సింది! 2680 02:39:20,625 --> 02:39:21,666 ఇప్పుడు సమస్య ఏమిటి? 2681 02:39:21,791 --> 02:39:24,708 మీరు తీసుకోవలసి ఉందని నేను చెప్తున్నాను దాడి! మీకు అర్థం కాలేదా? 2682 02:39:24,791 --> 02:39:27,500 నా మనసులో ఉన్నది భయం మాత్రమే పాకిస్థాన్ చేతిలో ఓడిపోవడం! 2683 02:39:27,583 --> 02:39:32,041 కానీ అతను ప్రతి ఒక్కరినీ గెలవడానికి నడపబడతాడు, మీరు మరియు నాతో సహా! 2684 02:39:32,166 --> 02:39:33,833 అతను తప్పక చేయాలి! అతను విధికి సరైనవాడు! 2685 02:39:35,500 --> 02:39:37,000 అంటే ఏమిటి? అనువదించు! 2686 02:39:37,083 --> 02:39:40,583 నేను హృదయం నుండి మాట్లాడుతున్నాను. అనువదించబడదు. మ్యాచ్ చూడండి! 2687 02:39:42,375 --> 02:39:44,250 మీరిద్దరూ చనిపోయినట్లు నిర్ధారించబడింది! 2688 02:41:36,708 --> 02:41:38,625 భారత్‌కు మూడు పాయింట్లు! 2689 02:42:48,958 --> 02:42:50,125 ఇక్కడికి రా! 2690 02:42:52,083 --> 02:42:53,083 ఇక్కడికి రండి, అన్నాను! 2691 02:43:09,666 --> 02:43:13,000 తదుపరి అర్జున అవార్డు కిట్టన్ వేలుసామికి సమర్పించారు 2692 02:43:13,125 --> 02:43:16,458 భారత కబడ్డీ జట్టు, తమిళనాడుకు చెందిన వారు. 2693 02:43:16,708 --> 02:43:20,416 తన అసాధారణ నైపుణ్యాల ద్వారా, అతను దేశం గర్వపడేలా చేసాడు. 2694 02:43:20,875 --> 02:43:26,541 కిట్టన్ పైకి రావాలని నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను వేదికపైకి వెళ్లి అతని అర్జున అవార్డును అందుకుంటారు.